Translation of "لكم" in Korean

شكرا لكم.

감사드립니다.

شكرًا لكم.

감사합니다.

سأشرح لكم.

설명을 드리죠.

جميعها لكم،

"전부 여러분 거예요.

‫القرار لكم!‬

당신이 결정하세요!

شكراً لكم.

감사합니다.

حسنًا، شكرًا لكم.

좋아요 감사합니다.

شكرًا جزيلًا لكم.

감사합니다.

سأحكي لكم قصته.

오늘 말씀드릴 주제가 바로 그겁니다.

شكرا لكم (تصفيق)

감사합니다.

شكراَ جزيلاَ لكم.

정말 감사합니다.

شكراً جزيلاً لكم.

감사합니다, 여러분.

شكرًا لكم جميعا لانتباهكم.

관심을 가져 주셔서 감사합니다.

لدى سؤال لكم جميعًا

여러분에게 묻고 싶습니다.

يمكنني أن أقول لكم،

그리고 어떤 조언도

‫أو لكم من الوقت.‬

얼마나 오래 갈지도요

أنا هنا لأقول لكم:

그래서 이런 말씀을 드리고 싶어요.

وما تعنيه بالنسبة لكم.

여러분께 말씀드리려 합니다.

دعوني أروي لكم قصة،

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

دعوني أرسم لكم صورة

여러분들에게 제 법정에서 만나는

ما أستطيع قوله لكم

하지만 확실한 건

حسناً، لكم هذه العبارة:

이런 문장을 생각해보죠:

وأنا ممتنة للغاية لكم.

여러분께도 정말 감사드립니다.

شكراً جزيلا لكم. شكراً

경청해 주셔서 고맙습니다.

يا إلهي! حسنًا، شكرًا لكم

와. 그렇군요. 감사합니다.

أتمنى إن كان لكم أطفالًا،

만약 당신이 아이가 있다면

وحتى لربما رسم لكم صورة

심지어는 그림도 그려줄지도 모릅니다.

لأشرح لكم ما أعنيه بذلك.

자세히 설명해보겠습니다.

وأيضًا لأقول لهم، شكرًا لكم.

그들에게 감사 인사도 전하고 싶었습니다.

يسمحُ لكم بالاعتراف عندما تخطئون.

틀렸을 때 그것을 인정하는 것입니다.

لذلك سأترك لكم بعض الأسئلة.

생각해 볼만한 질문들을 몇개 드릴께요.

سأقرأها لكم، لأن هذا معقد.

한번 읽어 보겠습니다. 아주 복잡한 내용입니다.

لدينا فكرة، عرضناها لكم مجدداً،

아이디어가 있었고 그것을 다시 보여드렸습니다.

والآن، عندما أتحدث لكم عن الرائحة

자, 제가 여러분에게 향기에 관해

هل هذا يبدو منطقياً بالنسبة لكم ؟

말이 되나요?

أعتبر ذلك إطراء، لذا، شكراً لكم.

칭찬해 주셔서 고맙습니다.

اسمحوا لي أن أقدم لكم شخصين.

저는 두 사람을 소개하려고 합니다.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً:

예를 들어 보겠습니다.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالين،

두 가지 예를 들어 볼게요.

لوضع ذلك في سياق مناسب لكم،

좀 더 쉽게 말씀드리자면,

لكم من الوقت سيبقى ذلك رائعاً؟"

그런데 언제 이 아름다움이 끝나지?"

شكرًا جزيلًا لكم أول المشاركين قادمون بالفعل.

감사합니다, 첫번째 봉사자분들이 벌써 오셨네요.

يمكنني أن أقول لكم، بعد خمس سنوات،

하지만 5년 후 제가

اسمحوا لي أن أقول لكم هذا أيضا:

이 이야기를 말씀드릴게요.

هل سبق لكم محاولة فهم فتى مراهق؟

십대를 이해해 보려고 애써 보신 적 있나요?

وقدم لكم مادة جديدة، حتى في النهاية.

그리고 새로운 곡조도 넣었어요, 심지어 끝부분에도요.

لا شيء مما ذكرته لكم يعتبر رأيي.

제가 말씀드리는 어떤 것도 제 자신의 의견이 아닙니다.

ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء،

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

또 다른 모순에 대해 말씀드릴께요.

سمحت لكم بأن تجلسوا في حضنها لبضعة أيام".

어머니 갠지스 강 무릎에 앉도록 며칠 더 허락해 주신 것을요."

وكما ذكرت لكم، يمكن أن يكونوا 3 مقاطع.

그러니까, 말슴드린대로 세 부분이 올 수도 있습니다.

ربما هناك لحظات لكم جميعاً تودون القول فيها

이 모임에 나오게 된

هذا صحيح، والأغنية القادمة التي سنعزفها لكم يا رفاق،

맞는 말이에요. 바로 이어질 곡 소개를 하죠.

وأقول لكم "آباء" لأنّهم -كما تعرفون- كانوا ذكوراً كلّهم

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

وفكرنا أن نأتي وننضم لكم في بث حي قصير.

그래서 너희 스트리밍 하는데 잠깐 함께 하려고

إذا أردتم مضاعفة احتمالات العثور على السكن الأنسب لكم،

최상의 장소를 찾는 가능성을 극대화하고 싶다면

توضح لكم فجوات السعرات الحرارية لكل دولة على حدة.

전세계 모든 국가의 칼로리의 갭 차이를 보여줍니다.

كما قلت لكم، ينطبق ذلك على أنماط موسيقية عديدة.

말씀드린대로, 이것도 수많은 다른 종류의 음악에 적용됩니다.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

الآن، يسمحُ جزء من هذه العملية لكم بالاعتراف عندما تكونون مخطئين

틀렸을 때 인정하는 것도 과정의 부분입니다.

أنا الآن أقوم بعرض مقطع قصير لكم فيما يتعلق بتنظيف الأسنان،

지금부터 사람들이 이 닦는 모습을 보여드리려 합니다.

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

ومن الممكن أن أكمل، لكن أنا لست هنا فقط لأحكي لكم قصتي.

계속 더 말씀 드릴 수 있지만, 단지 제 이야기를 하려는게 아닙니다.

أنا هنا لأقول لكم لماذا أنا أعتقد أن هذا لا يحدث لي فقط،

왜 이런 일이 저 뿐만 아니라 이 나라의 위험 할 정도로 많은

إذا كنتم فوق سن الأربعون، فإنكم تعلمون أن 867-5309 هو جيني، وهنيئاً لكم.

40대 이상인 분들은 867 5309 가 제니의 번호라는 것을 아실 겁니다. 좋아요.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?