Translation of "الدم" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "الدم" in a sentence and their spanish translations:

لون الدم،

el color de la sangre,

وضغط الدم على الارتفاع،

y una subida de la presión arterial

لون الدم هو أحمر.

La sangre es roja.

رؤية الدم جعلها تنفعل.

Ver sangre la emocionó.

لقد برئت من سرطان الدم،

ya no tenía leucemia

معدلات الدم عندي عادت طبيعية،

mis hemogramas volvieron a la normalidad,

يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم

son en realidad reabsorbidos en su corriente sanguínea

دعونا نرى مرة أخرى الدم.

Veamos eso de nuevo, sangre.

تتكاثر هذه الطفيليات في الدم.

Esos parásitos se reproducen en la sangre.

‫وإذا دخل مجرى الدم، تصاب بعدوى.‬

Y si les llega a la sangre, se infectan.

وأطباء أمراض الدم وكذلك أطباء الأشعة

hematólogos y hasta radiólogos,

بدأ الدم يسيل بسرعة من وجهها.

La sangre brotó rápidamente de su cara.

هو حاجتكم لنقل جزيء الهيموغلوبين في الدم.

porque necesitan mover una molécula llamada hemoglobina a través de la sangre.

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

Puede llevar a una presión sanguínea más alta, niveles más altos de depresión,

يُستخرج الحمض النووي من عينة من الدم.

El DNA es extraído de una muestra de sangre.

قد يكون نظامنا استثنائيًا في العثور على الدم.

Nuestro sistema puede ser extraordinario al encontrar sangre.

ليس لدي شيء لتقديمه سوى الدم، والجهد، والدمع، والعرق."

No tengo nada que ofrecer más que sangre, trabajo, lágrimas y sudor.

ونآمن أن الدم يتبع لثلاثة أو خمسة عروق أصلية

Y creemos que el linaje se remonta a tres o cinco razas puras.

ولكن أيضاَ الأوردة التي تنقل الدم هي أيضا مشتركة.

las venas que llevaban la sangre se habían formado juntas también.

أن عداء الدم ليس له مصلحة في أي شخص

que la disputa de sangre no tiene interés en nadie

وهذا يقودنا إلى التركيز على مستوى الجلوكوز في الدم،

Fue así que pusimos la atención en los niveles de glucosa en sangre,

تزيل الخلايا في جميع أنحاء الجسم الجلوكوز من الدم

las células de todo el cuerpo extraen la glucosa de la sangre

وبالإضافة إلى ذلك، يتسبب التدفق السريع للجلوكوز في الدم.

Por otro lado, el rápido ingreso de glucosa en la sangre

‫إن دخلت مجرى الدم يمكن أن تصيبك بعدوى‬ ‫وحكة شديدة.‬

Si llegan al torrente sanguíneo, causan una infección y un gran sarpullido.

وبسبب أن الدم يمتص الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء.

Y eso es porque la sangre absorbe luz roja y luz infrarroja.

‫دعونا نبدأ بسمها،‬ ‫خليط قوي وسريع المفعول‬ ‫والسريان في الدم وقاتل.‬

Pues empieza con su veneno, un letal coctel de rápida acción que adelgaza la sangre.

‫تكشف الكاميرات الحرارية ما يمكنها تحسسه...‬ ‫الدم الدافئ في زعنفة الجرو.‬

Las cámaras térmicas revelan lo que siente: sangre caliente en la aleta de la cachorra.

لذا فيمكنني أن أخفض المادة الدوائية من جرعة الكومادين، ومن الدم الرقيق.

pues bajo la dosis de warfarina del micro medicamento, un anticoagulante.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة.

En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock.