Translation of "لكم" in Japanese

شكرًا لكم.

ありがとう

شكراً لكم.

ありがとうございます

جميعها لكم،

「全て君のものだ

‫القرار لكم!‬

君が決めて

"لكم؟" "لثلاثة".

「何名様ですか」「３名です」

حسنًا، شكرًا لكم.

ありがとうございます

ما أحمله لكم.

私が話すことは

لدي تحدٍ لكم.

皆さんに試してほしいことがあります

سأروي لكم القصة.

- 汝らに、はなしを語って進ぜよう。
- あなたがたにお話をしてあげる。

وهذه الأداه تعود لكم.

そしてその道具はあなたのものです

وما قد يعنيه لكم

あなたにとっての成功は

هنا كتحذير لكم جميعًا.

”炭鉱のカナリア” です

يمكنني أن أقول لكم،

けれども 実際のところ

‫أو لكم من الوقت.‬

持つ時間もね

أنا هنا لأقول لكم:

もう沢山だと 私は言いに来たんです

وما تعنيه بالنسبة لكم.

ご説明しようと思います

دعوني أروي لكم قصة،

あるお話をしましょう

ما أستطيع قوله لكم

私が言えるのは

وأنا ممتنة للغاية لكم.

皆さんにも とても感謝しています

لكم أنا مشتاق إليك.

君がいなくてどんなにさびしいか。

ما الذي قد يفعله لكم؟

あなた自身にとってはどうでしょうか

أتمنى إن كان لكم أطفالًا،

もしお子さんがいらっしゃれば

دعوني أعرض هذه الصورة لكم

これをご覧ください

لأشرح لكم ما أعنيه بذلك.

こういうことです

مهما كان الأمر بالنسبة لكم

自分に合うものなら何でもいいのです

وأيضًا لأقول لهم، شكرًا لكم.

お礼も言いたかったからです

يسمحُ لكم بالاعتراف عندما تخطئون.

「間違えたら認める」 ということがあるのです

لذلك سأترك لكم بعض الأسئلة.

最後に皆さんに 質問をしたいと思います

سأقرأها لكم، لأن هذا معقد.

読んでみますが とても複雑なのです

- لكم اشتقت إليك!
- افتقدتك كثيراً!

君に会いたかったよ。

هل هذا يبدو منطقياً بالنسبة لكم ؟

わかりますか？

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالين،

例を２つお話ししましょう

لوضع ذلك في سياق مناسب لكم،

解りやすく説明すると

يبدو لكم أنني استمتعت بالتجربة، وبتصميم الرقصات.

ご覧のように 私は配役を楽しみ 振り付けを覚えるのを楽しみ

عندما نخبركم أننا ربما، ربما، مساوياتٍ لكم،

男女は平等になったかもしれないと 私達が言っても

يمكنني أن أقول لكم، بعد خمس سنوات،

けれど それから５年経った今 お伝えしたいのは

اسمحوا لي أن أقول لكم هذا أيضا:

どうなったかお伝えします

هل سبق لكم محاولة فهم فتى مراهق؟

ティーンエイジャーを理解しようと したことはありますか？

لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

شكراً لكم. بارككم الله. وليبارك الله أمريكا.

ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。

لا شيء مما ذكرته لكم يعتبر رأيي.

私がお話していることは 私の意見ではなく

لكم هو أن تعيشوا حياةً سعيدة، كاملة وحرة؟

幸せで自由な人生を 全うすることだと気づいてください

ولكني أتمنى أيضاً أن أقوم بصناعة فرق لكم.

また 皆さんのためにも 改善したいと願っています

ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء،

光がどれほど早く移動するかを示すため

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

もうひとつの矛盾も 先に投下しておきますよ

سمحت لكم بأن تجلسوا في حضنها لبضعة أيام".

数日間座るのを許してくれたことに 感謝しましょう」と

ولكن ماهي الطباعة الثلاثية؟ دعوني أشرح لكم هذا قليلاً.

3Dプリンティングとは何か？ 少し解説しましょう

عندما تتذكرون الأوقات التي خطرت لكم فيها ألمع الأفكار،

最高のアイデアが浮かんだのは いつだったか思い出してみましょう

وأقول لكم "آباء" لأنّهم -كما تعرفون- كانوا ذكوراً كلّهم

今 私は「父」と言いましたが それは実際 男しかいなかったからで

وفكرنا أن نأتي وننضم لكم في بث حي قصير.

君たちの集まりに ちょっと参加したいなと思って

إذا أردتم مضاعفة احتمالات العثور على السكن الأنسب لكم،

最高のものを見付けられる 可能性を最大化したければ

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

ここでプロジェリアについて もう少し詳しくお伝えします

شكرا لكم، المغنون في القاعة، جيد أو الممثلون، أو عازفوا الساكسفون.

歌手の皆さんありがとう 役者さんもサクソフォン奏者の方もです

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

荒野で食料を見つけたなら 手に入れろ

الآن، يسمحُ جزء من هذه العملية لكم بالاعتراف عندما تكونون مخطئين

間違いを認めることも この過程の一部ですが

أنا الآن أقوم بعرض مقطع قصير لكم فيما يتعلق بتنظيف الأسنان،

歯を磨く様子のビデオを お見せしましょう

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

王が自分のために力戦奮闘してくれたそれ以上に、 王のため粉骨砕身したと自認する者がこの中にいるか

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

私にできるただ一つの助言は 私がやったようにすること—

كانت تلك الطفلة في الروضة، لكم أن تتخيلوا، طفلة عمرها 4 سنوات

まだ幼稚園の子供です よく聞いてください たった４歳です

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

荒野で食料を見つけたなら 手に入れろ 何を食べる？

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。