Translation of "الدماغ" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "الدماغ" in a sentence and their russian translations:

تبدأ في الدماغ.

Они начинаются в мозге.

كما تستخدم مناطق الدماغ,

Когда вы используете область мозга,

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

происходящими во всём мозге.

لنكتشف وظائف أجزاء الدماغ

чтобы затем попытаться выяснить, какая часть мозга за что отвечает.

و تحته جذع الدماغ .

а прямо под ним вы видите ствол головного мозга.

كلما ازدادت انثناءات الدماغ،

чем больше складок, чем больше площадь поверхности,

ونصور الدماغ بشكل سريع.

Мы сканируем быстро.

إمكانية تواصل الدماغ والحاسوب.

обмен информацией между мозгом и компьютером.

نقوم بمقارنة استجابة الدماغ لهاتين.

и мы сравниваем реакцию мозга на каждую из них.

والباقي من أجزاء الدماغ المختلفة

Самые существенные различия можно найти в том,

زادت مساحة ونشاط الدماغ اكثر

тем на большее способен мозг.

يتلخص تكوين الدماغ بثلاث عوامل:

Состояние головы человека определяется тремя факторами:

صحة الدماغ هي صحة المرأة.

Ведь здоровье мозга лежит в основе женского здоровья.

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

Мы используем магнитоэнцефалографию для изучения детского мозга,

ثم جهزنا الأطفال لآلة الدماغ المغناطيسي.

Для того, чтобы подготовить детей к МЭГ,

وكلما علمنا وفهمنا أكثر عن الدماغ

И многое из того, что, как мы думали, мы знаем и понимаем о мозге,

وهذه تشمل محاكاة الدماغ , تمارين, والروبوتات.

Они включают моделирование мозга, физические упражнения и робототехнику.

فهم يعملون تقريبًا بمثابة الدماغ الثاني.

и функционируют почти как второй мозг.

مناطق الدماغ تفاعلاً مع إشارة المكافئة

в которых отмечалась активность при получении сигнала вознаграждения —

يقول للأجزاء الأخرى من الدماغ : "توقفوا."

Это она велит остальным частям мозга одуматься.

وهذا يغير من نمط تطور الدماغ

Это изменение в развитии мозга

وسنقوم بقياس تدفق الدم أو نشاط الدماغ

и фиксируем изменения кровотока и мозговой активности,

اريد أن اخبركم شيئاً عن تشريح الدماغ .

но перед тем расскажу кое-что об анатомии мозга.

فإننا سنشترك في نفس بناء أنسجة الدماغ

то структуры наших мозгов должны быть очень близкими.

ان استجابة الدماغ لم تكن موجه للنقانق،

что это реакция мозга не на сосиску,

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Чтобы понять мозг, нужно его изучить.

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

Многие люди представляют себе мозг как некий чёрный ящик,

هو حقًا المفتاح لإنتاج الطاقة في الدماغ.

фактически стимулирует выработку энергии мозгом.

هذا الدماغ لسيدة كان عمرها 43 سنة

Это мозг 43-летней женщины

لتحفيز خلية عصبية أو جزء من الدماغ.

стимулируя нейрон или часть мозга.

نجل الجار يعاني من نزيف في الدماغ

сын соседа перенес кровоизлияние в мозг

فقد كانت مادة ال LSD هي علم الدماغ،

В науке о сознании ЛСД играет ту же роль,

فهما يصوران الدماغ البشري اعتمادًا على علم الأعصاب.

На них вы видите человеческий мозг с точки зрения нейробиологии.

لكنها لا ترتبط كثيرًا مع أجزاء الدماغ الأخرى.

и совсем мало — с другими частями мозга.

حتى آلة الدماغ المغناطيسي الموجودة لدينا في المعهد

и аппарат МЭГ, который находится в распоряжении института,

أثناء وجود رأسه داخل خوذة آلة الدماغ المغناطيسي.

когда он надевает шлем МЭГ.

هنالك جزء من الدماغ يدعى القشرة الأمامية الجبهية.

В мозге существует префронтальная кора,

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

Мы используем эту часть мозга, чтобы направлять своё внимание,

ما نعرفه عن الدماغ متغير بإيقاع يحبس الأنفاس.

Наши знания о мозге меняются с головокружительной скоростью.

التغيير الوحيد الذي يحصل في الدماغ كان سلبي:

в головном мозге происходят только отрицательные изменения:

هو تطوير علاجات تهيأ أو تحضر الدماغ للتعلم.

в разработке методов терапии, которые научат или подготовят мозг к обучению.

وهذا ليس مفاجئ ,نظرا لمدى تعقيد الدماغ البشري.

И это не удивительно, учитывая сложность человеческого мозга.

ونضع رأسها بداخل بكرة الرأس لالتقاط موجات الدماغ،

и заставить лежать неподвижно, пока мы сканируем

تخبرنا SPECT بشكل أساسي ثلاثة أشياء عن الدماغ:

ОФЭКТ даёт информацию о трёх состояниях мозга:

حيث وضعنا لاعبين في برنامج لتعزيز ذكاء الدماغ،

Игроки прошли курс реабилитации мозга,

ثم هناك جذع الدماغ، المسؤول عن النوم والاستيقاظ.

Идём далее, стволовая часть мозга отвечает за сон и бодрствование.

وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط،

А это тот же самый мозг восемь лет спустя,

هل التصرفات الإيجابية تنشئ فعالية إيجابية وظائف الدماغ؟

Как влияют положительные поступки на наш мозг?

تتوهج مئات الآلاف من الخلايا العصبية في الدماغ،

сотни и тысячи нейронов выстреливают в мозге,

بعد ذلك جئنا بالأطفال إلى غرفة آلة الدماغ المغناطيسي،

Затем мы приводим детей в комнату МЭГ,

أنا باحثة في الدماغ هنا في جامعة بريتش كولومبيا .

Я занимаюсь исследованием мозга в университете Британской Колумбии.

إذا عندما تغادروا اليوم اخرجوا وابنوا الدماغ الذي تريدون.

Поэтому, когда вы сегодня уйдёте, создайте себе такой мозг, какой вы хотите.

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

видно: мозговая активность у мыши возвращается в норму,

وبمجرد أن نحوّل الدماغ إلى حالة من الاستشفاء الذاتي،

Переключение мозга в режим самовосстановления

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

разные клетки мозга кодировали разные его части.

وهكذا إذا أضفت نغمة لكل خلية من خلايا الدماغ

Если каждой клетке мозга приписать звуковой сигнал,

تهشّم الجمجمة ونزوف في الدماغ واحتماليّة تمزّق الشريان الأبهر

проломленный череп, кровоизлияния в мозге, возможное повреждение аорты

كيف سترون خلال الدماغ دون رؤية ما خلال العظام؟".

Как можно увидеть мозг внутри, не видя сквозь кость?»

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

Один из вопросов, который мы изучали с помощью МЭГ —

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

укрепляя мозговую сеть, которая участвует в переключении внимания,

فنحن نبحث عن مركز الدماغ ليكون هناك، في المنتصف مباشرةً.

нам необходимо, чтобы череп был в центре, прямо там.

استمروا في الاستماع إلى الدماغ بينما كانت هذه الجرذان نائمة،

Они продолжили слушать сигналы в мозге, когда крысы заснули,

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

в том числе через эту великолепную технологию расшифровки мозга.

وأريكم شيئًا أكثر فائدة من إحداث أشعة ليزر في الدماغ.

и покажу вам нечто более полезное, чем мозг-лазер.

وبهذه الطريقة وبقعة تلو البقعة، نستطيع تصوير الدماغ بشكل كامل.

Так, поточечно, мы сканируем мозг.

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

تبين بأنه من الصعب جدا مساعدة الدماغ في التعافي من السكتة.

Оказывается, очень сложно помогать мозгу восстановиться после инсульта.

وقد قام أحدهم في محاضرة سابقة بذكر الجزء الحافي من الدماغ.

И в предыдущем выступлении был упомянут лимбический мозг.

إن هذا الرقم يمثل قطر أصغر خلية عصبية في الدماغ البشري.

это диаметр самого маленького нейрона в человеческом мозге.

ثم يمكننا بشكل اختياري تركيز الضوء مرة أخرى في أسفل الدماغ

Затем можно снова сфокусировать свет обратно в мозг,