Translation of "عندي" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "عندي" in a sentence and their spanish translations:

- عندي بيت.
- عندي منزل.

Tengo una casa.

عندي بيت.

- Tengo una casa.
- Yo tengo una casa.

عندي عائلة.

- Tengo una familia.
- Yo tengo una familia.

عندي مشكلة.

Tengo un problema.

عندي كتاب.

Tengo un libro.

عندي فكرة.

Tengo una idea.

عندي قطان.

- Tengo dos gatos.
- Tengo dos gatas.

عندي سؤال.

Tengo una pregunta.

عندي فيل.

Tengo un elefante.

عندي أسئلة.

Tengo preguntas.

عندي أخوة.

Tengo hermanos.

عندي سيارتان.

- Tengo dos automóviles.
- Tengo dos coches.

عندي ثمانية إخوة.

Tengo ocho hermanos.

ما عندي فكة

No tengo cambio.

ليس عندي وقت.

No tengo tiempo.

عندي بطن الجعة.

Tengo barriga cervecera.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.

No tengo tiempo.

- ليس عندي وظيفة اليوم.
- ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.

Hoy no tengo tarea.

ليس عندي أدنى شك.

No me cabe duda.

وكانت عندي الأفكار السيئة

a tener estos malos pensamientos

- لدي قلم.
- عندي قلم.

- Tengo una pluma.
- Tengo un bolígrafo.

عندي اختبار في الغد.

- Mañana tengo un examen.
- Tengo un examen mañana.

عندي واجب رياضيات اليوم.

- Hoy tengo tarea de matemáticas.
- Hoy tengo deberes de matemáticas.

- لدي سؤال.
- عندي سؤال.

Tengo una pregunta.

عندي معرفة بهذا الجوار.

Estoy familiarizado con este barrio.

- أنا قط، وليس عندي اسم بعد.
- أنا قطة، وليس عندي اسم بعد.

- Soy un gato. Aún no tengo nombre.
- Soy un gato y no tengo nombre todavía.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

- No tengo tiempo.
- No me da tiempo.

بعد ذلك كان عندي سؤال.

Después de eso, tuve una inquietud.

كما كان عندي هواية الغناء.

Pero tenía una afición que era cantar.

عندي الكثير من هذه القصص.

Yo he creado muchas historias de ese tipo.

معدلات الدم عندي عادت طبيعية،

mis hemogramas volvieron a la normalidad,

يا ليتني عندي أصدقاء كثر.

Ojalá tuviera más amigos.

اسمع لما عندي ان اقول.

Escucha lo que tengo que decir.

- أنا لدي صديق.
- عندي صديق.

- Tengo un amigo.
- Tengo una amiga.

ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.

No tengo tiempo para hacer mis deberes.

- أملك كلباً وقطة.
- عندي قط وكلب.

Tengo un gato y un perro.

- لدي ابنا عم.
- عندي ابنا خالة.

Tengo dos primos.

ليس عندي حساب في هذه المنتديات.

Yo no tengo una cuenta en estos foros.

ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.

No tengo ni la mitad de los libros que tiene él.

أنا قط، وليس عندي اسم بعد.

Soy un gato y no tengo nombre todavía.

اعتقدت أنه كان سيكون عندي إيثار كبير،

Pensé que actuaría altruistamente,

لا يوجد عندي رغبة ليعيش اسمي بعدي.

No tengo ningún interés en que mi nombre siga vivo después de mí.

أعطيته كل ما كان عندي من المال.

Le di todo el dinero que tenía.

كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت.

- ¿Qué te debo? - Cuatro euros, por favor.
- ¿Qué le debo? - Cuatro euros, por favor.

ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك

No tengo tiempo de ayudarte con tus deberes.

لو كان عندي سيارة لذهبت إلى المكتبة.

Iría a la biblioteca si tuviera un auto para llegar allí.

عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.

Ella tiene tantos libros como yo.

فقد تحول الأمر عندي من الفضول إلى الهوس

Pasó del interés a la obsesión

- لدي مغص.
- معدتى تؤلمني.
- عندي ألم في المعدة.

- Me duele el estómago.
- Me duele la tripa.
- Tengo dolor de estómago.
- Me duele la panza.
- Me duele mi estómago.

ولكن عندي قدرة خارقة لفهم كل ما يتعلق بالعِلم

pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

وأن لا أكون مكتئبًا أو يكون عندي حاجة للشعور بالاستحسان.

y no deprimirme ni sentir esa necesidad de aprobación.

- ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.
- ليس لدي وقت لأنهي فروضي.

No tengo tiempo para hacer mis deberes.

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.

لأنني كموسيقية عندي إعاقة أدرك تماما طريق الوصول إلى مرحلة الأداء

porque como músico con una discapacidad, me doy cuenta que el acceso para artistas

ومع ذلك ما زال عندي شك باقي بأنه سيأتي يوم وأجد الحب

Sin embargo, todavía dudaba de si algún día encontraría el amor.

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.

قال ديما: "لكن الثلاثة ملايين هي كل ما عندي، لا أكثر، ولا أقل".

- Pero tres millones es todo lo que tengo -dijo Dima-. Nada más y nada menos.

عندي مشكلة كبيرة مع الحاسوب , قضيت أكثر من ساعتين أحاول إصلاحه بلا جدوى .

Tengo un gran problema con la computadora, me pasé más de dos horas tratando de arreglarla sin éxito.

- "أعندك قلم؟" "نعم، عندي واحد."
- ألديك قلم ؟ أجل لدي واحد.
- أتملك قلم ؟ أجل، واحد فقط

"¿Tenés una birome?" "Si, tengo una."

تنهد الصائب: "أوه، يا فتى... حسنًا كم تحتاج؟ عندي حوالي 10 آلاف قابعة في حسابي الخارجي".

—Oh, tío... —suspiró Al-Sayib— Bueno, ¿cuánto necesitas? Tengo unos diez mil guardados en una cuenta de un paraíso fiscal.

"حسنٌ..." تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. "أظن أن لا خيار عندي الآن..."

—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección...