Translation of "الدماغ" in German

0.005 sec.

Examples of using "الدماغ" in a sentence and their german translations:

كما تستخدم مناطق الدماغ,

Wenn Sie eine Hirnregion gebrauchen,

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

und dies geschieht überall im Gehirn.

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

Mit der Magnetenzephalographie untersuchen wir die Babygehirne.

ثم جهزنا الأطفال لآلة الدماغ المغناطيسي.

Um die Babys für die MEG vorzubereiten,

وكلما علمنا وفهمنا أكثر عن الدماغ

Und vieles, was wir zu wissen und zu verstehen glaubten,

وهذه تشمل محاكاة الدماغ , تمارين, والروبوتات.

Dazu gehören Hirnstimulation, Bewegung und Robotik.

يقول للأجزاء الأخرى من الدماغ : "توقفوا."

Sie sagt den anderen Teilen des Gehirns: "Hört auf damit."

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Um das Gehirn zu verstehen, müssen wir Gehirne untersuchen.

نجل الجار يعاني من نزيف في الدماغ

Der Sohn des Nachbarn hat eine Gehirnblutung erlitten

حتى آلة الدماغ المغناطيسي الموجودة لدينا في المعهد

Die MEG-Machine an unserem Institut

أثناء وجود رأسه داخل خوذة آلة الدماغ المغناطيسي.

wenn der Kopf im MEG-Helm ist.

هنالك جزء من الدماغ يدعى القشرة الأمامية الجبهية.

Ein Teil des Gehirns heißt präfrontaler Kortex --

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

Mit diesem Teil des Gehirns steuern wir unsere Aufmerksamkeit,

ما نعرفه عن الدماغ متغير بإيقاع يحبس الأنفاس.

Unser Wissen über das Gehirn verändert sich in atemberaubender Geschwindigkeit.

التغيير الوحيد الذي يحصل في الدماغ كان سلبي:

nach der Pubertät nur noch negativ seien:

هو تطوير علاجات تهيأ أو تحضر الدماغ للتعلم.

Therapien zu entwickeln, die das Gehirn darauf einstellen zu lernen.

وهذا ليس مفاجئ ,نظرا لمدى تعقيد الدماغ البشري.

So kompliziert, wie das Gehirn des Menschen ist, überrascht das nicht.

بعد ذلك جئنا بالأطفال إلى غرفة آلة الدماغ المغناطيسي،

Dann setzten wir die Babys im MEG-Raum,

أنا باحثة في الدماغ هنا في جامعة بريتش كولومبيا .

Ich betreibe hier an der University of British Columbia Hirnforschung.

إذا عندما تغادروا اليوم اخرجوا وابنوا الدماغ الذي تريدون.

Wenn Sie heute gehen, gehen Sie und bauen Sie an dem Gehirn, das Sie sich wünschen.

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

kehrt die Maus zu ihrer natürlichen Gehirnfunktion

وبمجرد أن نحوّل الدماغ إلى حالة من الاستشفاء الذاتي،

Wenn wir das Gehirn in einen Selbstheilungsmodus bringen,

تهشّم الجمجمة ونزوف في الدماغ واحتماليّة تمزّق الشريان الأبهر

Schädelfraktur, Hirnblutungen, ein möglicher Aorta-Riss,

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

Eine Frage, die wir kürzlich mit der MEG untersuchten, war:

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

dass es die Vernetzungen im Gehirn stärkt, die die Aufmerksamkeit lenken,

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

Beim Lernen kann das Gehirn die Verbindungen zwischen Nervenzellen ändern.

تبين بأنه من الصعب جدا مساعدة الدماغ في التعافي من السكتة.

Es ist es sehr schwierig, dem Gehirn bei der Genesung vom Schlaganfall zu helfen.

إلى متوسط ​​حجم الدماغ لدى الرئيسيات المختلفة (الرئيسيات : هي أحد رتب الثدييات وتتضمن الرئيسيات جميع الأنواع التابعة لليموريات والقردة بالإضافة للإنسان.)

des Gehirns von Primaten und