Translation of "جميعنا" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "جميعنا" in a sentence and their spanish translations:

جميعنا.

a todos nosotros,

جميعنا مهاجرون

y todos somos peregrinos

جميعنا نكره.

Todos odiamos.

أعني جميعنا..

Me refiero a todos nosotros,

تقريبًا جميعنا، صحيح؟

Casi todos, ¿no?

ينتابنا جميعنا الفضول.

todos somos curiosos.

أن جميعنا مرتبطون،

de "todos estamos conectados",

إنه شيء جميعنا

Se trata de algo que todo el mundo

في النهاية جميعنا سواسية.

somos básicamente lo mismo.

جميعنا رأى حركته الشهيرة.

Todos lo hemos visto. (Risas)

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

Podemos hacer esto, todos nosotros.

ويعرف جميعنا الأشخاص المحطمين.

Todos sabemos de alguien que se ha quebrado,

إنه جميعنا ضد الكراهية

es que todos estamos en contra del odio

جميعنا نتاج الثقافة حولنا.

todos somos producto de la cultura circundante.

جميعنا متأكدون من براءته.

Todos estamos convencidos de su inocencia.

جميعنا نستطيع فهم ذلك فكرياً.

Intelectualmente, podemos llegar a comprenderlo.

جميعنا في رحلة إلى المجهول،

Todos estamos en un viaje a lo desconocido,

يملك جميعنا البطانيات في منازلنا،

Todos tenemos mantas en nuestros hogares

انظروا، جميعنا نعرف الأعداد الصادمة.

Todos conocemos los números impactantes.

لسنا جميعنا ضد هذه الفكرة.

No todos estamos en contra de su idea.

جميعنا نمر بصدمات بطريقة أو بأخرى.

todos hemos pasado por traumas de una forma u otra.

لغة سرية تعلمناها جميعنا في المدرسة.

Un lenguaje secreto del liderazgo que solían enseñarnos en la escuela,

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

Todos queremos tener un buen día cada día.

علينا أن نفعل 3 أشياء، جميعنا،

Todos nosotros debemos hacer tres cosas

وتشبيهاً مجازياً على كيفية معالجتنا جميعنا للمعلومات

Una metáfora sobre cómo procesamos información

لكن أودّ أن أقترح بأن نبدأ جميعنا

pero me gustaría proponer que empecemos

جميعنا رأينا وقرأنا عن كشف إدوارد سنودين.

Todos hemos visto y leído las revelaciones de Edward Snowden.

ونحن بالتأكيد يريد جميعنا مساعدة أشخاص آخرين

Y seguramente todos queremos ayudar a otros

وهو توازن نتعامل معه جميعنا كل يوم.

y todos lidiamos con ese equilibrio cada día.

ونعرف جميعنا في أعماقنا ما هو الجواب.

todos sabemos, en el fondo, cuál es la respuesta.

نعلم جميعنا أنّه تمّت مراقبتنا في جميع الأوقات.

Todos sabemos que hemos sido espiados todo el tiempo.

لكن جميعنا يعلم بأن "ضياع" هو مكان أيضًا.

Todos descubrimos que "perdido" es un lugar.

جميعنا سكِّيرون، متعاطوا مخدرات كل شخص منا يحرق الحشيش

♪ Somos todos bebedores, drogadictos, todos quemamos hierba. ♪

الحقيقة هي هنا، جميعنا مضطربون، نغش ونكذب، إنه سخيف

♪ La verdad está aquí, todos estamos perturbados, engañamos, mentimos, es muy absurdo. ♪

وأنا أصر على زرع البذور لأنه كما نعلم جميعنا

Insisto en sembrar semillas porque, como todos sabemos,

- لدينا قط و نحبه جميعا.
- عندنا قط و جميعنا يحبه.

Tenemos un gato. A todos nos gusta el gato.

- كلنا حضرنا حفل زفافها.
- كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.

Todos estuvimos presentes en su boda.

- قال الصائب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك منا واحد على الأقل في كل بلد. ونحن جميعًا نحب فانتا، كما نحب تأديب النوبز."
- قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم."

—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.