Translation of "الدماغ" in English

0.022 sec.

Examples of using "الدماغ" in a sentence and their english translations:

الدماغ شيء حساس"

The brain's a delicate thing."

مايحصل في الدماغ.

what's happening in the brain.

تبدأ في الدماغ.

They start in the brain.

نرى شريحة من الدماغ

We see slices of the brain.

كما تستخدم مناطق الدماغ,

As you use a brain region,

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

and these are happening across the whole brain.

لنكتشف وظائف أجزاء الدماغ

and then try to figure out what parts of the brain do what.

و تحته جذع الدماغ .

and then below that, there is the brainstem.

كلما ازدادت انثناءات الدماغ،

the more folded a brain, the more surface area,

ونصور الدماغ بشكل سريع.

We scan fast.

إمكانية تواصل الدماغ والحاسوب.

brain-computer communication.

أنا باحث في مجال الدماغ،

I'm a brain researcher,

مقحمين بذلك مناطق الدماغ المختلفة

drawing on different brain regions

نقوم بمقارنة استجابة الدماغ لهاتين.

and the idea is we compare the brain response to these two things.

والباقي من أجزاء الدماغ المختلفة

The really the parts of the brain that are different

زادت مساحة ونشاط الدماغ اكثر

the more brain power, if you will.

في أماكن معينة من الدماغ.

in a certain part of the brain.

أذكر المراجعون أن لوزة الدماغ

I remind clients that our amygdala, our ancient lizard brain,

وبغض النظر عن نوع الدماغ،

And regardless of what type of brain you've got,

يتلخص تكوين الدماغ بثلاث عوامل:

Now, the tuning of our brain is down to three forces:

صحة الدماغ هي صحة المرأة.

Brain health is women's health.

وذلك لأنه يغير بنية تركيب الدماغ؛

And this is because it changes the structure of your brain;

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

We use Magnetoencephalography to study the baby brains,

ثم جهزنا الأطفال لآلة الدماغ المغناطيسي.

Then to prepare the babies for MEG,

عندما تنظرون إلى الدماغ من الخارج،

When you look at the brain from outside,

أنت قلقٌ بشأن ورم في الدماغ.

You are worried about a brain tumor.

وكلما علمنا وفهمنا أكثر عن الدماغ

And much of what we thought we knew and understood about the brain

وهذه تشمل محاكاة الدماغ , تمارين, والروبوتات.

And these have included brain simulation, exercise, and robotics.

فهم يعملون تقريبًا بمثابة الدماغ الثاني.

They function almost as a second brain.

مناطق الدماغ تفاعلاً مع إشارة المكافئة

what parts of the brain are more active to this reward signal,

يهتز الدماغ الروحي بتردد قشرة الأرض.

The spiritually engaged brain vibrates at the frequency at the earth's crust.

حسناً، لماذا يدعم الصيام قوة الدماغ؟

OK, why does fasting bolster brain power?

يقول للأجزاء الأخرى من الدماغ : "توقفوا."

It tells the other parts of the brain, "Knock it off."

وهذا يغير من نمط تطور الدماغ

This alters brain development,

والأمر مشابه في مناطق اتصال أجزاء الدماغ

And similarly with regards to connectivity -

لكن الدماغ لا يفسره كمحفزٍ بصريٍ فقط.

but the brain does not interpret it solely in visual ways.

لكمات الدماغ من الممكن أن تجعلك معتلا

Blows to head can make you demented.

وسنقوم بقياس تدفق الدم أو نشاط الدماغ

and we'd measure blood flow or brain activity

اريد أن اخبركم شيئاً عن تشريح الدماغ .

I do want to say something about brain anatomy.

فإننا سنشترك في نفس بناء أنسجة الدماغ

we have to share the same or similar brain structures.

ان استجابة الدماغ لم تكن موجه للنقانق،

is the brain response is not directly to hot dogs,

في الدماغ التي تسمى العوامل التغذوية العصبية.

in the brain that are called neurotrophic factors.

ليروا مدى وجود مرض الزهايمر في الدماغ

and what the correlation is with Alzheimer's.

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

To understand the brain, well, we need to study brains.

عندما نلقي نظرة على مناطق في الدماغ

When we look at the areas in the brain

لرؤية وعيش، عن كيف يتأثر الدماغ بالموسيقى،

to look, live, at how the brain is affected by music,

وذلك باستخدام تخطيط الدماغ الكهربائية، أو EEG.

and this is using electroencephalography, or EEG.

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

Now most people think of the brain as a kind of black box,

هو حقًا المفتاح لإنتاج الطاقة في الدماغ.

is really key for energy production in the brain.

هذا الدماغ لسيدة كان عمرها 43 سنة

Now this brain belongs to a woman who was 43 years old

لتحفيز خلية عصبية أو جزء من الدماغ.

to stimulate a neuron or part of the brain.

نجل الجار يعاني من نزيف في الدماغ

the neighbor's son has suffered a brain hemorrhage

ويفعلها الدماغ البشري البالغ طوال الوقت ايضا.

and our adult minds do it all the time too.

يمكنك أن تروي بعض القصص عن جزء صغير من الدماغ ، عملية عصبية أو عملية ساق حاسوبية في الدماغ

You can tell some story about a bit of the brain a neural process or a computer leg process in the brain

فقد كانت مادة ال LSD هي علم الدماغ،

LSD is to the study of the mind,

فهما يصوران الدماغ البشري اعتمادًا على علم الأعصاب.

They're depictions of the human brain based on neuroscience.

لكنها لا ترتبط كثيرًا مع أجزاء الدماغ الأخرى.

and not a lot to the other parts of the brain.

وقد صادف أنها موجودة بين منطقتين في الدماغ

And it happens to sit between two other brain areas

حتى آلة الدماغ المغناطيسي الموجودة لدينا في المعهد

and the MEG machine that we have at our institute

أثناء وجود رأسه داخل خوذة آلة الدماغ المغناطيسي.

when the head is in the MEG helmet.

هنالك جزء من الدماغ يدعى القشرة الأمامية الجبهية.

There's a part of the brain called the prefrontal cortex -

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

And we use this part of the brain to direct our attention,

إذ أن الدماغ هو موجه لذاته بنسبة %99،

Because the brain is 99 per cent self-oriented,

ربما هم لا يعرفون أن الدماغ هكذا يعمل،

they might not understand that this is how the brain works,

لاحظوا أن نمط الأفكار الجميل وهيكلها في الدماغ

recognize that this beautiful pattern and structure of thought in the brain

ما نعرفه عن الدماغ متغير بإيقاع يحبس الأنفاس.

What we know about the brain is changing at a breathtaking pace.

التغيير الوحيد الذي يحصل في الدماغ كان سلبي:

the only changes that took place in the brain were negative:

هو تطوير علاجات تهيأ أو تحضر الدماغ للتعلم.

is to develop therapies that prime or that prepare the brain to learn.

وهذا ليس مفاجئ ,نظرا لمدى تعقيد الدماغ البشري.

And that's not surprising, given how complicated the human brain is.

ونضع رأسها بداخل بكرة الرأس لالتقاط موجات الدماغ،

to put a head coil around their head to pick up the brain waves,

وأخبرني أن الدماغ يكون مركز التحكم لكامل الجسم

and he told me that the brain is the control center for the entire body.

بدأنا بالنظر في تأثيرات تقييد الطاقة على الدماغ

We started looking at the effects of energy restriction on the brain

التي تحدث في الدماغ والتي نعتقد أنها تفسر

that are occurring in the brain that we think explain

ماهي التغيّرات الكيميائيعصبية في الدماغ مع الصيام المتقطع.

what are the neurochemical changes in the brain with intermittent fasting.

تخبرنا SPECT بشكل أساسي ثلاثة أشياء عن الدماغ:

SPECT basically tells us three things about the brain:

حيث وضعنا لاعبين في برنامج لتعزيز ذكاء الدماغ،

where we put players on a brain-smart program

ويتفاعل CBD مع بنىً في سطح خلايا الدماغ

and CBD actually interacts with structures on the surface of brain cells

ثم هناك جذع الدماغ، المسؤول عن النوم والاستيقاظ.

Then there's the brain stem, in charge of sleep and wake.

وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط،

And this is the same brain just eight years later,

هل التصرفات الإيجابية تنشئ فعالية إيجابية وظائف الدماغ؟

Does positive action build positive brain functioning?

تتوهج مئات الآلاف من الخلايا العصبية في الدماغ،

hundreds and thousands of neurons are firing in the brain,

ويبدو ان هذا امر على الدماغ البشري فعله.

And it seems to be that that's something the human brain is set up do.

حسناً، نجد أن الدماغ عبارة عن حاسوب مذهل،

KF: Well, we've learnt that the brain is a super computer,

بعد ذلك جئنا بالأطفال إلى غرفة آلة الدماغ المغناطيسي،

We then brought the babies into the MEG room,

و بذلك تصبحون متصلين بكل العالم، على عكس الدماغ.

and you're connected with the world contrary to the brain.

فهذا لا يقوم فقط بتحفيز المناطق البصرية من الدماغ.

this is not just activating the visual parts of the brain.

الدائرة الحمراء في الحقيقة هي جزء مهم في الدماغ

That red circle is actually an important part of your brain;

أنا باحثة في الدماغ هنا في جامعة بريتش كولومبيا .

I am a brain researcher here at the University of British Columbia.

إذا عندما تغادروا اليوم اخرجوا وابنوا الدماغ الذي تريدون.

So when you leave today, go out and build the brain you want.

نحن نعرف أن معظم الدماغ يتفعل خلال النشاط البدني

we know that most of the brain is activated during physical activity

التي تساعد الدماغ على التعامل مع الإجهاد، ومقاومة الأمراض.

that help your brain cope with stress, and resist disease.

بعض التغيّرات في الدماغ التي تحصل مع الصيام المتقطع

Some of the changes in the brain that occur with intermittent fasting

بواسطة زيادة مستويات BDNF في الدماغ كعامل تغذوي عصبي

by increasing BDNF levels in the brain, as a neurotrophic factor,

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

you can see that the mouse goes back to its normal brain function

وبمجرد أن نحوّل الدماغ إلى حالة من الاستشفاء الذاتي،

Once we switch the brain into a state of self-healing,

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

different brain cells would code different parts of the maze.

وهكذا إذا أضفت نغمة لكل خلية من خلايا الدماغ

And so if you added a tone to each one of the brain cells

تهشّم الجمجمة ونزوف في الدماغ واحتماليّة تمزّق الشريان الأبهر

fractured skull, bleeds on his brain, a possible torn aorta

كيف سترون خلال الدماغ دون رؤية ما خلال العظام؟".

How are you going to see through the brain without seeing through bone?"

يمكنكم أن تروا أن الدماغ ينقسم إلى ثلاثة أجزاء

what you see is the human brain is actually broken into three major components