Translation of "جديداً" in Spanish

نريد شيئاً جديداً.

- Queremos algo nuevo.
- Deseamos algo nuevo.

أُعطيت معطفاً جديداً.

Me dieron una chaqueta nueva.

أريد كلباً جديداً.

Quiero tener otro perro.

سمعت اليوم شيئاً جديداً.

Oí algo nuevo hoy.

على أن تخلق مساراً جديداً

que crear uno nuevo.

اشترت لي أمي فستاناً جديداً.

Mi madre me compró un vestido nuevo.

سيكون حركة جديدة، أو جهازاً جديداً.

sería una nueva unidad de disco o un nuevo aparato.

ولكنني سمعت صوتاً جديداً هذه المرة،

Pero esta vez, oí una nueva voz.

الثورات تحدث دوماً نظاماً قضائياً جديداً.

Las revoluciones siempre desembocan en un nuevo orden jurídico.

كونه جديداً على الفريق وشعوره كغريب بينهم

Nuevo en el equipo, y sintiéndose como un forastero,

ليس جديداً كلياً، ولا يماثله بشكل كلي.

No es totalmente nuevo y tampoco lo mismo.

فقد طوروا تطبيقا جديداً ليشمل كل أفراد المجتمع.

desarrollaron una aplicación para ayudar a toda la comunidad.

رأى البعض فيها تقنيناً جديداً للانحرافات ورأى فيها البعض

algunos vieron en ellos una nueva legalización de las desviaciones, algunos vieron en ellos un

- اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
- اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي.

- Me compré un ordenador nuevo el mes pasado.
- Compré un computador nuevo el mes pasado.

لذلك، لا يتعلق التركيز بأن تصبح شيئاً جديداً أو شيئاً أفضل،

La concentración no es ser algo nuevo o mejor,