Translation of "قالت" in Hungarian

قالت وداعا.

Elköszönt.

ماذا قالت؟

Mit mondott?

ولذا فقد قالت:

de szerintem nagyon király lenne, ha lenne egy apám."

قالت: "باولا، ماذا حدث؟

"Paula, mi történt veled?

بدأت بالنحيب وفوراً قالت:

Elsírta magát, de rögtön azt mondta:

هي قالت لي هذا

Azután mondta ezt,

ما قالت البنتُ شيئاً.

Semmit sem mondott a lány.

قالت أمي: "إنه وسيم للغاية"

"Nagyon jóképű – mondta édesanyám. –

قالت: المدن، الناس، والعمارة ستأتي وتذهب،

Azt mondta: városok, emberek, épületek jönnek és mennek,

وتعلمون، قالت العمة مامي، "الحياة وليمة".

Ahogy Mame néni mondta: "Az élet egy díszebéd."

لدي صديقة قالت ذلك، عندما ولدت طفلتها،

Barátnőm a lánya születésekor döbbent rá,

قالت إن ما عملت عليه أغلب الوقت

Dorothy elmondta:

كانت تعرِف أنني أردت من هيكتور الارتباط ولذا قالت:

Tudta, hogy szerettem volna, ha Hector elköteleződne, és azt gondolta,