Translation of "جيش" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "جيش" in a sentence and their spanish translations:

جيش.

iraquí.

جيش نابليون .

de Napoleón .

جيش Blücher ل سيليزيا ... وجيش Schwarzenberg جيش بوهيميا.

Blücher al mando del Ejército de Silesia y Schwarzenberg al frente del Ejército de Bohemia.

جيش برنادوت في الشمال.

Ejército del Norte de Bernadotte .

مع تشديد الخناق، أصبح جيش العدو يفوق جيش الأمير الأسود مرتين

Con el nudo apretado, el príncipe negro se ve superado en números casi 2 a 1.

أتى على رأس جيش كبير

llegó con un enorme ejército,

قبل وقوعها. "جيش الشعب الثوري"

antes que se produjera.

تخيل أقوى جيش في العالم

imagina el ejército más poderoso del mundo

بدلاً من جيش فُقد في الصحراء.

en vez de un ejército perdido en una duna de arena.

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

Los tártaros avanzan rápidamente hacie la posición reportada del ejército valaco.

حقق جيش صلاح الدين نصرا عظيما

El ejército de Saladino ha ganado una gran victoria.

لديهم جيش بملايين الجنود ولا يهزمون

tienen un ejército con millones de soldados y no son derrotados

جيش ويلينجتون للعودة إلى الحدود البرتغالية.

de Wellington de regreso a la frontera portuguesa.

أصبح جيش قيصر في حالة يرثى لها.

El ejército de Caesar estaba ahora en una situación desesperada.

أكبر جيش منفرد يجمعه المغول على الإطلاق

de lo que podría haver sido el mayor ejército jamás formado por los mongoles,

معركة باوتزن ، وفرصة ضائعة لسحق جيش التحالف.

la Batalla de Bautzen y a una oportunidad perdida de aplastar al ejército de la Coalición.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

con el mando de una brigada de caballería en el Ejército del Mosela.

واجههم جيش ضخم من المزارعين الوثنيين المعادين.

con un enorme ejército de agricultores paganos hostiles.

كانت عن جيش فارسي أُرسل إلى الصحراء الغربية

es la de un ejército persa que enviaron al desierto occidental

لكن فكرة وجود جيش كامل من العصر الفارسي

ya que la idea de tener a un ejército completo del periodo persa

وبالتأكيد كان هناك جيش مصري ينتظرهم في الواحة،

Una fuerza egipcia debió estar en el oasis,

توقف جيش قيصر وبدأ في إقامة معسكر للمسيرة.

El ejército de César se detuvo y comenzó a establecer un campamento fortificado.

هاجم الغزاة جيش الميليشيات، متدين مدافعهم ونيران البنادق.

Los invasores asaltan las murallas de las milicias, desafiando el fuego de cañones y mosquetes.

فوضى بين قواته ، تمامًا كما واجهوا جيش بلوشر.

caos entre sus tropas, justo cuando se encontraron con el ejército de Blücher.

شن Blücher هجومًا فوريًا ، وتم تدمير جيش ماكدونالدز.

Blücher lanzó un ataque inmediato y el ejército de Macdonald fue derrotado.

سمحت الإثنى ساعة المكتسبة للبروسيايين بإرسال جيش في سومبريف

Esas más de 12 horas les permitió a los prusianos acampar un ejército en Sombreffe.

بالعلق والثعابين والبعوض ، والردع الطبيعية جيدة لأي جيش غازي

con sangujuelas, serpientes y mosquitos, buenos disuasivos naturales para cualquier ejército invasor.

بعد أسبوع ، قبض نابليون على جيش بينيجسن في فريدلاند.

Una semana después, Napoleón atrapó al ejército de Bennigsen en Friedland.

في عام 1811 أُعيد إلى إسبانيا لقيادة جيش الشمال.

En 1811 fue enviado de regreso a España para comandar el Ejército del Norte.

بعد خمس سنوات من الخدمة في جيش نهر الراين

Después de cinco años de servicio en el ejército del Rin

جنوبًا للانضمام إلى جيش نابليون في انسحابه من موسكو.

hacia el sur para unirse al ejército de Napoleón en su retirada de Moscú.

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

En 1814, Napoleón le dio a Augereau el mando del Ejército del Ródano.

نتيجة لكل هذه العوامل، انخفض جيش ميهاي إلى 8.000 رجل

Como resultado de todos estos factores, el ejército de Mihai se reduce a 8,000 hombres.

اندفع جيش الأفلاق إلى الأمام، وكأنه كان تحت تأثير السحر

El ejército valaco empuja hacia adelante, como si estuvieran bajo un hechizo.

استغرق جيش لونجوس عدة ساعات للإنتشار في جميع أنحاء الميدان

A través del campo, al ejército de Longus le toma varias horas el desplegarse.

بعد الحصار مباشرة ، بدأ في تجميع جيش جرار في شارتز

Inmediatamente después del asedio él empieza a organizar un gran, COMPLETAMENTE montado ejército en Chartes

ثم ، استقر خطه ، وذهب دافوت في الهجوم ... وهزم جيش العدو.

Luego, su línea se estabilizó, Davout pasó a la ofensiva ... y derrotó al ejército enemigo.

ومخلصا. وعمل Davout المعجزات لتكوين جيش جديد لحملة نابليون النهائية.

brillante y leal. Y Davout hizo milagros para formar un nuevo ejército para la campaña final de Napoleón.

جيش برنادوت الشمالي في جروسبيرن. ثم تراجع في الاتجاه الخاطئ ،

el Ejército del Norte de Bernadotte en Grossbeeren. Luego se retiró en la dirección equivocada, lo que

أتى قمبيز الثاني على رأس جيش جرار واتجه إلى وادي النيل،

Cambises II llegó con su gigantesco ejército y viajó por el Nilo,

العسكرية الهائلة لآلة الحرب العثمانية ، وأن الطريقة الوحيدة لمواجهة جيش محمد

potencial militar de la máquina de guerra otomana, y que la única manera de confrontar al ejército numéricamente

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Su primera batalla juntos, contra el ejército español del general Blake, terminó en una humillante

أصبح رقيبًا قويًا وقديرًا ، وفي التحضير للحروب الثورية ، انضم إلى جيش

Se convirtió en un sargento fuerte y capaz, y en el período previo a las Guerras Revolucionarias, se unió a

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

La advertencia de Soult de no subestimar al ejército de Wellington fue desestimada por Napoleón: "¿Crees

في أغسطس ، كلفه بقيادة القوات التي تراقب جيش الجنرال بلوشر في

En agosto, le dio el mando de las fuerzas que vigilaban el ejército

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

En 1798 Masséna recibió su primer mando independiente, el Ejército de Suiza.

أبقى ماسينا جيش الأرشيدوق تشارلز مشغولاً في إيطاليا ، بينما حقق الإمبراطور

Masséna mantuvo ocupado al ejército del archiduque Carlos en Italia, mientras que el emperador obtuvo sus grandes

جيش روسي أكبر ، وأصيب بجروح خطيرة في قدمه ، وأجبر على التراجع.

ejército ruso más grande, gravemente herido en el pie y obligado a retroceder.

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

El Emperador avanzó rápidamente, esperando atrapar y destruir parte del ejército de Blücher.

حجم جيش مولدافيا، مرة أخرى، ربما يكون مبالغًا فيه من قبل المعاصرين

El tamaño del ejército de Moldavia es, de nuevo, probablemente exagerado por sus contemporáneos.

أرسل الأمير الأسود الكشافة على أمل العثور على جيش لانكستر ، معتقدا أنه

El príncipe negro envía a sus exploradores con la esperanza de encontrar al ejército de Lancaste, el cual él aún

جندي - أكبر جيش في أوروبا على الإطلاق - عبر جبهة طولها 400 ميل.

tropas, el ejército más grande jamás visto en Europa, a través de un frente de 400 millas.

حيث سعى نابليون إلى جيش بينيجسن الروسي ، على أمل فرض معركة حاسمة.

mientras Napoleón buscaba al ejército ruso de Bennigsen, con la esperanza de forzar una batalla decisiva.

تم استدعاؤه شمالًا في العام التالي لتعزيز جيش مورو الإيطالي ، وكاد يقتل

Convocado al norte el año siguiente para reforzar el ejército italiano de Moreau, estuvo a punto de morir

كافأ ماسينا بقيادة جيش إيطاليا ، وقاد دفاعًا بطوليًا عن جنوة في عام

Recompensado con el mando del ejército de Italia, Masséna dirigió una heroica defensa de Génova en

لم يكن جيش قيصر مستعدا لمعركة ،واسعة النطاق في ظل هذه الظروف

La fuerza de César no estaba preparada para un completo batalla de escala en estas circunstancias, con

وتحداه إلى حد ادَّعي إرسال جيش قوامه 50 ألف رجل أو نحو ذلك

quien desafiaba al ejército de tal forma que había que enviar

جيش كبير مجهز جيدًا بجيش أصغر حجماً وممتد بزاوية صغيرة بينما بومبي كان

un ejército bien provisto y más grande con uno más pequeño y esparcido, mientras que Pompey estaba

جيش من المحاربين القدامى الذين كانوا يدافعون عن موقف راسخ على أرض مواتية

un ejército de veteranos que defendían una posición bien atrincherada en terreno favorable.

في الوقت نفسه، كان بوسع حنبعل رفع الحصار للتعامل مع أي جيش يقترب

Al mismo tiempo, Hannibal podría levantar el asedio para lidiar con cualquier ejército que se aproxime.

الصليبية المخطط لها ، وتدمير جيش فلاد من شأنه القضاء على الدولة المسيحية الوحيدة

planeada, y la destrucción del ejército de Vlad eliminaría al único país cristiano

بحلول عام 1458 ، قام جيش فلاد بغارة على ترانسيلفانيا التي يسيطر عليها السكسون

Para 1458, el ejército valaco de Vlad empieza a incursionar en la Transilvania dominada por los sajones, trayendo una carnicería

نتيجة لذلك ، يفتقر جيش بيلا إلى المعتاد أعداد كبيرة من الفرسان الثقيل وحارساتهم ،

Como resultado, el ejército del rey Bela no tiene los usualmente altos números de caballeros pesados y sus séquitos,

كان فيلق دافوت الأول وحده 72000 جندي ، بحجم جيش نابليون بأكمله في أوسترليتز.

Solo el Primer Cuerpo de Davout tenía 72.000 hombres, tan grande como todo el ejército de Napoleón en Austerlitz.

في عام 1811 ، مع توقف جيش المارشال ماسينا خارج لشبونة ، أمر نابليون سولت

En 1811, con el ejército del mariscal Masséna estancado en las afueras de Lisboa, Napoleón ordenó a Soult que le

على الرغم من القيود المفروضة على مجنديه المحبطين ، فقد أكد أن جيش ولينغتون

A pesar de las limitaciones de sus reclutas desmoralizados, se aseguró de que el ejército de Wellington

في وقت لاحق من ذلك العام ، انضم إلى جيش المارشال ماسينا البرتغالي ، لمواجهة

Más tarde ese año, unió fuerzas con el Ejército de Portugal del mariscal Masséna, para enfrentarse

في عام 1798 تم إرساله إلى روما كحاكم ، وبعد ذلك قاد جيش نابولي.

En 1798 fue enviado a Roma como gobernador y más tarde comandó el ejército de Nápoles.

في عام 1805 تم استدعاؤه إلى الخدمة الفعلية ، وتولى قيادة جيش إيطاليا في

En 1805 fue llamado al servicio activo y se le dio el mando del Ejército de Italia en

الحروب التي تلت ذلك خدم مع جيش نهر الراين ، دائمًا في خضم القتال ،

las guerras que siguieron sirvió en el Ejército del Rin, siempre en el centro de la lucha,

جيش إيطاليا. تمت ترقية مراد إلى رتبة عقيد وذهب معه كمساعد جديد له.

ejército de Italia. Murat fue ascendido a coronel y se fue con él como su nuevo ayudante de campo.

طوال هذه الفترة ، شغل برنادوت مناصب رئيسية ، كوزير للحرب عام 1799 ، وقائد جيش

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

أظهرت فترة وجيزة لمسؤولية جيش نهر الراين أن أوجيرو لم يكن مناسبًا للقيادة

Un breve período a cargo del Ejército del Rin demostró que Augereau no era apto para el alto

يأمل ماك بشدة أن يصل جيش كوتوزوف الروسي في الوقت المناسب لإنقاذه ، لكن

Mack esperaba desesperadamente que el ejército ruso de Kutuzov pudiera llegar a tiempo para salvarlo, pero

تم رسم جيش سكيبيو المنافس بالمثل مع 3 خطوط من المشاة، وسلاح الفرسان

El ejército opuesto de Escipión fue redactado de manera similar con 3 líneas de infantería y su caballería

وكان من القادة الذين دمروا جيش الصليبيين في معركة المنصورة عام 1250 رفقة قطز،

fue uno de los comandants que destruyeron al ejército de los cruzados en la batalla de Al-Mansurah

أُمر جيش آخر من التتار بالمرور عبر الأفلاق والانضمام إلى الجيش العثماني في المجر

Se le ordenó a otro ejército tártaro el pasar a través de Valaquia y unirse al ejército otomano en Hungría.

ولم تكن المدينة أكبر من أن يحاصرها جيش حنبعل الذي يضم حوالي 50.000 جندي

Tampoco era la ciudad tan grande para ser asediada por el ejército de Hannibal de cerca de 50,000 tropas.

بعد أن سار في السابق في تشكيل فضفاض للغاية، فإن جيش فلامينيوس اندهش تمامًا

Habiendo marchado previamente en una formación muy floja, el ejército de Flaminius es tomado por sorpresa.

أدت الأوامر التي تمت صياغتها بشكل سيء إلى التأخير ، وتمكن جيش التحالف من الفرار.

Las órdenes mal redactadas provocaron retrasos y el ejército de la Coalición pudo escapar.

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

Fue recompensado con un comando del ejército en Suiza, y ese invierno, condujo a sus hombres a través de los Alpes

جيش نابليون الكبير ، وساعد العديد من الضباط على الهروب من الاعتقال من قبل البوربون.

la Grande Armée de Napoleón y ayudó a muchos oficiales a escapar del arresto de los Borbones.

في الصيف التالي ، في فوينتيس دي أونيورو ، هاجم ماسينا جيش ويلينغتون مرة أخرى - وعلى

El verano siguiente, en Fuentes de Oñoro, Masséna atacó una vez más al ejército de Wellington y, a

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Cada cuerpo, comandado por un mariscal, era un mini ejército de 15 a 30 mil soldados, con

نصف جيش مور ينتشر في خط دفاعي على بعد ميلين جنوب المدينة ، مع اثنين

Half of Moore's army deployed in a defensive line two miles south of the city, with two

بحلول يونيو 2014 ، قام داعش ببناء جيش في سوريا ، ويطلق غزو على الطراز العسكري

Para junio de 2014, ISIS ha construido un ejército en Siria y lanza una invasión de estilo militar

جيش فلاد بقصف المستوطنات العثمانية وغيرها من المستوطنات الغير المسيحية على ضفة نهر الدانوب البلغارية

de Vlad saquea a los otomanos y otros asentamientos no cristianos del banco del río búlgaro del Danubio.

أن الملك جون في شارتر مع جيش كبير ومصمم على مقابلة الأمير الأسود في المعركة

el rey John está en Chartres con un gran ejército, determinado a enfrentar al príncipe negro en batalla

في الربيع التالي ، سار جيش نابليون فوق جبال الألب إلى إيطاليا. قادت طليعة لانز الطريق ،

La primavera siguiente, el ejército de Napoleón marchó sobre los Alpes hacia Italia. La vanguardia de Lannes abrió el camino

في عام 865 ، هبطت عائلة راجنارسون في إنجلترا مع "جيش عظيم" ، واجتاحت ثورة عبر شرق

En 865 los Ragnarsson aterrizaron en Inglaterra con un "Gran Ejército", arrasando East

بينما كان ينتقل من صف إلى آخر، لاحظ أن جيش سكيبيو كان في حالة اضطراب

Mientras corría de rango en rango notó que el ejército de Escipión estaba en crisis, con un

لم يقف أي جيش في طريقه وكان بإمكانه السير إلى العاصمة في أقل من 10 أيام

Ningún ejército se interponía en su camino y pudo haber marchado a la capital en menos de 10 días.

جيش ولينغتون في معركة فوينتيس دي أونيورو ... ولكن تم إلقاء اللوم عليه على نطاق واسع لرفضه

al ejército de Wellington en la Batalla de Fuentes de Oñoro… pero fue ampliamente acusado de negarse