Translation of "حركة" in Spanish

0.046 sec.

Examples of using "حركة" in a sentence and their spanish translations:

حركة

¡Acción!

أو حركة البرمجة.

O el movimiento del código,

‫إنها حركة معروفة.‬

Es una movida experta.

تُدعى حركة All Trials.

Nos llamamos "All Trials"

وهذا يسمى حركة المنظر.

Esto se llama paralaje de movimiento.

وعن حركة الحقوق المدنية.

y el movimiento por los derechos civiles.

‫في حركة سريعة جدًا،‬

con un movimiento muy rápido,

تُدعى حركة All Trials Español.

Y nos llamamos "All Trials Español".

اختلقت تصوير عقلي لكل حركة،

Creé una representación mental de cada movimiento,

ثم أتحرك برأسي حركة خفيفة

Luego muevo ligeramente mi cabeza

إننا جميعًا نستخدم حركة المنظر.

Todos usamos el paralaje de movimiento.

نبدأ في حركة تأثير الدينامو

Ponemos en movimiento ese efecto dominó

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

y sujetarle la cabeza.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Y, así, sujetarle la cabeza.

تطلبت تنسيق حركة نصف مليون

Se requirió coordinar el movimiento de medio millón de

كانوا مركزين على تعقب حركة الكرة،

estaban tan centrados en los movimientos de la pelota

بل على حركة المفاصل والهيكل العظمي.

pero sí en el movimiento de las articulaciones y del esqueleto.

كل حركة ناجحة باتجاه هذه الخطة

Cada acción exitosa que les lleva a cumplir dicho plan

سيكون حركة جديدة، أو جهازاً جديداً.

sería una nueva unidad de disco o un nuevo aparato.

إذا قلت لك "حركة ثنائية الأطراف"،

Si les digo: "locomoción bípeda",

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Cualquier movimiento del agua los alertará,

وانضمّ إلى حركة التحرير الوطنية أيضاً.

Y él también se incorporó al MLN.

الزلزال الناجم عن حركة القشرة الأرضية

terremoto causado por el movimiento de la corteza terrestre

أكل هذا الإفراز باستمرار ، أي حركة

constantemente comiendo esa secreción, sin movimiento

حيث نسق حركة 200 ألف رجل ،

coordinando el movimiento de 200.000 hombres

حركة الشمس حول الأرض هي وهم.

El movimiento del Sol alrededor de la Tierra es una ilusión.

تحوّلت حركة تحرير "توباماروس" الوطنية من كونها حركة ثوريّة مدنية رومانسية تسرق الأثرياء لتعطي الفقراء،

[locutor] El Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros pasó de ser una romántica guerrilla urbana que robaba a los ricos para repartir a los pobres

الآن توجد حركة يقودها المرضى ومجموعات المرضى

Se ha creado un movimiento liderado por pacientes y grupos de pacientes

وأيضاً سوف يفرض عقوبات على حركة الناس،

y también penalizará el movimiento de personas,

حيث كانت حركة الهواء أفضل في تفريقها.

El flujo del aire era mucho mejor afuera al dispersarlas.

يمكنك نقلها عن طريق محاكاة حركة شخص آخر،

podemos transferirlo imitando los movimientos de otra persona

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Fue inteligente sostenerle la cabeza con la rama.

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

Las antenas muy afinadas son hipersensibles al más mínimo movimiento.

‫حركة خاطئة واحدة‬ ‫قد تمكّن الضباع من اصطيادها.‬

Un movimiento en falso, y las hienas la agarrarán.

البلاد ، تم تعليق معظم الرحلات وكانت حركة الشحن

el país, la mayoría de los vuelos quedaron suspendidos y el tráfico de mercancías se

الفرق كبير بين حركة الهواء في الداخل والخارج

La diferencia entre cómo el aire se mueve en interiores, versus al aire libre es enorme.

وجدنا دليلاً على قائد حركة ثورية أو محارب ثائر،

Encontramos evidencia de que un líder rebelde, un guerrillero,

لذا أرفقت حركة لكل عدد مؤلف من 3 خانات.

le asigné un movimiento a cada tres números

‫قد تكون هذه حركة متعمدة في سبيل‬ ‫أمانهم ونجاتهم.‬

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

¿La agarramos de la cola o le sujetamos la cabeza?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Bien, ¿quieren usar la rama y sujetarle la cabeza?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

Entonces, ¿le agarramos la cola o le sujetamos la cabeza?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

¿Quieren que use la rama y le sujete la cabeza?

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

Y lo peor de todo es realmente el movimiento tecnológico humano.

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

Tal vez intenta imitar algunas algas moviéndose con el oleaje.

حركة جيدة، ولهذا يقوم العديد من أخصائي الصحة الطبية التكاملية

Una buena estrategia, y es por la que muchos profesionales de la salud sugieren

هي مجرد قصةٍ قصيرة من الرقص المعاصر بحوالي 35 حركة.

es solamente una corta coreografía de 35 movimientos

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Y le sujetaremos la cabeza. La cabeza es la parte más peligrosa.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Eso es. Bien hecho. Fue inteligente sujetarle la cabeza con la rama.

هل حركة الهواء جيدة حولكم لإزاحة أي جزيئات من الفيروس بعيدا؟

Hay un buen flujo de aire moviéndose a tú alrededor que pueda dispersar cualquier partícula viral?

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Y le sujetaremos la cabeza.

الحبال التي تثبت الخيام الجلدية لكي تعطل موقتا حركة الجنود الذين بداخلها

las cuerdas que anclan las carpas de lona de cuero, atrapando temporalmente a muchas tropas debajo,

تحرك الملك جون لاعتراض لانكستر، لكن سرعة حركة الغزاة ساعدتهم لتجنب المعركة

El rey John se moviliza para interceptar a Lancaster, pero los saqueadores veloces logran evitar la batalla.

الروسية . قال له: "أنت دائماً مع قلب العدو ، إنها حركة خطيرة للغاية".

rusas . "Siempre estás a favor de convertir al enemigo", le dijo, "es un movimiento demasiado peligroso".

جهاز التكييف الموجود هنا، أبقى حركة الهواء في هذا الجزء من المطعم.

Una unidad de aire acondicionado justo aquí mantenía el aire circulando a través de esta sección del restaurante.

لذا فإن أسماك القرش الأسرع حركة مثل القرش الأبيض ، القرش ماكو ، والقرش الأزرق ،

Así que los tiburones más rápido como el tiburón blanco, tiburón mako y tiburón azul,

ولذلك فإن خطته هي توجيه ضربة قاضية أو على الأقل لشل حركة الأسطول القرطاجي

Por lo tanto su plan es asestar un golpe devastador o al menos paralizar a la flota cartaginesa.