Translation of "نفسه" in Japanese

- آذى توم نفسه.
- توم اذي نفسه.

トムは怪我をした。

النهر نفسه.

追いやられました 。

التاريخ يعيد نفسه.

歴史は繰り返す。

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

一般的にいえば、歴史は繰り返す。

كلنا يتحدث مع نفسه.

私たちは頭の中で 心の声を聞いています

نفسه في معركة بولو.

ブールーの戦いで 際立っ ていました。

استغرق دماغي أسبوعاً ليضبط نفسه

脳を新たな 低い興奮レベルに もっていくのに

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

睡眠時間が長いこと自体は 関係ないかもしれません

بغض النظر، المبدأ هو نفسه.

基本は同じです

قذيفة قذفت من زيوس نفسه؟

ゼウスが放つものは どうでしょう？

تتويج نفسه ملكًا على البرتغال.

になりたいと考えているという噂が始まりました 。

‫وفي الوقت نفسه، تبتعد تدريجيًا.‬

‎ゆっくりと移動していく

فهو يمنح نفسه المزيد من الوقت

たくさんの時間をかけてしまいます

ربما كان واثقًا للغاية من نفسه.

彼はおそらく自信過剰になっていました

وأنه يثبتُ نفسه للقيام بعمل جيد.

実際に優れた成果を上げています

وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

刑事司法制度はどういう仕組みで働くのか

من مرة ، معتبراً نفسه غير مؤهل.

今では実績のある旅団司令官 でした。

وكاد أن يتم أسر نفسه مرتين.

2度も捕らえられそうになりました。

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

彼は独学でフランス語を学んだ。

أعمل مع سالي في المكتب نفسه.

サリーは職場の仲間です。

لا يحب توم التحدث عن نفسه.

トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。

ذهب ديموسثينيس إلى البيت، وكرس نفسه لذلك.

デモステネスは家に帰り 彼の言葉に従い努力し始めます

إذن، من الواضح أنه سيطر على نفسه.

そう 彼はこの事態を乗り越えたようでした

السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه هنا هو:

ここで生じる基本的な疑問は

أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

この音楽は惑星系自身が 奏でているということ

ونريد أن نفعل الشيء نفسه مع أبنائنا.

私達も同じように息子達に伝えたいのです

قال نابليون نفسه: "يا له من جندي!

ナポレオン自身は次のように述べています。

كم شخص بينكم يعتبر نفسه متحدثاً طلقاً للغتين؟

皆さんの中で ２つの言語を 完璧に流暢に話すことができて

لذا السؤال الذي يطرح نفسه في الواقع هو:

つまり最終的には このような質問になります

لأن أحدهم كلف نفسه عناء النظر في دماغه،

あえて彼の脳を見たことで

لدرجة أن أحد المراقبين قارنها بالحرس الإمبراطوري نفسه.

あるオブザーバーは彼らをインペリアルガード自体と比較しました。

أصيب المارشال نفسه عندما انقلب حصانه المحتضر عليه ،

マーシャル自身は、死にかけている馬が彼の上を転がったときに負傷しました

لم يستطع أن يجعل نفسه تطلق على الأيِّل.

彼はその鹿を撃つ気にならなかった。

لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

同時に二つの事はできない。

جاهد السيد يامادا نفسه ليوقف غضبه نحو رئيسه.

山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。

الذين يتعملون لغتين في الوقت نفسه، الأطفال ثنائيي اللغة.

つまり 同時に２つの言語を学んでいる 赤ちゃんを研究しています

لكن سلوك ماكدونالد نفسه حظي بموافقة الجنرال بونابرت وآخرين.

しかし、マクドナルド自身の行動は、とりわけボナパルト将軍から承認を得ました。

الحماس لقرار نابليون تتويج نفسه إمبراطورًا بعد خمس سنوات.

、5年後にナポレオンが皇帝を戴冠するという決定に 大きな 熱意

خلال تجنب معركة مع نابليون نفسه ، واستهداف مشارديه فقط.

、ナポレオン自身との戦いを避け、彼の元帥だけを標的 に することによって 、ドイツでナポレオンを倒すための戦略です 。

وشُحِم ودُمر فعليًا. أوجيرو نفسه أصيب وسحق تحت حصانه.

、事実上破壊された。オージュロー自身が殴打され、自分の馬に押しつぶされた。

حيث أطاح نابليون بالدليل ، وعين نفسه القنصل الأول لفرنسا.

、彼はナポレオンの18日のクーデターを支持しまし た。

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

‎毎日 同じ場所に ‎潜っているが

وفي الوقت نفسه، فإن أسعار هذه الأدوية استمرت في الزيادة...

その間 医薬品の価格は 着実に上がり続けています

تشمل مجموعتهم الاستثنائية من الهدايا تماثيل نصفية وتماثيل للإمبراطور نفسه ...

彼らの並外れた贈り物には、皇帝自身の胸像や小像、

صوب إلى القلب!" … ثم أعطى الأمر بإطلاق النار على نفسه.

ました。 …それから彼自身を解雇する命令を出しました。

أخيرًا جاءت فرصة لإثبات نفسه ، حيث أمره نابليون بمتابعة النمساويين

を追跡するように彼に命じたとき、ついに自分自身を証明する機会が訪れました

ركب تشارلز نفسه بين صفوف الجبهة لحث الرجال على التقدم.

カール自ら先頭に現れて部隊に前進を促した

- ثم استلقى على السرير نفسه.
- ثم استلقى على السرير ذاته.

それから彼は同じベッドに横になった。

- قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
- كرر توم الخطأ نفسه.

またトムが同じミスをやらかした。

لقد أثبت نفسه كقائد متميز ... شجاع مثل ناي ، بعقل سولت العسكري ...

彼は 、彼の最大のキャンペーンの4つでナポレオンの前衛を率いた元帥

كان بيسيير نفسه محبوبًا: طيبًا ، ومهذبًا ، وكريمًا ، كاثوليكيًا متدينًا ومحافظًا اجتماعيًا

ベシエール自身は好かれていました。親切で、礼儀正しく、寛大で、敬虔なカトリックで社会的に

لكنه ميز نفسه قبل كل شيء بافتقاره للغرور أو الطموح الشخصي ،

しかし、彼は何よりも、虚栄心や個人的な野心の欠如、

الرغم من أن برنادوت أعاد نفسه جزئيًا ، بملاحقة قوية للبروسيين المهزومين.

ベルナドッテは殴打されたプロイセンを精力的に追求して部分的に償還しました。

وصف مؤيدو نابليون برنادوت بالخائن - ولكن ليس من قبل نابليون نفسه.

ベルナドッテは、ナポレオン自身ではなく、ナポレオンの支持者によって裏切り者と呼ばれていました。

على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه.

- 分相応に暮らせ。
- 布に応じて服を裁断せよ。
- 布に応じて衣服を裁て。
- 身分相応に暮らせ。

لم يهتم احد أنه لم يستطع أن يتكلم أو يعبر عن نفسه

この怪物が話すこともできず ロクに言葉も発せないことは度外視され

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

」の間、 これらの政治的に疑わしい将軍との関係は、ベルティエ自身を脚光を浴びさせました。

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

自身 から賞賛され ました。

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

、多くの人が彼が1つか2つのペグを降ろすのを見た がっていました。

على الرغم من إثبات نفسه كمنظم ممتاز ويمكن الاعتماد عليه في المعركة ،

、優れた主催者であり、戦いにおいて信頼できることを証明したにもかかわらず、

وميز نفسه في الانتصار الشهير لذلك الجنرال في Jemappes ، مما مهد الطريق

彼はその将軍の有名な勝利で際立っていました 。 ジェマペスで、

نهر دورو ، تعثر في كارثة في سالامانكا: كان مارمونت نفسه ضحية مبكرة

、彼はサラマンカで災害に遭遇しました。マーモント自身が 戦闘の 初期の犠牲者であり

‫كثرة الفرائس تجعل هذا المكان مثاليًا لتدريب‬ ‫نمر صغير على الذود عن نفسه.‬

‎たくさんの獲物がいるため‎― ‎若いジャガーは ‎ここで狩りを学ぶ

لم تتح له الفرصة أبدًا لإثبات نفسه في ساحات القتال الحاسمة في الحرب.

彼には、戦争の決定的な戦場で自分自身を証明する機会がありませんでした。

في عام 1799 أسس سولت نفسه كواحد من أفضل قادة الفرق في فرنسا ،

1799年、ソウルト はチューリッヒの 戦い でマセナの指揮下

- لقد قام بما في وسعه لانقاذها.
- لقد كَلَّفَ نفسه الكثير من أجل انقاذها.

彼は全力を尽くして彼女を救った。

كان على الأرجح حادثًا بسيطًا ، على الرغم من أن البعض يعتقد أنه قتل نفسه

それはおそらく単純な事故でしたが、彼 が罪悪感や絶望 から自殺し

حسماً. على الرغم من كل عيوبه ، أثبت ناي نفسه كأحد أفضل القادة التكتيكيين لنابليون ،

ネイはすべての欠点について、ナポレオンの最高の戦術指揮官の1人であることを証明し

ومع ذلك ، لوحظ أن سولت كان الآن أقل ميلًا إلى تعريض نفسه لنيران العدو ،

しかし、ソウルトは今や敵の砲火にさらされる傾向が少なくなり 、指揮に対してより管理的なアプローチを取っている

لم يُنسى أي جانب من جوانب الحقبة النابليونية ، مع تماثيل نصفية وتماثيل للإمبراطور نفسه ...

ナポレオン時代のどの側面も忘れられていません。皇帝自身の胸像と小像…

عاد إلى فرنسا للتعافي ، لكنه لم يعد هو نفسه مرة أخرى. ذهبت طاقته وحماسته.

彼は回復するためにフランスに戻ったが、二度と同じではなかった。彼のエネルギーと熱意はなくなった。

والطرق الرهيبة ، وهو نفسه على ما يرام - ربما لم يتعاف بعد من محنته في روسيا.

、そして彼自身 は具合 が悪い-おそらくロシアでの試練からまだ回復していません。

وهو لا يحدث بسبب وجود أبوين سيئين لطفل أو بسبب عدم سيطرة شخص بالغ على نفسه

子供の親が悪いからでもなく 大人が自己制御を失うわけでもありません

تم انتخاب ماسينا ، الذي كان واثقًا من نفسه بشكل كبير وغير منزعج من أي تحد ، لقيادة

マセナは、非常に自信があり、どんな挑戦にも動じず、 大隊 を指揮するために選出さ

عندما تم تفجير جسر Elster في وقت مبكر جدًا ، كان هو نفسه محاصرًا على الجانب الخطأ من

。 エルスター橋があまりにも早く吹き飛ばされたとき、彼自身が

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬

自分の命を 守ろうとするのは当然だ そして環境が 破壊されないように― 自衛することもある

- لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

同時に二つの事はできない。

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。