Translation of "الرائحة" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "الرائحة" in a sentence and their spanish translations:

الرائحة.

el olor.

أو الرائحة الحادة؟

¿El olor intenso?

‫يجمع لسانه الرائحة.‬

Su lengua recoge el aroma.

ما هذه الرائحة؟

- ¿Qué es ese olor?
- ¿Qué es este olor?
- ¿Qué es lo que huele así?

كيف تؤثر الرائحة بالسلوكيات.

cómo el olor puede influenciar el comportamiento.

وتعمل الرائحة بنفس الطريقة.

Y el aroma funciona exactamente de la misma manera.

ارتطمت بي الرائحة أولًا.

Lo primero que sentí fue el olor.

كانت تلك الرائحة كريهة.

El olor era desagradable.

هذا الماء عديم الرائحة

Esta agua está inodora.

والآن، عندما أتحدث لكم عن الرائحة

Ahora, cuando hablamos de aroma,

بينما يمكننا وصف الرائحة بكلمات بسيطة،

Así que, aunque podemos describir un olor en términos simples,

‫إنها تنزف. تلك الرائحة في المياه.‬

Sangraba. Se olía en el agua.

‫الرائحة أداة قوية‬ ‫لإرسال الإشارات عبر الظلام.‬

El olor es una herramienta poderosa para enviar señales a través de la oscuridad.

بما أنها الرائحة الوحيدة التي تعبر ماء الجنين.

ya que el olfato es el único sentido que traspasa el líquido amniótico.

وترتبط هذه الرائحة والشعور مع بعضهما إلى الأبد،

Y ese olor y esa emoción quedan asociados para siempre,

‫ترسل القطرات فائحة الرائحة رسالة.‬ ‫"هذه الغصون مسكونة."‬

Los excrementos apestosos envían un mensaje. "Estas ramas están ocupadas".

أؤمن أن الرائحة لا تستخدم بشكل كاف في حياتنا.

Creo que no aprovechamos al olfato en nuestras vidas.

‫ولكن القطط الكبيرة عادة‬ ‫يكاد فراؤها يكون عديم الرائحة.‬

Pero el pelo de felino casi no tiene olor.

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

El cuerpo estaba inclinado hacia adelante y rastreaba el olor.

سأل الصائب: "النوم في القمامة، هاه؟ لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة".

—Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

Las algas estaban impregnadas del olor, así que el tiburón las mordía y rompía.

إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصواتًا خفيفة جدًا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة

Las serpientes son -en cierta medida- sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores.