Translation of "الحضور" in Spanish

(الحضور) مرحباً.

(Público) Hola.

بالتحديد أمام هذا الحضور.

sin lugar a dudas en esta audiencia.

لكن صدقاً، دوري الأبرز كان هو الحضور الهادئ،

pero mi rol más importante fue el de ser una presencia tranquila

(الحضور) لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا.

(Audiencia) La, la-la, la-la, la-la.

لا يمكن أن ننكر ذلك- الحضور يخلق الإمكانية.

Es innegable: la presencia crea posibilidades.

وقل بطريقة بسيطة ومهذبة: "لا شكرًا، لا أستطيع الحضور."

y digan un oportuno y educado: "No, gracias. No podré ir".

لذلك لم أستطع أن أرفض حين طلبوا مني الحضور

así que cuando me invitaron a venir, no pude decir que no.

كيف يمكن لأي شخص منا بين الحضور هنا اليوم

¿Cómo podríamos cada uno de los que estamos hoy en esta charla

الولد الثالث على اليمين الذي يجري، هذا إبني، وهو من الحضور.

el tercer chico que corre, a la derecha, es mi hijo, está en la audiencia.