Translation of "اعتقدت" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "اعتقدت" in a sentence and their spanish translations:

اعتقدت أني جاهزة...

pensaba que estaba preparada para hacerlo,

اعتقدت أنني طبيب.

- Ella pensaba que yo era médica.
- Ella pensaba que yo era doctora.
- Ella pensaba que yo fuera médico.

اعتقدت أنه مريض.

Pensé que él estaba enfermo.

اعتقدت أنه كان مثل الزعنفة.

Pensé que era como Flipper.

اعتقدت أن ذلك كان ندائي

Pensaba que era lo mío.

اعتقدت أنهم قد نسوا صفرًا،

Pensé que le faltaba un cero;

اعتقدت أن الأصدقاء، الجيران، العائلة ومجتمعي

Amigos, vecinos, familiares, mi comunidad:

اعتقدت أن ذلك لن ينفع معي،

que eso no me iba a funcionar,

ومثلت ما اعتقدت أنه أقل تعقيداً

y presenté lo que pensé que era menos complicado.

فلقد اعتقدت بأن خطأ ما يلازمني.

Pensé que algo debía estar mal conmigo.

اعتقدت أن واقي الشمس ومُمَلِس الشعر

Pensé que la crema de protección solar y las planchas alisadoras

- ظنت أني طبيب.
- اعتقدت أنني طبيب.

- Ella pensaba que yo era médica.
- Ella pensaba que yo era doctora.
- Ella pensaba que yo fuera médico.

- ظننت أنه مريض.
- اعتقدت أنه مريض.

Pensé que él estaba enfermo.

لذلك اعتقدت أن بإمكاني العودة للنجاح دومًا.

y pensé que siempre podría recuperarme,

اعتقدت أنه كان سيكون عندي إيثار كبير،

Pensé que actuaría altruistamente,

لأنني اعتقدت أنه سيغير نظرتها لي كرجل.

porque creí que eso podría cambiar su percepción de mí como hombre.

بسن سبع سنين، اعتقدت أن الموسيقى مثل التعذيب.

Ya a los siete años, pensé que la música era una tortura.

لقد اعتقدت اعتقادًا قويًا أنّ تلك فكرة مستقبلية،

Al principio me pareció una idea de fuerte impronta futurista,

ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية

¿Qué pasa si creemos que ese grupo de gente es inferior,

وكذلك اعتقدت ال"وول ستريت جورنال" في اليوم التالي.

y lo mismo pensó el "Wall Street Journal" al día siguiente.

اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

Creí que sabía a ciencia cierta qué era bueno.

اعتقدت أن الأمر الجيد هو أن أنجب طفلة خارقة

creía que bueno era algo así como una superbebé,

عندما اعتقدت أنني سوف أقضي وقتي تماماً لوحدي في توفالو

Cuando pensé que pasaría mi tiempo en Tuvalu completamente sola,

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

Las tribus antiguas creían que usar sus cuernos alejaba a los enemigos.

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.

pensaba que mi inglés era bastante bueno, podía hacer la tarea sin problemas.