Translation of "لكم" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "لكم" in a sentence and their spanish translations:

شكرا لكم!

¡Gracias!

شكرا لكم.

Gracias.

شكرًا لكم.

Gracias.

شكراً لكم.

Gracias.

شكرا لكم

Gracias.

سأشرح لكم.

Permítanme explicarlo.

جميعها لكم،

"Es todo tuyo.

‫القرار لكم!‬

Ustedes deciden.

ويل لكم

y ay de ti

"لكم؟" "لثلاثة".

"¿Para cuántas personas?" "Para tres."

لدي سؤالٌ لكم.

Les tengo una pregunta.

سأضرب لكم مثلًا.

Les daré un ejemplo.

دعوني أشرح لكم.

Intentaré explicarselo.

أقول لكم هذا،

Se lo garantizo,

حسنًا، شكرًا لكم.

Muy bien, gracias.

شكرًا جزيلًا لكم.

Muchas gracias.

سأحكي لكم قصته.

Esa es la historia que quiero contarles.

ما أحمله لكم.

tengo para Uds.

شكرا لكم (تصفيق)

Gracias.

سيكون رائعًا لكم.

Es buenísimo.

هذا رائع لكم.

es buenísimo,

أن أقول لكم...

decirles...

لدي تحدٍ لكم.

Tengo un reto para Uds.

شكراً جزيلاً لكم.

Muchas gracias a todos.

وأقول لكم لستم وحدكم

Debes saber que no estás solo

وهذه الأداه تعود لكم.

Y esa herramienta les pertenece.

شكرًا لكم على وقتكم.

Gracias por su tiempo.

شكرًا لكم جميعا لانتباهكم.

Muchas gracias por su atención.

لدى سؤال لكم جميعًا

Tengo una pregunta para todos Uds.

وما قد يعنيه لكم

Y lo que puede significarte ti,

شكرًا جزيلًا لكم جميعًا.

Muchas gracias.

إني سعيد بعرضه لكم.

Estoy muy contento por enseñársela.

هنا كتحذير لكم جميعًا.

vengo a advertirles a todos.

يمكنني أن أقول لكم،

Y puedo decirles

وأنا أعمل كرئيس لكم.

en el medio de la presidencia.

‫أو لكم من الوقت.‬

O durante cuánto tiempo.

أنا هنا لأقول لكم:

Aquí estoy para decirles:

وما تعنيه بالنسبة لكم.

y lo que esto significa para Uds.

دعوني أروي لكم قصة،

Déjenme contarles una historia.

دعوني أرسم لكم صورة

Déjenme trazarles una foto

ما أستطيع قوله لكم

Lo que sí puedo decir,

حسناً، لكم هذه العبارة:

Consideren la frase:

وأنا ممتنة للغاية لكم.

Y estoy tan agradecida de Uds.

لكم أنا مشتاق إليك.

¡Cómo te echo de menos!

شكراً جزيلا لكم. شكراً

Muchas gracias. Gracias.

أعلم أنه لأربطها لكم، فإنه من الأفضل أن أذكر لكم اسمها

Se las muestro para que la reconozcan; sería mejor si les dijera su nombre,

ما الذي قد يفعله لكم؟

¿Cuánto bien puede hacerte a ti?

سأروي لكم حكاية صنعي لها.

y les contaré la historia de cómo lo hice.

فقط أقول لكم لستم وحدكم

Debes saber que no estás solo

أنا في الواقع سأقرأ لكم

les voy a leer, de hecho,

يا إلهي! حسنًا، شكرًا لكم

¡Guau! Ok. Muchas gracias.

أتمنى إن كان لكم أطفالًا،

Y si tienen hijos, espero que

وحتى لربما رسم لكم صورة

y puede que incluso les hiciera un dibujo.

دعوني أعرض هذه الصورة لكم

Les mostraré esto.

لأشرح لكم ما أعنيه بذلك.

Déjenme explicarles lo que quiero decir con eso.

سوف أغني لكم الأغنية الآن.

Voy a cantar esa canción ahora.

مهما كان الأمر بالنسبة لكم

Lo que les funcione a Uds.,

شكراً لكم على نقدكم. "(أرتيغاس)"

Gracias por tus críticas.

شكراً لكم يا شعبي العزيز.

Gracias, querido pueblo. [aplausos]

وأيضًا لأقول لهم، شكرًا لكم.

también decirles, gracias.

يسمحُ لكم بالاعتراف عندما تخطئون.

es admitir nuestros errores.

لذلك سأترك لكم بعض الأسئلة.

Así que les dejo con algunas preguntas.

سأقرأها لكم، لأن هذا معقد.

Se los voy a leer porque es complicado.

لدينا فكرة، عرضناها لكم مجدداً،

Tenemos una idea, se las mostramos otra vez,

- لكم اشتقت إليك!
- افتقدتك كثيراً!

- ¡Cómo te he echado de menos!
- ¡Cuánto te he echado de menos!