Translation of "أيضا" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "أيضا" in a sentence and their hungarian translations:

من ساعدك أيضا؟

Ki más segített neked?

ماذا قالوا أيضا؟

Mit mondtak még különben?

بل حتى الكثافة أيضا،

hanem a népsűrűség is,

ولكنني أيضا أعرف لورين.

Ugyanakkor ismerem Laurant.

غزة أيضا تم احتلالها.

Gázát is ostrommal vették be.

أنا أيضا أحب الكعك.

Én is szeretem a süteményt.

لقد رآه هو أيضا.

Ő is látta.

لكن أيضا عدم تعرضهم لرياضة

és azt sem, hogy olyan sportok hatásainak legyenek kitéve,

وسنقوم أيضا بتطوير التقنيات المستقبلية

És azokat a jövőbeli alkalmazásokat is fejleszteni fogjuk,

ولكن أيضا تتطور لديه متلازمة باركنسون

Parkinson-kórossá vált volna.

و أيضا فكروا فيم تسمعونه الآن.

és amit most hallanak.

لكنني علمت أيضا أنني فقدت فرصتي،

De tudtam azt is, hogy elszalasztottam már a megfelelő alkalmat,

‫ويمكن أن يعني أيضا انخفاض الانبعاثات.‬

Az oktatás több alternatívát, alkalmazkodóképességet és erőt jelent.

لدينا أيضا رتبة "المساعد الأكبر" للبالغين.

A felnőtteknél pedig van "Felnőtt segítő."

الفضاء أيضا مصدر لانهائي من الإلهام،

Az űr az ihlet végtelen forrása,

ولكن التسويق يعني أيضا مواجهة حقيقة

De egyben azt is jelenti: el kell fogadnunk,

وإنما أيضا سبب اصطحابها لأولادها معها.

hanem azt is, miért voltak vele a fiai.

ويعرف هذا النوع من إنتاج الغذاء أيضا

Ezt a fajta növénytermesztési eljárást

اسمحوا لي أن أقول لكم هذا أيضا:

engedjék meg, hogy elmondjam azt is,

‫سنكسب أيضا أرضية‬ ‫لمعالجة الاحترار العالمي. وت@@‬

Ha előbbre jutunk a nemi egyenlőség terén,

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

Továbbá, a rossz dolgok gyorsan megtörténhetnek,

ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.

- Ami jó neked, jó nekem is.
- Ami jó neked, jó nekem.

إنها أيضا أساسية بالنسبة للطريقة التي أتواصل بها.

hanem abban is, ahogy kommunikálok.

لكن يجب أن ندرك أيضا كيف يمكن تقليلها

de tudnunk kell arról is, hogy ezek miképp csökkenthetők.

ونرى أيضا شارعاً عُرِض تحته كما ترون أنتم،

Alatta az említett utca, ahogy látják.

الحبّ ليس مجرّد شعور بل هو فنّ أيضا.

A szerelem nem csak érzés, hanem művészet is.

بأن الأطفال ثنائيو اللغة بل أيضا البالغين ثنائيو اللغة

de a kétnyelvű felnőttek is előnyben vannak,

كنا أيضا موضوع ورقة بحثية حائزة على جائزة تسمى

Szintén mi vagyunk a témája egy díjnyertes tanulmánynak, melynek címe

يمكننا أيضا نقل تلك الاختراعات لتحسين الحياة على الأرض.

ezeket a találmányokat át is adhatjuk a földi élet jobbítására.

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

Hadd ismertessem a kísérlet egy másik eredményét is.

نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي،

NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk.

ولكن الإبداع قد يكون في الإمكان أيضا الشيء القديم نفسه

de a leleményesség régi dolgokhoz is kell,

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

és remélem, másokat is lelkesít, hogy hasonlóan dolgozzanak,

وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا،

Itt van a kísérleti fizika határa,

لكنها كانت أيضا قادرة على القيادة حازمة: في تحالف مع فرنسا والنمسا، حيث

De ő meghatározó vezetőnek is alkalmas volt: szövetségben Franciaországgal és Ausztriával, Erzsébet

و سترى أننا أيضا نقوم بلفظ هذه الجزيئات الأصغر حجماً و الأبعد مسافةً

és láthatod, hogy ilyen kisebb, de messzebb jutó részecskékből is sok van,