Translation of "أجزاء" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "أجزاء" in a sentence and their spanish translations:

وجزأتها ال أجزاء،

la había desarmado,

مثل عدة أجزاء.

y actúan como piezas de ensamblado.

في العديد من أجزاء حياتنا،

en muchos aspectos de nuestra vida,

ثم بدأ يتفكك إلى أجزاء متعددة.

y allí comenzó a descomponerse en múltiples fragmentos,

سأقوم بتقسيم المسألة إلى ثلاث أجزاء

Voy a romper el problema en tres partes.

التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.

Fumar está prohibido en todas las salas del restaurante.

هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.

Esta novela consta de tres partes.

والأمر مشابه في مناطق اتصال أجزاء الدماغ

Pasa algo similar con la conectividad:

أجزاء صغيرة من قلبك وكليتيك وأنسجة دماغك.

pedazos del corazón, del riñón, el tejido cerebral

في أحد أجزاء حوار قديم يسمى "مينو"،

En una parte de un antiguo diálogo llamado "Meno",

حيث تتوسع جميع أجزاء الكيس أثناء الاستنشاق

donde todas sus partes se expanden durante la inhalación

لكنها لا ترتبط كثيرًا مع أجزاء الدماغ الأخرى.

y no tanto con otras partes del cerebro.

يمكننا طباعة أجزاء حاليا بإستخدام المعادن أو السيراميك

Podemos imprimir metales, cerámica,

هل كان حقًا أجزاء من هذا الجسم الغريب؟

¿Fue realmente parte de este ovni?

حقيقةً، بحوزتك ثلاث أجزاء، وتلك أغنية بوب كلاسيكية.

Es más pueden tener 3 partes y eso es una canción pop clásica.

بالابقاء على اجزاء تريدها أو تغيير أجزاء لا تريدها،

qué partes mantener, qué partes cambiar,

تأكد من عدم وجود أجزاء سرية أو أشياء مخبئة،

Asegúrese de que no tienen ni trampa ni cartón,

حيث إن أدمغتنا في الحقيقة تحتوي على خمسة أجزاء.

es que tenemos cinco partes en el cerebro.

تضيع أجزاء كبيرة من مساحة الزهور ولا تنتج البذور.

Se desperdicia gran parte de la flor y no producen semillas.

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

diversas neuronas codificaban diferentes partes de ese laberinto.

يمكن تكرار هذا الحل في أجزاء أخرى من الهند

Esta solución puede replicarse en otros lugares de la India

يمكنكم أن تروا أن الدماغ ينقسم إلى ثلاثة أجزاء

verán que se divide en 3 componentes principales

انفصلت قوات الغاسكون عن الجيش الرئيسي وهاجم أجزاء من الجيش الخلفي الفرنسي

Las tropas montadas gasconas se separan del ejército principal y atacan partes de la retaguardia francesa.

انظر عن كثب وسترى أجزاء ليست كذلك هناك لأنك في حاجة إليها

Mira de cerca y observarás partes que no están ahí porque las necesites

في السنة الماضية، كانت هناك 12 حرب مشتعلة في أجزاء متفرقة من العالم

Durante el año pasado hubo 12 guerras en curso,

بحلول أواخر أغسطس، تم تعيين مسؤولون العثمانيون بالفعل على أجزاء كبيرة من البلاد

A finales de agosto, los oficiales otomanos ya están a cargo de grandes partes del país.

أجزاء كبيرة منها ظلت غير مأهولة لسنوات ، في حين أن ضاحية سانت باتيرن

grandes partes del cual permanecieron sin habitarse por años, mientras que el suburbio de Saint Paterne

أراد فون براون حل هذه المشكلة عن طريق إطلاق المركبة الفضائية في أجزاء على متن

Von Braun quería resolver este problema lanzando la nave espacial en pedazos a bordo de

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

Pueden usar estas pinzas para retener escombros de coral y algas encima de ellos para camuflar su presencia.