Translation of "الحل" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "الحل" in a sentence and their spanish translations:

لذا ما الحل؟

¿Cuál es la solución?

الحل يبدأ بالإصلاحات.

La solución comienza con las reformas.

الحل كما هو أمامكم

La solución, como pueden ver,

الجميل في هذا الحل

La belleza de esta solución

اخترت أن أكون الحل،

Y elegí ser la solución,

كانت بروكسل هي الحل

Bruselas era la respuesta.

ثم نفقز إلى الحل

los precipitamos a una solución,

إذا ما هو الحل؟

Entonces, ¿cuál es la respuesta?

تعلمون، القضايا سهلة الحل،

es decir, la fruta más baja,

ج.د: ما الحل إذًا؟

JD: Entonces, ¿cuál es la receta?

هذه المشكلة صعبة الحل.

El problema es demasiado difícil de resolver.

كُن جزءً من الحل.

Sé parte de la solución.

الحل بسيط: اذهب إلى الجدار،

Solución simple: usar la pared.

وعندها يخطر على بالنا الحل

y dan con la solución

الحل الأول هو اتباع الإشارات

La primera solución es seguir las señales

ولكن العديد منها يحمل الحل.

pero muchas tienen potencial.

الحل لهذا الفيروس بسيط للغاية

La solución a este virus es muy simple.

والنصف الثاني يدور حول استكشاف الحل.

y en la segunda mitad se explora la solución.

الحل الثاني هو عدم الوثوق بحدسِنا.

La segunda solución es desconfiar de nuestros instintos.

وجعلهم يؤمنون أن الحل لتحويل أمتنا

y convencerlos de que las respuestas para transformar nuestra nación

الجيد في الموضوع٬ هو أنه سهل الحل.

Así que la buena noticia sobre esto es que es muy fácil de manejar.

اكتشفت أن إعطاء المال ليس الحل الوحيد.

me di cuenta de que donar dinero no es la única solución.

الحل الأساسي لتدخل في النوم هو التناغم.

la clave para conciliar el sueño es el ritmo.

الحل أتى بسبب حاجتي لحل مشكلتي الطويلة.

Y lo descubrí por la necesidad de resolver un problema de toda la vida.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

حسنًا، يحملُ بعضكم اليوم جزءًا من ذلك الحل:

Parte de Uds. llevan encima parte de esa solución hoy:

أنت تبحث في الإنترنت الآن أنت تعرف الحل

estás mirando internet ahora sabes la solución

لن نقبل فكرة الإدمان مع هذا الحل الوحيد

Esta noción de adicción, con una solución que sabemos no tomaremos,

من الممكن أن تكتشف أن هذا الحل أكثر فاعلية

Puede ser que sea una solución mucho más eficiente

يمكن تكرار هذا الحل في أجزاء أخرى من الهند

Esta solución puede replicarse en otros lugares de la India

يعترف قيصر أن هذا الحل كان صعباً للغاية ولكنه كان ضرورياً.

El propio César admite que esta solución fue extremadamente difícil pero que, sin embargo, se consideró necesaria.

وهكذا، بعد التعرف كيف تقتل هذه الدفاعات إشراك الناس في الحل،

Tras reconocer cómo estos cinco mecanismos de defensa matan el compromiso,