Translation of "إليّ" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "إليّ" in a sentence and their spanish translations:

نظر إليّ

Me miró

انظر إليّ.

Mírame.

نظر إليّ شزرًا.

Me miró de reojo.

أعد إليّ زوجي!

¡Devuélveme a mi marido!

أن هناك أشخاص سيستمعون إليّ -إذا لا زالوا يستمعون إليّ-

que hay gente que me está escuchando --si es que me siguen escuchando--

ولكنها حقيقية بالنسبة إليّ،

pero para mí son muy reales,

لا أحد يستمع إليّ.

Nadie me escuchó.

- انظر إليّ.
- انظر إلي

Mírame.

لم تعد إليّ نقودي.

Ella no me devolvió mi dinero.

انظر إليّ من فضلك.

Obsérvame por favor.

مما جذب الشركات السيئة إليّ.

que me rodeó de malas compañías.

نظرت أيرين إليّ بخجلٍ وقالت:

Erin me miró tímidamente y me dijo:

في خطابه إليّ، كتب لي،

En su carta me había escrito:

تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.

- El anciano me habló en francés.
- El anciano habló conmigo en francés.

مرّر إليّ الملح إذا سمحت.

Pásame la sal, por favor.

كانت تدخل إليّ لتتكلم معي،

Ella entraba a verme,

هل لاحظت كيف كان ينظر إليّ؟

- ¿Viste como él me miró?
- ¿Acaso viste cómo me miró?

اثنان من المطلبة المتمردين اتجهوا إليّ.

cuando dos matones vinieron y me encontraron.

ينبغي على سامي أن يستمع إليّ.

Sami debería escucharme.

استمر الناشر بالكتابة إليّ، قائلاً: "سنعود للطباعة."

La editorial me escribía diciendo: "Vamos a volver a imprimirlo".

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

Que yo calculo que debe ser la principal ocupación que tiene.

بالنسبة إليّ... وسأقول أمراً قد يبدو قاسياً،

Para mí, esto que te digo puede resultar cruel,

وقد مرروا هذه القيم إليّ وإلى أخي،

y ellos nos inculcaron estos valores a mi hermano y a mí,

من فضلك مرر إليّ الملح و الفلفل.

- Pásame la sal y la pimienta, por favor.
- Páseme la sal y la pimienta, por favor.
- Pásenme la sal y la pimienta, por favor.
- Pasadme la sal y la pimienta, por favor.

لقد كانت فترة من المشاعر المتخبّطة بالنسبة إليّ.

Pero ha sido una gran conmoción para mí.

- هل اشتقت إليّ؟
- هل اشتقت لي؟
- هل افتقدتني؟

- ¿Me has echado de menos?
- ¿Me extrañaste?

أنني أعتقد أن هذا هو طريق النمو بالنسبة إليّ،

porque creo que este es el camino de crecimiento para mí

لقد كتب إليّ: "أعرف بأن ما نحن فيه مختلف"،

"Sé que nuestras situaciones son diferentes", me escribió,

عمِل طوال الليل على تأليف الموسيقى أرسلها إليّ لننشرها على الإنترنت.

se quedó trabajando durante la noche, mandándome la música, y la publicamos.

لمشاهدة تلك الفتاة اليافعة، التي أرسلت إليّ تلك الرسائل المفعمة بالمشاعر.

para ver a esa adolescente que me había enviado todos esos emojis.

مما تسبب فى لفت الأنظار إليّ على المستوي الدولي، وهكذا دواليك.

Con esto gané mucha atención, nacionalmente y demás.

أَحَبُّ نظريّة علمية إليّ هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.