Translation of "القيود" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "القيود" in a sentence and their spanish translations:

ولكن القيود المتصورة

Sino las limitaciones percibidas

كان لدي الكثير من القيود.

tuve muchas limitaciones,

إنها وسيلة لتحطيم القيود الاجتماعية والاقتصاديّة

Es una manera de romper las barreras socioeconómicas

لكن القيود أصبحت قوية ولا مرئية.

Pero las ataduras se han vuelto más poderosas e invisibles.

في الصّين، القيود مشددّة على شبكة الإنترنت.

En China la internet está muy controlada.

هي من رأت الفرصة في هذه القيود و الضوابط و قالت لي

que vio la oportunidad en la restricción y dijo:

على الرغم من القيود المفروضة على مجنديه المحبطين ، فقد أكد أن جيش ولينغتون

A pesar de las limitaciones de sus reclutas desmoralizados, se aseguró de que el ejército de Wellington

[بالطبع! بالنظر إلى جميع القيود التي تفرضها المملكة العربية السعودية ، بالنسبة للمملكة العربية السعودية دبي

[¡Claro! Dadas todas las restricciones que hay Arabia Saudita, para los saudíes Dubái

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.