Translation of "الدماغ" in Hungarian

الدماغ شيء حساس"

Az agy érzékeny szerv".

نرى شريحة من الدماغ

Agyi metszeteket látunk.

كما تستخدم مناطق الدماغ,

Minél többet használunk egy agyterületet,

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

és ezek az egész agyban zajlanak.

ونصور الدماغ بشكل سريع.

Gyorsan alkotunk képet.

إمكانية تواصل الدماغ والحاسوب.

agy-számítógép kommunikáció.

أنا باحث في مجال الدماغ،

Agykutató vagyok,

أذكر المراجعون أن لوزة الدماغ

Emlékeztetem klienseimet arra, hogy az amigdalánk, az ősi hüllőagyunk

وبغض النظر عن نوع الدماغ،

Függetlenül attól, milyen aggyal rendelkezünk,

يتلخص تكوين الدماغ بثلاث عوامل:

Három dolog húzza le az elménket:

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

Ezzel az eszközzel tanulmányozzuk a babák agyát.

ثم جهزنا الأطفال لآلة الدماغ المغناطيسي.

Aztán előkészítettük őket a MEG-vizsgálatra,

عندما تنظرون إلى الدماغ من الخارج،

Amikor kívülről figyeljük az agyat,

وكلما علمنا وفهمنا أكثر عن الدماغ

És sok mindenről, amiről azt hittük, hogy már tudjuk, értjük, kiderül,

وهذه تشمل محاكاة الدماغ , تمارين, والروبوتات.

Ezek közé tartozik az agystimuláció, a mozgás, és a robotika.

يهتز الدماغ الروحي بتردد قشرة الأرض.

A spirituálisan elkötelezett agy a földkéreg hullámhosszán rezeg.

يقول للأجزاء الأخرى من الدماغ : "توقفوا."

Ez a terület adja az utasítást az agy többi részének: "Üsd ki!"

لكمات الدماغ من الممكن أن تجعلك معتلا

A fejre mért ütések demenciát okozhatnak.

ليروا مدى وجود مرض الزهايمر في الدماغ

és hogyan korrelál az alzheimerrel.

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

لتحفيز خلية عصبية أو جزء من الدماغ.

hogy stimuláljunk egy neuront, vagy az agy egy részét.

حتى آلة الدماغ المغناطيسي الموجودة لدينا في المعهد

MEG-gépünk azon kevesek egyike a világon,

أثناء وجود رأسه داخل خوذة آلة الدماغ المغناطيسي.

amikor fejükre húztuk a MEG-sisakot.

هنالك جزء من الدماغ يدعى القشرة الأمامية الجبهية.

Van az agyban egy terület, az úgynevezett prefrontális kéreg –

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

Ez a terület felel a figyelem-összpontosításért,

إذ أن الدماغ هو موجه لذاته بنسبة %99،

Mert az agy 99 százalékban énközpontú,

ما نعرفه عن الدماغ متغير بإيقاع يحبس الأنفاس.

Amit az agyról tudunk, lélegzetelállító gyorsasággal változik.

التغيير الوحيد الذي يحصل في الدماغ كان سلبي:

az agyban kizárólag negatív változások mennek végbe:

هو تطوير علاجات تهيأ أو تحضر الدماغ للتعلم.

amelyek megtanítják, felkészítik az agyat a tanulásra.

وهذا ليس مفاجئ ,نظرا لمدى تعقيد الدماغ البشري.

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

تخبرنا SPECT بشكل أساسي ثلاثة أشياء عن الدماغ:

A SPECT alapvetően három dolgot mutat meg az agyról:

حيث وضعنا لاعبين في برنامج لتعزيز ذكاء الدماغ،

amiben a játékosokat agyrehabilitációs program alá vetettük,

تتوهج مئات الآلاف من الخلايا العصبية في الدماغ،

agysejtek ezrei tüzelnek,

بعد ذلك جئنا بالأطفال إلى غرفة آلة الدماغ المغناطيسي،

Aztán bevittük őket a MEG-szobába,

و بذلك تصبحون متصلين بكل العالم، على عكس الدماغ.

és - az aggyal ellentétben - azonnal kapcsolatban vagyunk az egész világgal.

الدائرة الحمراء في الحقيقة هي جزء مهم في الدماغ

Az a vörös kör agyunk fontos része.

أنا باحثة في الدماغ هنا في جامعة بريتش كولومبيا .

Agykutató, itt a British Columbia Egyetemen.

إذا عندما تغادروا اليوم اخرجوا وابنوا الدماغ الذي تريدون.

Amikor haza mennek, építsék meg maguknak az agyat, amire vágynak.

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

láthatják, hogy az egér visszanyeri normális agyi állapotát,

وبمجرد أن نحوّل الدماغ إلى حالة من الاستشفاء الذاتي،

Amint az agyat az öngyógyítás állapotába juttatjuk,

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

bizonyos agysejtjei kódolták a labirintus különböző részeit.

وهكذا إذا أضفت نغمة لكل خلية من خلايا الدماغ

Ha hangot rendelnénk ezekhez az agysejtekhez,

كيف سترون خلال الدماغ دون رؤية ما خلال العظام؟".

Hogy fogunk átlátni az agyon, anélkül, hogy a csonton átlátunk?"

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

Az egyik kérdés, amit mostanában vizsgáltunk a MEG-gel:

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

megerősíti az átkapcsolásban részt vevő agyi hálózatokat,

العديد من الناس يعتقدون أن الدماغ يعمل مثل كمبيوتر عبقري،

Sokak szerint az agy olyan, mint egy szuperszámítógép,

هنا ننظر إلى نشاط الدماغ ويتمثل في الأزرق كما ترون

Szóval, amit itt látnak, teljesen kék: az agy aktivitását nézzük.

إنه أحد المبادئ التي يقوم الدماغ بشكل فعلي بالقيام بها.

Ezen az elven működik az agyunk.

استمروا في الاستماع إلى الدماغ بينما كانت هذه الجرذان نائمة،

Akkor is "kihallgatták" az agyat, amikor a patkányok aludtak,

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

beleértve ezt az új agydekódoló technikát.

وأريكم شيئًا أكثر فائدة من إحداث أشعة ليزر في الدماغ.

és mutatok egy haszosabb dolgot, mint a világító agy.

وبهذه الطريقة وبقعة تلو البقعة، نستطيع تصوير الدماغ بشكل كامل.

Így pontról pontra teljes képet alkothatunk az agyról.

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

تبين بأنه من الصعب جدا مساعدة الدماغ في التعافي من السكتة.

Kiderült, hogy nagyon nehéz támogatni, hogy az agy felépüljön sztrókból.

إن هذا الرقم يمثل قطر أصغر خلية عصبية في الدماغ البشري.

az emberi agy legkisebb neuronjának ennyi az átmérője.

ثم يمكننا بشكل اختياري تركيز الضوء مرة أخرى في أسفل الدماغ

Majd visszavezethetjük a fényt az agyba,

إذًا، لندقق النظر فيما يحصل داخل الدماغ لنرى ما يحدث عندما نفكر.

Nagyítsuk ki az agyat, hogy lássuk, mi is történik gondolkodás közben.