Translation of "‫أو" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "‫أو" in a sentence and their spanish translations:

عاملًا أو زميلًا أو طالبًا أو أستاذًا

trabajador, colega, estudiante, profesor

أو الكتابة، أو التصوير،

o escribir, o la fotografía,

أو مهندس أو محامي.

ingeniero, o abogado.

أو الدنماركيين أو الفايكنج.

daneses o vikingos.

أو...

O

أو

o

أو بتخدير أو دون تخدير،

con o sin calmantes,

أو بني، أو شيءٌ مشابه.

marrón, o algo por el estilo.

أو مشاكل مادية أو البطالة.

tener dificultades financieras o desempleo.

كتاب أو قصيدة أو بحث.

un libro, un poema, un artículo de investigación.

لأسبوع أو أسبوعين أو ثلاثة،

durante una, dos o tres semanas,

فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار

Ni antes, durante o después de ese procedimiento o prueba

أو الحب أو الخسارة أو مشاعر الصدمة أو السعادة التي اختبرتها في حياتك.

o sobre amor, pérdida, un trauma o la felicidad en la vida.

فيمكن أن يكون التلوين، أو الرسم، أو الطبخ، أو الرقص،

puede ser pintar, o dibujar, o cocinar, o bailar,

أو وحيد القرن أو ذو القدم الكبيرة أو أنماط التعلم.

los unicornios, Pie Grande o los estilos de aprendizaje.

أو من كان لديه درع أو كعب أو أسنان مضحكة.

la armadura más ridícula, puntas o dientes.

لأنّه سواء كنّا مسيحيين أو مسلمين، أو يهوديين أو ملحدين

Porque seamos cristianos, musulmanes, judíos, ateos,

أو هذه الطريقة، أو مهما كانت،

o en esas prácticas o en lo que fuera.

أو سيئة وغير صحية أو مقرفة،

o feos, insalubres, incluso desagradables,

أو عدم ارتباطهم أو انهيار علاقاتهم،

estar soltero o haber vivido ruptura de una relación,

أو مديري في العمل أو أطفالي.

mi jefe o mis hijos.

الديني، أو السياسي، أو غير ذلك.

una religión, un credo político o lo que sea.

أو عائلاتنا.

No protege a nuestras familias

أو لكنيستك،

o a su iglesia

أو ثقافتنا،

o nuestra cultura,

أو هكذا؟

¿O así?

أو تنجح

o es un éxito,

أو بالراحة؟

¿O se sentiría como un alivio?

أو مقبولاً

o aceptable.

أو لنقُل

O digamos

أو كهذه؟

¿O así?

أو أمي،

o mi madre,

أو بأجسادنا.

o con nuestro cuerpo.

أو المنطقة

o en otro distrito.

أو Eminem.

O Eminem.

أو مثلي،

O como yo,

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

أو الحرارة أو أي قيمة فيزيائية أخرى

u puede ser calentado y muchas otras cualidades físicas

وعندما نصل للعرق أو للأصل أو للون

Y en lo que a la raza se refiere, la etnia, el color,

قد يحدث لابنتك أو أختك أو قريبتك

Podría ser su hija, su hermana, su prima.

أو رياضة مفعمة بالحيوية، أو مانفعله الآن،

con ejercicio vigoroso, o con lo que hacemos ahora,

أو صنع سيارات بمليون دولار أو مليونين.

y haciendo autos de un millón de dólares, o de dos millones.

أو ترفض التقدم أو تهرب من الميدان

se rehusan a avanzar o siemplemente galopan fuera del campo.

ما بين امرأة أو طفل أو شيخ،

hombres, mujeres, niños, ancianos,

لطلب المساعدة أو الاعتراف بالإخفاق أو الإحباط

de haber pedido ayuda ni admitir errores o frustraciones.

أو بدمج أكثر من لغة أو مصطلح.

o en combinación de lenguas y dialectos.

لكن جلد بني آخر يدعى أحمر أو أصفر أو أسود أو أبيض

pero otras pieles marrones se llaman rojas o amarillas o negras o blancas.

أو بوذا أو حتى جنكيز خان أو أي شخص يمكنك التفكير به.

o Buda, o Gengis Khan, o de quien se les ocurra.

أو على يديك، التي تستعملها بعدها لملامسة عينيك، أو أنفك، أو فمك.

O en tus manos, las que luego usarías para tocar tus ojos, nariz o boca.

وبالطبع كان هناك آخرون من أتباع ثور ، أو فرايخا ، أو هيمدال ، أو نجور

por supuesto hubo otros que eran seguidores de Thor, o de Freyja, o Heimdall, o Njörðr

فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية.

Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.

أو ذاكرة سمعية أفضل، أو مهارات معالجة سمعية

o mejores recuerdos auditivos, o más habilidad para procesar lo que oyen

أو لم يحدث أي شيء؟ أو هكذا تظنّون.

¿O nada sucedió? O eso piensan.

أو بأنك خائف أو خجلان من شئ آخر

que tienen miedo o que están avergonzados de otra cosa,

أو التعبير عن الذات، أو يختص بالموهوبين فقط.

una expresión personal o cuestión de talento.

أو اقتراض المال من الصين أو البنك الدولي.

ni para tomar dinero prestado de China o del Banco Mundial.

مثل الصدأ أو البايرايت، أو مثل نثرات الذهب،

como óxido o pirita, el oro de los tontos

وبكينا، أحدنا أو الآخر أو كلانا، كل يوم.

y lloramos, uno u otro o ambos juntos, todos los días.

أو أنهوا عملهم في الجريدة أو في التلفزيون

O terminan su trabajo en el periódico o en la televisión.

فماذا يحدث إذا تبلل أو سكر أو نمل؟

Entonces, ¿qué sucede si se moja, el azúcar o las hormigas?

أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة.

Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor.

لأنه يعتبر مرحلة أو هرمونات أو كثرة العاطفة.

porque esto se considera como un fase hormonal o sobremocional.

‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬

Ya sea en casa, en la escuela, en el trabajo o en la escena política,

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.

أو حتى أطفالنا.

ni a nuestros hijos.

أو ورقة خريف.

o una hoja de otoño.

أو التفاح والفانيليا

o a manzana, o a vainilla;

أو قوي جدا،

tal vez es demasiado fuerte,

أو السياسيين الجبناء ؟

o politicos tímidos

أو جي سيمبسون

O.J. Simpson,

أو قفازات طبية.

o guantes.

أو الانتشار داخله.

no puede propagarse por su interior.

أو هل نمتلك؟

¿Lo haríamos?

أو "حلم الخيال"،

o el "sueño de ficción",

أو أن تخذلهم

o pueden frustrar su crecimiento

أو إذا شهدناها.

o la presenciamos.

أو "حمام خاطئ."

o "Baño equivocado".

أو المال "لارجان"،

Dinero es 'l'argent',

أو للحالة الصحية

cual sea su ubicación o estado de salud.

أو ستيفاني (أنثى)

o a una Stephanie.

أو مكان عبادة،

a un templo,

أو نادي تعرّ؛

a un club de strippers;

للأفضل أو للأسوأ.

para mejor o para peor.

‫أو النسيج الخلوي.‬

o la capa de cámbium.

أو حركة البرمجة.

O el movimiento del código,

أو فكر ابداعي؟

¿O uno creativo?

أو نظام لصحتك

o cómo mantener una buena salud,

رجل أو امرأة،

un hombre o una mujer,

أو ربما كهذا.

O tal vez a esto.

أو المواقف الباهظة؟

¿Lo caro del estacionamiento?

أو الرائحة الحادة؟

¿El olor intenso?

أو الإيجابية والسلبية،

positivas o negativas,

أو تكوّن أسرة

o formar una familia

‫أو لتُبعد المفترسات.‬

O para advertir a los depredadores.

أو أن يصبح--

o quizá solo nos volvamos...

أو شخص يكذب

o alguien miente

أو سوء الفهم

o malentendido

نصنع أو نفعل

Hacemos o hacemos