Translation of "المعايير" in Spanish

وتسمى المعايير المعمارية.

Son los estándares de arquitectura.

ما هي المعايير التي نختارها؟

¿Con qué criterio elegimos?

وأدركت، لأن هذه المعايير كلها ملفقة،

y me di cuenta de que, como estos estándares son todos artificiales,

فإن المعايير غير المعلنة تغدو مُشْكلةً،

las normas tácitas son un problema,

شعرت فقط أن المعايير لم تنطبق علي.

Sentía que esos estándares no me correspondían.

بمجرد أدركت أن المعايير لم تنطبق علي -

Al darme cuenta de que los estándares no eran para mí,

حول شعوره حول كل هذه المعايير أيضا

sobre cómo se sentía en relación a todos esos estándares

وترك المعايير الحالية من وقت، وزن، ومسافة،

y abandonar las medidas generalizadoras de tiempo, peso y distancia,

وللتغلب عليها، قسنا العديد من المعايير على المشاركين

Para abordarlo, medimos varios parámetros entre los participantes

هذه المعايير حقا فرض علينا فقط من قبل المجتمع.

los estándares son impuestos por la sociedad.

الذي تغير عندما أدركت أنني كنت خالية من المعايير المجتمعية.

lo que cambió al liberarme de los estándares sociales.

وأعتقد أن الحرية من هذه المعايير ساعدني على احتضان حقا

y que pienso que liberarme de aquellos estándares me ha hecho aceptar,

أنا لا أعتقد أنه سيكون هناك نوع واحد من المعايير الموضوعية

No creo que vaya a existir algún tipo de criterio objetivo

وبدلاً من ذلك تحديد المعايير التي من الممكن أن تؤهل الشخص المحتمل.

y en su lugar definí los criterios que calificarían a un candidato.

ولكن بعد ذلك بدأت أدرك ذلك جميع المعايير هي في نهاية المطاف فرض.

pero entonces me di cuenta de que todos los estándares son imposiciones.