Translation of "نظرة" in Spanish

0.023 sec.

Examples of using "نظرة" in a sentence and their spanish translations:

لنلقي نظرة

vamos a ver

ألقي نظرة

Echa una ojeada.

لنلقِ نظرة.

Echemos un vistazo.

ودعونا نلقي نظرة.

y averigüémoslo.

نلقي نظرة على عدد من الموارد نلقي نظرة على المقالات

mira la cantidad de recursos echa un vistazo a los artículos

11. نظرة جديدة للعالم.

11. Un nueva visión del mundo.

‫تعال وألق نظرة هنا.‬

Vengan y echen un vistazo.

‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

¡Vamos, miremos!

سألقي نظرة على تقريرك.

Estudiaré tu informe.

ولكن إن أخذنا نظرة أعمق،

Si lo analizamos en detalle,

وبالتالي، يعطيك نظرة متفائلة لمستقبلك.

Les da una mirada más alentadora del futuro.

الآن دعنا نعود ونلقي نظرة

ahora volvamos y echemos un vistazo

نلقي نظرة ونرى كيف يعيشون؟

¿Echar un vistazo y ver cómo viven?

دعونا نلقي نظرة على أنفسنا

Echemos un vistazo a nosotros mismos

نجاح باهر نظرة على العالم!

wow mira el mundo!

دعونا نلقي نظرة على البداية.

Veamos el comienzo.

دعني ألقي نظرة على الصورة.

Déjame echarle un vistazo a la imagen.

كان حبًّا من أوّل نظرة.

Fue amor a primera vista.

وللإجابة على ذلك، دعونا نلقي نظرة

Para responder a eso, observemos

ذلك الإحساس من نظرة الجمهور إليك،

la sensación de que el público te mira,

حسناً، دعونا نلقي نظرة على الأمر.

Pues averigüémoslo.

لنأخذ نظرة متعمقة على هذا الرسم.

Veamos más de cerca a ese gráfico.

‫أو ننزل هنا.‬ ‫لنلقي نظرة حولنا.‬

O por aquí. Echemos un vistazo.

أو حتى بخضوعه إلى نظرة طبية.

quizá, incluso, desde una perspectiva médica.

ألقوا نظرة على هذا العمل الفني.

Echen un vistazo a esta obra de arte.

لذلك دعونا نلقي نظرة على العلم

Así que echemos un vistazo a la ciencia

دعونا نلقي نظرة على هذه الخفافيش

Echemos un vistazo a estos murciélagos

دعونا نلقي نظرة على ستيف جوبز

Echemos un vistazo a Steve Jobs

دعونا نلقي نظرة على المجال المغناطيسي

Echemos un vistazo al campo magnético.

دعونا نلقي نظرة على المقارنة اليومية

Echemos un vistazo a la comparación basada en el día.

أخيراً، علينا أن نغيّر نظرة مجتمعنا للولادة.

Por último, debemos cambiar la manera en que la sociedad ve el parto.

‫حسناً، لنلق نظرة علّنا نجد طريقاً آخر.‬

Bien, veamos si encontramos otro camino.

‫لنلق نظرة على بعض من هذه الحفر.‬

Revisemos algunos de estos hoyos.

وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة

y vamos a mirar qué pasa dentro de la hoja

دعونا نلقي نظرة سريعة على الفيروس قريبا

Veamos brevemente el virus en breve

نلقي نظرة على ألمانيا تلك الدولة العملاقة

echa un vistazo a ese país gigante Alemania

دعونا نلقي نظرة على المواصفات الفنية الآن؟

¿Veamos las especificaciones técnicas ahora?

دعونا نلقي نظرة على هذه التعليقات معًا

Echemos un vistazo a estos comentarios todos juntos

دعونا نلقي نظرة فاحصة على هذا الجدول

Echemos un vistazo más de cerca a esta tabla.

ما الذي تراه حين تلقي نظرة من نافذتك،

¿Qué vemos cuando miramos por la ventana?

ألقِ نظرة على تلك السلسة في أقصى اليسار.

Echen un vistazo a la cuerda en el extremo izquierdo

نلقي نظرة على اللاعبين اليوم ، معظمهم ليسوا صادقين

Echa un vistazo a los jugadores de hoy, la mayoría de ellos no son sinceros

دعونا نلقي نظرة على أهميتها في علم البيئة

Echemos un vistazo a su importancia en ecología.

دعونا نلقي نظرة على أكبر احتفال في العالم

Echemos un vistazo a la pramit más grande del mundo.

دعونا نلقي نظرة على الأمثلة أدناه ، سوف نفهم.

Veamos los ejemplos a continuación, lo entenderemos.

لقد ألقيت نظرة على مدونتك - تبدو مثيرة للإهتمام.

Acabo de echarle un vistazo a tu blog; parece interesante.

هل لي أن أُلقي نظرة على جواز سفرك؟

¿Puedo ver su pasaporte?

وقد منحني ذلك نظرة شاملة عن أفكاري بخصوص العالم.

y me dieron una perspectiva de mis pensamientos y el mundo.

فلنلقِ نظرة أولاً على رسمٍ توضيحي تقليدي لفكرة ما

Veamos lo convencional de la primera idea

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Me pregunto si vale la pena ir a ver. ¡Vamos, miremos!

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬

Bien, echemos un vistazo al terreno desde aquí.

لِمَ لا نذهب ونلقي نظرة سريعة على الغضروف المفصلي.

Y ¿por qué no vamos y echamos un rápido vistazo al menisco?

دعونا نلقي نظرة على كل شيء أكثر ليونة قليلاً

echemos un vistazo a todo un poco más suave

ثم دعونا نلقي نظرة عليها ، دعونا نفكر بشكل أبسط

entonces miremos, pensemos más simple

الآن دعونا نلقي نظرة على الجانب الخطير من الوضع

ahora veamos el lado serio de la situación

الآن دعونا نلقي نظرة على جانب آخر من العمل

ahora veamos otro aspecto del trabajo

دعونا نلقي نظرة على قسم التدريب في ستيف جوبز

Veamos la sección de capacitación de Steve Jobs.

وأردت أن أرجع خطوة للخلف وألقي نظرة على المشهد الكلي

y quería dar un paso atrás, observar el panorama general

دعونا نلقي نظرة على الاختلافات الفنية بين الموجة العملاقة وتسونامي

Veamos las diferencias técnicas entre la ola gigante y el tsunami.

دعنا نلقي نظرة سريعة على كلٍ من الرباط الصليبي الأمامي والخلفي.

echemos un vistazo rápido al LCA y al LCP.

دعونا نلقي نظرة على ما تفعله الجمعية التاريخية التركية للقيام بذلك؟

Echemos un vistazo a lo que la sociedad histórica turca está haciendo para hacerlos.

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

¿Es esto posible según la ciencia? Echemos un vistazo a él si quieres.

حسنا ، دعونا نلقي نظرة على الكون الموازي ، حتى لو كان صغيرا

Bueno, echemos un vistazo al universo paralelo, incluso si es pequeño

دعونا نلقي نظرة على المغامرة الرئاسية. ماذا فعل حتى أصبح رئيسا؟

Veamos la aventura presidencial. ¿Qué hizo hasta que se convirtió en presidente?

ألقت كايت نظرة على كريس ثم تجاهلته، الشيء الذي جعله يحزن.

Kate miró a Chris y le ignoró, haciéndole sentir miserable.

أنا أحثّكم على الذهاب وإلقاء نظرة على ما يمكن أن يعنيه هذا،

Los insto a que busquen qué significa,

لذا سنقوم بإلقاء نظرة على الشخصية التي تجسد كل عامل من الأربعة.

Vamos a echar un vistazo a la encarnación de cada una.

- يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء.
- ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادةً نظرة شبهة.

La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.

شاهدت اليوم مسيرة حنبعل إلى روما وهي نظرة موجزة رائعة على حياة حنبعل

hoy vi: "Hannibal,una marcha en Roma", una fantástica y concisa versión de la vida

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

lo mejor que pueden hacer es hallar una vista panorámica.

سنلقي نظرة على خمسة مشاهد موت شهيرة من الملاحم الإسكندنافية القديمة ، لنرى ما يمكنهم

Veremos cinco escenas de muerte famosas de las sagas nórdicas antiguas para ver qué pueden

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

"حسنٌ..." تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. "أظن أن لا خيار عندي الآن..."

—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección...

هذا يعني أن هؤلاء الرجال قد فعلوا شيئًا خاطئًا. دعونا نلقي نظرة على البلدان التي تفعل ذلك بشكل صحيح. إلى الصين ، إلى كوريا الجنوبية ...

Significa que estos tipos han hecho algo mal. Echemos un vistazo a los países que lo hacen bien. A China, a Corea del Sur ...