Translation of "الثقافة" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "الثقافة" in a sentence and their spanish translations:

ولكن من الثقافة.

sino por la cultura.

جميعنا نتاج الثقافة حولنا.

todos somos producto de la cultura circundante.

أعتقد أنّ معركة الثقافة

Ay, yo creo que la batalla cultural

الثقافة ليست صوراً تعلّقها،

Y la cultura no son los cuadritos que se cuelgan,

لتعليم الناس مبادئ الثقافة الصحية

para brindarle a las personas información básica sobre salud?

كيف أن الثقافة العامة تخدمه.

lo mucho que la cultura está inclinada a su favor.

عندما تكون حاضرة في الثقافة،

cuando tienen presencia en nuestra cultura.

دور الثقافة غير قابل للقياس.

[Pepe] El papel de la cultura es inconmensurable.

أننا نحن من يشكل تلك الثقافة

es que somos nosotros mismos quienes hacemos la cultura,

إنها الثقافة التي تفسر تفاعلنا في مجتمعنا.

es la cultura la que explica cómo estamos interactuando en nuestra sociedad.

بنظرة مثالية، يجب أن تنغمس في الثقافة.

Lo ideal es sumergirse totalmente en la cultura.

لرؤية نفسي مُمَثلة في الثقافة بصورة حقيقية

de verme representada de verdad en la cultura

كامراء رهائن وتعلموا الثقافة والروح الجهادية الاسلامية

otomana como rehénes principescos, educados con el mismo espíritu musulmán que su amigo, el joven

كانت الثقافة والحضارة على مستوى عال جدا

cultura y civilización estaban en un nivel muy alto

يجب أن لا تكون الثقافة حجة للاعتداء على الأطفال

La cultura no debería ser una excusa para el abuso de menores.

مؤسسة أتاتورك لتاريخ لغة الثقافة تأسست في تلك السنوات

Ataturk Cultura Idioma Historia Institución establecida en esos años

هذا يعني أن لدينا مشكلة في الثقافة الطبية والمعرفة بها

Quiere decir que tenemos un problema de alfabetización en salud.

لسوء الحظ مزجنا لغتنا مع الثقافة الغربية والعربية واستقبلنا كلمات غريبة

desafortunadamente, mezclamos nuestro idioma con la cultura occidental y árabe y recibimos palabras extrañas

مع النضالات العظيمة لوزير الثقافة والسياحة في تلك الفترة ومدير متحف أوشاك.

Con las grandes luchas del Ministro de Cultura y Turismo de la época y el Director del Museo Uşak.

الآن، اعتباراً من اليوم، الثقافة الأوسع إلى حد بعيد هي ثقافة مستخدمي الإنترنت.

Pero hoy la cultura más extendida, con creces, es la del usuario de internet.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

La cultura es la cotidianeidad de los valores con que nos movemos en la vida. Y eso es parte de la construcción de una sociedad mejor.

حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل

La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles; intemporal poesía y preciada música; elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación.