Translation of "اللغة" in Spanish

0.046 sec.

Examples of using "اللغة" in a sentence and their spanish translations:

لدينا اللغة.

Tenemos lenguaje

وهو اللغة

el lenguaje.

أدرس اللغة الإنجليزية.

Estoy estudiando inglés.

أتعلّم اللغة الكورية.

- Aprendo coreano.
- Yo estoy aprendiendo coreano.

تحيا اللغة الفارسية!

¡Larga vida a la lengua persa!

بأن الأطفال ثنائيو اللغة بل أيضا البالغين ثنائيو اللغة

que tanto los niños como los adultos bilingües

- هل تدرس اللغة الإنكليزية؟
- أتدرس اللغة الإنجليزية؟
- أتدرس الإنجليزية؟

¿Estudias inglés?

الأطفال هم عباقرة اللغة،

Los bebés son genios lingüísticos:

في صف اللغة الهنغارية.

Estamos aprendiendo húngaro.

هو دراسة اللغة العربيّة.

fue estudiar árabe.

أبي مدرس اللغة الإنجليزية.

Mi papá es maestro de inglés.

أنت تتعلم اللغة العربية.

Estás aprendiendo árabe.

صديقي يدرس اللغة الكورية.

- Mi amigo estudia coreano.
- Mi amiga está estudiando coreano.

أنا أدرس اللغة الكورية.

- Estudio coreano.
- Aprendo coreano.
- Yo estudio coreano.

هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟

¿Hablas inglés?

تعجبني اللغة اليابانية كثيرا.

Me gusta mucho la lengua japonesa.

اللغة العربيّة لغةٌ جميلَةٌ.

El árabe es una hermosa lengua.

اللغة العربية ليست صعبة.

El árabe no es una lengua difícil.

أنا أتعلم اللغة التشيكية.

Estoy aprendiendo checo.

أنا أحب اللغة الأوكسيتانية.

Me gusta la lengua occitana.

أنا أُحِب اللغة النرويجية.

¡Amo el noruego!

تعلم اللغة الأجنبية أمر صعب.

aprender un idioma extranjero es difícil.

واستجابات دماغية أقوى لأصوات اللغة،

una mayor respuesta a los sonidos del lenguaje

من مفردات الأطفال أحاديو اللغة.

que el de los bebés monolingües.

والطلب على التعليم ثنائي اللغة

y la demanda de educación bilingüe

لأن تلك اللغة غير مفيدة.

porque esa lengua no es útil,

فهم اللغة المحلية، عندما تسافر.

de entender el idioma local cuando viajas.

بالنسبة لي، تعلم اللغة هو...

Para mí, aprender un idioma es...

ما نسميه بطليق في اللغة.

que denominamos ser fluido en un idioma.

لقد انتقمت من تلك اللغة.

Tuve mi revancha con ese idioma.

وبالننسبة لي، الحائكون وجدوا اللغة.

Para mí, los tejedores han encontrado ese idioma.

لتعليم اللغة وكذلك للتعليم العالي

para la enseñanza de idiomas y también para la educación de posgrado

بوضوح، بسبب افتقاري لمهارات اللغة

solo por no tener la habilidad con el lenguaje

لأني أردت أن أمارس اللغة.

porque necesitaba práctica.

متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟

- ¿Cuándo comenzaste a estudiar inglés?
- ¿Cuándo comenzaste a aprender inglés?
- ¿Cuándo empezasteis a estudiar inglés?

ما رأيك في اللغة اليابانية؟

¿Qué opina usted del japonés?

أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏

- No hablo japonés.
- Yo no hablo japonés.
- No sé hablar japonés.

اللغة اليديشية تُكتَب بالأبجديّة العبريّة.

El yidis se escribe con letras hebreas.

أنا أحب اللغة التركية كثيراً.

Me encanta el turco.

اللغة الإنجليزية هي أخت الألمانية.

El idioma inglés es pariente del alemán.

إذا نحن من خلال اللغة

Si nosotros mediante el lenguaje

أنا أحب اللغة اليابانية كثيراً.

Me gusta mucho el japonés.

أحد الأمور التي تثير القلق عموما هي أن ثنائية اللغة تثبط تعلم اللغة.

A muchos les preocupa que el bilingüismo demora el aprendizaje del idioma;

لذا، لماذا لسنا جميعاً ثنائيي اللغة؟

Entonces, ¿por qué no somos todos fluidamente bilingües?

اكتشفنا أن أدمغة الأطفال أحاديو اللغة

Encontramos que los cerebros de los bebés monolingües

وماذا عن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة؟

¿Y los cerebros de los bebés bilingües?

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

que son completamente competentes en el uso del idioma objetivo.

المطلوب لإنشاء دماغ ثنائي اللغة بالفعل؟

se necesita para crear una mente verdaderamente bilingüe?

كانت اللغة الإنجليزية والتاريخ موادي المفضلة

mis materias favoritas eran Lengua e Historia.

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

no importa cuánto sabes sobre un idioma.

لا تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية

no necesitas saber ingles

هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.

Es capaz de enseñar francés.

لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.

No puedo entender el coreano. Nunca lo he aprendido.

هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية؟

¿El inglés es más difícil que el japonés?

- يعلّم اللغة العربية.
- هو يعلم العربيه

Él está enseñando árabe.

هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية؟

¿El francés es más difícil que el inglés?

هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة؟

¿Puedes entender esta lengua?

لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية.

Ninguno de nosotros habla francés.

هل تدرس اللغة الانكليزية كل يوم

¿Estudiáis inglés todos los días?

كلمة "الخوارزمية" جاءت من اللغة العربيّة.

La palabra "algoritmo" viene del árabe.

لماذا توقفت عن تعلم اللغة التركية.

¿Por qué has dejado de aprender turco?

رغم أن ذلك يعزز اكتساب اللغة لديهم

Pero hay más.

وهذا ما يوفر دفعة معرفية لثنائيي اللغة.

y que esto mejora la capacidad cognitiva de los bilingües.

كما أنها لا تبطئ وتيرة تعلم اللغة.

y tampoco demora el proceso de aprendizaje del lenguaje.

يستطيع الأطفال من خلالها تعلُم اللغة الأجنبية

donde todos los bebés puedan aprender lenguas extranjeras

لأن في حال كانت اللغة مجرد أداة،

Porque, si la lengua es una herramienta,

التي تصبح فيها اللغة جزءًا من لاوعيك

el idioma se vuelve parte de tu subconsciente

حيث قاطع الطلاب قسم اللغة الإنجليزية بالكامل

donde hace poco los estudiante boicotearon todo el Departamento de Inglés

ماذا تخفي كل تلك اللغة المثيرة للانقسام؟

Bajo el lenguaje divisivo, ¿qué estaba pasando realmente?

في الألمانية، لأني كنت متحمسا لتعلم اللغة،

en alemán, por estar tan emocionado de aprender,

ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك؟

¿Cuál es la lengua hablada en México?

استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.

El inglés tiene muchas palabras prestadas del francés.

- هل تتحدث اللغة الألمانية؟
- هل تتحدث الألمانية؟

¿Hablas alemán?

إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية.

Uno de mis sueños es aprender islandés.

اللغة الصينية أصعب من اللغات الأجنبية الأخرى.

El chino es más difícil que otras lenguas extranjeras.

لنفترض أن اللغة هي جذع مليء بالكلمات

Supongamos que el lenguaje es un baúl que está lleno de palabras,

تتويبا: لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات.

Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.

أنا أحب اللغة الإنجليزية أكثر من الرياضيات.

Prefiero el inglés a las matemáticas.

ولم تكن مختصة في معالجة أصوات اللغة الإسبانية،

pero no para procesar los sonidos del español,

وهي اللغة التي لم يتعرض لها هؤولاء الأطفال.

el idioma al que estos bebés no estaban expuestos.

حسنا، لقد تبين أن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة

Resultó que los cerebros de los bebés bilingües

لماذا لا نربي جميع الأطفال ليصبحوا ثنائيو اللغة؟

¿Por qué no educamos a todos los bebés para ser bilingües?

فعادة ما يعرف الأطفال ثنائيو اللغة جد المعرفة

Los niños bilingües típicamente saben muy, pero muy bien,

وبالرغم من أن الجهاز الحوفي لا يستوعب اللغة

Y aunque el sistema límbico no tiene capacidad para el lenguaje,

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

Si fuera solo una herramienta, sería una muy pobre,

في اللغة الفرنسية، هناك كلمات مثل "لو ترافاي"،

En el idioma francés hay palabras como 'le travail',