Translation of "لكم" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "لكم" in a sentence and their dutch translations:

‫القرار لكم!‬

Aan jou de keus.

شكرًا لكم.

Dank je wel.

"لكم؟" "لثلاثة".

"Voor hoeveel personen?" "Voor drie."

شكراً لكم.

Dankuwel.

ما أحمله لكم.

te bieden.

وأنا أعمل كرئيس لكم.

...terwijl ik jullie president was.

‫أو لكم من الوقت.‬

Of hoelang.

وما تعنيه بالنسبة لكم.

en wat hij voor jullie kan betekenen.

دعوني أروي لكم قصة،

Ik ga u een verhaaltje vertellen.

وأنا ممتنة للغاية لكم.

En ik ben jullie zo dankbaar.

شكراً جزيلا لكم. شكراً

Dankjewel, dank je.

شكراً لكم على نقدكم. "(أرتيغاس)"

Bedankt voor jullie kritiek.

شكراً لكم يا شعبي العزيز.

Bedankt, mijn beste mensen.

وأيضًا لأقول لهم، شكرًا لكم.

en wilde ze ook bedanken.

يسمحُ لكم بالاعتراف عندما تخطئون.

is toegeven wanneer je ernaast zit.

سأقرأها لكم، لأن هذا معقد.

ik lees het even voor, want het is ingewikkeld.

أحلف لكم بأنها كانت الحقيقة.

Ik zweer u dat dit de waarheid is.

لكم سامي فريدا في قضيبه.

Sami sloeg Farid in de snikkel.

هل هذا يبدو منطقياً بالنسبة لكم ؟

Ben je dat met me eens?

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالين،

Ik geef twee voorbeelden.

أقدّم لكم رفيقتنا العزيزة "لوسيا توبولانسكي".

Hier is onze geliefde kameraad Luciá Topolansky.

اسمحوا لي أن أقول لكم هذا أيضا:

vertel ik je nog even dit:

هل سبق لكم محاولة فهم فتى مراهق؟

Heb je ooit geprobeerd om een tiener te begrijpen?

لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!

Ik zou graag zo'n camera hebben.

كي أوضح لكم كيف يمكن أن يبدو ذلك

Om te vertellen hoe dat eruit kan zien,

كي أشرح لكم ذلك، دعوني أحدثكم عن كلمتين.

En om dat uit te leggen wil ik over twee woorden praten.

ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء،

Om je een voorbeeld te geven van hoe snel licht reist,

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

gooi ik nog een tegenstelling in de groep,

سمحت لكم بأن تجلسوا في حضنها لبضعة أيام".

jullie enkele dagen toeliet om in haar schoot te zitten."

يا شعبي العزيز، شكراً لكم. شكراً على احتضانكم لي.

Beste mensen... ...bedankt. Bedankt voor jullie omhelzing.

توضح لكم فجوات السعرات الحرارية لكل دولة على حدة.

de netto calorie-kloof in elk land ter wereld.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

Ik geef graag wat meer informatie over progeria.

شكراً على محبتكم. والأهم من ذلك، شكراً لكم على زمالتكم العميقة

Bedankt voor jullie liefde. En vooral bedankt voor jullie diepe kameraadschap...

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

Als je kunt eten in het wild, doe het dan.

الآن، يسمحُ جزء من هذه العملية لكم بالاعتراف عندما تكونون مخطئين

Open zijn over fouten hoort hier bij.

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

Wie van jullie gelooft dat hij harder heeft gewerkt voor mij dan ik voor hem ?!

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

Het enige wat ik je kan aanbevelen is hetzelfde te doen als ik:

أنتم من يجب عليه الوقوف على المنصّة. ونحن من عليهم التصفيق لكم.

Jullie zouden hier moeten staan en wij moeten voor jullie applaudisseren.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Als je kunt eten in het wild, doe het dan. Dus, wat eten we?