Translation of "نفسه" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "نفسه" in a sentence and their polish translations:

- آذى توم نفسه.
- توم اذي نفسه.

Tom się zranił.

ويبدو منطوياً على نفسه.

i wydaje się wycofana.

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

a nie sama długość snu.

قذيفة قذفت من زيوس نفسه؟

pocisku samego Zeusa?

‫وفي الوقت نفسه، تبتعد تدريجيًا.‬

A jednocześnie powoli się oddala.

وفي الوقت نفسه، تمكن بالدوين من اللحاق بالركب ووجد نفسه قريبًا من جيش لويس.

Tymczasem Baldwin zdołał nadrobić zaległości i znalazł się blisko oddziału Louisa.

ربما كان واثقًا للغاية من نفسه.

Być może był po prostu zbyt pewny siebie.

وكان الملك روبرت نفسه قائد قواته.

Był nim król Robert wojsko.

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

On sam się uczył francuskiego.

إذن، من الواضح أنه سيطر على نفسه.

Wydawało się więc, że się pozbierał.

أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

że ta muzyka pochodzi z samego układu.

وجزء من هذه المدة كان هو نفسه في السجن

i przez część tego czasu sam był więziony

كيف هي صحّتك؟ - كنت سأطرح عليك السؤال نفسه. - حسناً...

Jak zdrowie? Miałem pytać o to samo.

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

Czemu codziennie idziesz w to samo miejsce?

بالهجوم على الجانب الأيمن القيصري بينما كان يضغط على نفسه

szarżować głową na prawe skrzydło cesarza zaatakuj kolumnę, gdy się ściska

حتى قيصر نفسه فشل في إيقاف هزيمة المحاربين القدامى شخصيا

Nawet sam Cezar nie zdołał zatrzymać trasy jego weteranów osobiście posiadających legion

وفي الوقت نفسه، ترك دوغلاس الغابة مع رجاله وتقدم ببطء.

Tymczasem Douglas opuścił las ze swoim włócznicy i powoli posuwali się naprzód.

من إدخال نفسه بين قيصر و دايركيوم وهو مفترق طريق حاسم

wstawić się między Cezar i Dyracchium w Asparragium to krytyczne skrzyżowanie, które kontrolowało

وفي الوقت نفسه شن بومبي هجومًا شاملاً عبر خط تحصينات قيصر

w tym samym czasie Pompejusz wprowadził wszystko na rynek atak na linię fortyfikacji Cezara.

وفي الوقت نفسه, بومبي الذي كان يتمركز في مدينة بيرويا ، قد أعلن عنه

Tymczasem Pompejusz, który stacjonował w miasto Beroia, został ogłoszony najwyższym dowódcą

وصل مارك أنتوني ، يليه قيصر نفسه ، إلى مكان الحادث بعد فترة من الوقت

Przybył Marc Antony, a następnie sam Cezar po chwili na scenie.

‫كثرة الفرائس تجعل هذا المكان مثاليًا لتدريب‬ ‫نمر صغير على الذود عن نفسه.‬

Dzięki licznej zwierzynie to doskonały poligon doświadczalny dla młodego jaguara, który uczy się samodzielności.

وفي الوقت نفسه، على الجانب الأيسر الاسكتلندي لاحظ راندولف وحدة كليفورد بعد فوات الأوان.

Tymczasem na lewej szkockiej flance Randolph zauważył kontyngent Clifforda prawie za późno.

أن يخبروه ما يجب القيام به ومتى يفعله ناهيك عن حرمان نفسه عن طيب خاطر

powiedzieć mu, co ma robić i kiedy to zrobić, nie mówiąc już o dobrowolnym pozbyciu się go

من سلطته السياسية من خلال تسليم جحافله وجعل نفسه بلا حول ولا قوة في وجه

władza polityczna, przekazując swoje legiony i czyniąc się bezbronnym w twarz

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

- لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.