Translation of "الثقة" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "الثقة" in a sentence and their spanish translations:

كيف تبني الثقة بالنفس؟

¿Cómo construyen autoconfianza?

أو عدم الثقة بالنفس

o falta de confianza en uno mismo

مجتمعنا يقوم على الثقة

Nuestra sociedad depende de la confianza:

الثقة في مصادرنا الإخبارية.

confianza en nuestros medios informativos.

هذا جذر الثقة ببساطة.

Así de simple es la semilla de la confianza.

وأنا شخص عديم الثقة بالمجمل.

Y yo soy el tipo anti-confianza.

الثقة -بصراحة تامة- ليست جيدة.

la confianza da asco.

عن الثقة في بعضهم البعض

acerca de la confianza mutua

أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.

Hay veces en que no puedo confiar en él.

لذلك سأحدثكم اليوم عن الثقة.

Así que les voy a hablar de la confianza.

دولة مستوى الثقة فيها 5%

un país con un 5 % de confianza.

مجموعة أخرى من العلماء ذوي الثقة.

de otro grupo de científicos altamente acreditados,

توجد ثلاثة أسرار لتجد الثقة داخلك.

hay tres secretos para encontrar la confianza interior.

تلك الثقة الداخلية التي نريدها هنا؟

la seguridad interior que intentamos conseguir?

أعتقد أن الثقة هي عدو الإقناع.

Creo que la confianza es enemiga de la persuasión.

الحرية من معايير المجتمع كما أعطاني الثقة.

Liberarse de los estándares de la sociedad también me dio seguridad.

وهذا المؤتمر برمّته محوره الثقة، أليس كذلك؟

Y toda esta conferencia trata de confianza, ¿verdad?

لكن بعد وفاة جدتي، تراجعت الثقة بالنفس،

Pero después de que mi abuela falleció, esa confianza se desplomó,

الغيرة الحادة تجلب أيضًا التملك وعدم الثقة،

Los celos extremos también traen consigo posesividad y desconfianza,

فإن ذلك سيقطع شوطًا طويلًا لبناء الثقة.

esto ayudaría mucho a generar confianza.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

se ganarán la confianza y lealtad de sus usuarios.

الثقة في بعضهم البعض والثقة في الآخرين

confiar el uno en el otro y confiar en otras personas

الثقة في الدنمارك أشبه بشجرة سنديان بالغة

En Dinamarca, la confianza es un roble muy grande

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

Y depende de nosotros encontrar la forma de restaurar esa confianza,

وهذا ساعدني حقا بشعوري بالمزيد من الثقة في النفس

Y me ayudó mucho a sentirme fortalecida.

أريد أن أقول بأن الحجاب الحاجز هو ملك الثقة.

Me gusta decir que el diafragma es el rey de la confianza.

ولم تبدو عليه علامات لانعدام أو لقلة الثقة بالنفس،

y no hubo signo alguno de la falta de confianza

مع كل تلك الثقة الرائعة في التواصل التي يمتلكها فايزال،

con esa confianza maravillosa en la comunicación que tiene Faizal,

المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.

La lógica es un método sistemático de llegar a la conclusión incorrecta con seguridad.

كان يفتقر إلى الثقة في القيادة العليا ، ولكن تحت إشراف الإمبراطور ،

Carecía de la confianza para el alto mando, pero bajo la supervisión del Emperador,

الثقة في الحقيقة خيار يقوم به كل واحد منا كل يوم

Confiar es algo que nosotros decidimos hacer cada día.

والآن لقد حدثتكم عن الثقة والحرية في أن تكونوا ما تريدون

Les he habado de la confianza, de la libertad para ser uno mismo,

أن نحرص على أنه إن أردنا العيش في عالم فيه الكثير من الثقة

asegurarnos de que si queremos vivir en un mundo con más confianza,