Translation of "أقوى" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "أقوى" in a sentence and their spanish translations:

هو أقوى منك.

Él es más fuerte que tú.

لأنه أقوى منه جسديا

Porque es físicamente más fuerte que él.

أقوى من الغلاف المغناطيسي

tan fuerte que nuestra magnetosfera

واستجابات دماغية أقوى لأصوات اللغة،

una mayor respuesta a los sonidos del lenguaje

هي أقوى أداة نملكها للتواصل،

es la herramienta más poderosa que tenemos para comunicarnos

لأن هيكل الأسرة أقوى فينا

Porque la estructura familiar es más robusta en nosotros.

تخيل أقوى جيش في العالم

imagina el ejército más poderoso del mundo

ما لا يقتلني يجعلني أقوى.

Lo que no me mata, me fortalece.

الحُب قوي, ولكن المال أقوى.

El amor es poderoso, pero más poderoso es el dinero.

" حلم واحد أقوى من ألف واقع "

"Un solo sueño es más poderoso que miles de realidades".

‫الجولق،‬ ‫من أقوى النباتات المعمرة هنا.‬

La aulaga. Uno de los supervivientes más duros.

‫أنفها أقوى من كلب الصيد بمرتين،‬

Su nariz es dos veces más aguda que la de un sabueso,

وهذه لائحة من الأشياء أقوى أكثر بكثير

Es una lista mucho más potente de cosas

والناس السود بدنياً أقوى من الناس البيض

y los negros son físicamente más fuertes que los blancos.

ما أشعر به هو حسّ أقوى بالمسؤولية

Lo que sí siento es un mayor sentido de responsabilidad

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

pero construyen un soporte ascendente más fuerte

لذا تطعيم شلل الأطفال جعل الرضع أقوى

Por lo tanto, la vacuna de la polio fortaleció a los bebés

كيف تعرفون من هو أقوى شخص في الغرفة؟

¿Cómo saben quién es la persona más poderosa de la sala,

ومع التكرار، تتعزز هذه الممرات العصبية وتصبح أقوى.

Con la repetición, estos senderos se refuerzan y se endurecen.

‫حاسة شمها أقوى بـ100 مرة من حاسة شمنا.‬

Su sentido del olfato es cien veces mejor que el nuestro.

التأثيرات السلبية للتطعيم الثلاثي كانت أقوى على الفتيات،

Los efectos negativos de la vacuna DTT fueron más notorios en las niñas,

وأن عائلتي أقوى وأكثر سعادة ﻷنه واحد منا

y mi familia es más fuerte y feliz gracias a él.

كان أن الأطفال ثنائي اللغة تمتعوا بنشاط دماغي أقوى.

los bebés bilingües tenían mayor actividad cerebral:

أنه مالم يبدؤوا بالمحاربة، أقوى مما يتخيلون أنه ممكن،

que a menos que comiencen a pelear, más duro de lo que nunca creyeron posible,

نستطيع أن نجعل أنفسنا أقوى ضد كل أنواع الأمراض،

podemos hacernos más fuertes contra todo tipo de enfermedades,

كان بيبرس، أحد أعضاء الفصيل البحري، أقوى منافسيه، ومن المحتمل

Baibars, un miembro de la facción Bahri, era el más podesoro de sus rivales , y es

لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير.

No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.

لأنه في العالم المليء بالتعقيدات، الرأفة والتعاطف هما من أقوى المعلمين.

Porque en un mundo complejo, la compasión y la empatía son grandes maestros.

أقوى شخص في القاعة هو من يملك أكثر إيقاع تنفس منتظم وهادئ

La persona más poderosa de la sala tiene la respiración más relajada.

كانت أسبابه هي التالية ، كان بومبي أقوى بكثير في سلاح الفرسان ويمكنه

Sus razones fueron las siguientes, Pompey era bastante más fuerte con su caballería y podría

لا تطلبي أبداً أي شيء, أبداً أي شيء, لا سيما ممن هم أقوى منك, فهم أنفسهم سيعرضون, وهم أنفسهم سيعطون كل شيء!

¡Nunca pida nada a nadie! Nunca y, sobre todo, nada a los que son más fuertes que usted. ¡Ya se lo propondrán y se lo darán!