Translation of "الخطأ" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "الخطأ" in a sentence and their spanish translations:

أين الخطأ؟

¿Dónde está el error?

في المكان الخطأ

en el lugar equivocado.

كيف يلاحَظ الخطأ؟

¿Cómo se manifestó el error?

ركبت القطار الخطأ.

Me subí al tren equivocado.

أين كان الخطأ؟

¿Dónde estaba el error?

- لقد ارتكبت نفس الخطأ.
- لقد وقعت في الخطأ ذاته.

- Cometiste el mismo error.
- Usted cometió el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

- قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
- كرر توم الخطأ نفسه.

Tom ha vuelto a cometer el mismo error.

الخوف من ارتكاب الخطأ،

el miedo a equivocarse,

عندما أصلح ذلك الخطأ:

Cuando estoy corrigiendo ese error:

أظنّك اتصلت بالرقم الخطأ.

Creo que marcaste el número equivocado.

ركب توم الحافلة الخطأ

- Tom tomó el bus equivocado.
- Tom cogió el autobús erróneo.

استقل توم الحافلة الخطأ.

- Tom cogió el autobús erróneo.
- Tom se subió al bus equivocado.

ركب توم القطار الخطأ.

Tom subió al tren erróneo.

أو أنني في الحمام الخطأ؟

¿O que vaya al baño equivocado?

الخطأ الأول هو ما نقيسه.

El primer error es lo que medimos.

غالبًا ما يعلق بالأشياء الخطأ.

a menudo se centra más en las peores cosas.

ارتكبت نفس الخطأ مرّة أخرى.

Ella ha cometido el mismo error que la última vez.

في أي ظروف ظهر الخطأ؟

¿Dónde ha aparecido el error?

تجاهل الخطأ الذي قام به جوني

Ignoren lo que Johnny hizo mal

الخطأ هنا يقع علينا، وليس عليهم،

no es su culpa, es nuestra culpa.

وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.

- Has cometido el mismo error otra vez.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

نحن نرتكب نفس الخطأ كل مرة.

Repetimos los mismos vicios.

هل من الخطأ بناء مسجد آيا صوفيا؟

¿Está mal construir la mezquita de Hagia Sophia?

سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.

- Perdóname por haber abierto tu carta por error.
- Perdóneme por haber abierto su carta por error.

سيذهب إلى السجن. سيسير في الطريق الخطأ.

e irían a prisión. Irían por el mal camino.

إذا أخطأت، فلا تقلولوا لي ما هو الخطأ,

Si lo hago, no me digan dónde está el error,

ولتحقيق التوازن المعصوم من الخطأ المطلوب لأحذية "بوانت"،

Para lograr el balance impecable necesario en las zapatillas de ballet,

وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك

E incluso hemos descubierto lo que sucede en el cerebro

إنه من الخطأ أن تكذب، على سبيل المثال.

Está mal mentir, por ejemplo,

حسنًا ، هل سيكون القرار الخطأ إذا بقي كمتحف؟

Bueno, ¿sería una decisión equivocada si permaneciera como museo?

فكيف يمكنني أن أستخلص حقيقة أنك موغل في الخطأ؟

¿cómo voy a dar sentido al hecho de que Ud. está tan, tan errado?

أنني سوف أتعلّم أشياءً عندما أواجه الخطأ الذي قمت به

y que voy a aprender cosas al enfrentar mi error,

- لا يوجد شخص معصوم.
- لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

Nadie es perfecto.

أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.

Creo que por error le envié el correo electrónico a Tom.

ليس من الخطأ استخدام مكان يستخدم كمسجد لمدة 600 عام كمسجد مرة أخرى

No está mal volver a utilizar un lugar utilizado como mezquita durante 600 años como mezquita

"لا..." تنهد ديما. "أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960"

—No... —Dima suspiró— Creo que llamé al país equivocado. Déjeme probar con los otros 960.

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

عندما تم تفجير جسر Elster في وقت مبكر جدًا ، كان هو نفسه محاصرًا على الجانب الخطأ من

Cuando el puente de Elster fue volado demasiado pronto, él mismo quedó atrapado en el lado equivocado del

هذا ما يطلقون عليه "بالتحيّز"! فمن الخطأ أن تُحكم عقلك على شيءٍ لم تكن قد جربته من قبلً!

¡Eso es a lo que se le llama 'prejuicio'! ¡Está mal decidirse en algo que nunca hayas experimentado!

"ديما؟" سأل الرجل الذي أسماه ديما "الصائب". "لا أعرف أحدًا باسم ديما. آسف. أظنك قد حصلت على الرقم الخطأ".

—¿Dima? —preguntó el hombre al que Dima había llamado "Al-Sayib"— Lo siento, no conozco a ningún Dima. Creo que se ha equivocado de número.

حتى إذا أدخلتها عن طريق الخطأ ، تخلص من معلومات بطاقتك الائتمانية ، واحصل على بريد إلكتروني ، أو أموالك ، أو صديق ياهو

incluso si la ingresó accidentalmente, descarte la información de su tarjeta de crédito, reciba un correo electrónico, le devolveremos su dinero, amigo