Translation of "الدماغ" in Japanese

تبدأ في الدماغ.

脳から来ているものです

كما تستخدم مناطق الدماغ,

ある脳の領域を使ううちに

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

その変化は脳全体で 起きているのです

أنا باحث في مجال الدماغ،

脳の研究をしています

وبغض النظر عن نوع الدماغ،

どのタイプの脳であっても

صحة الدماغ هي صحة المرأة.

脳の健康は女性の健康なのです

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

私達は赤ちゃんの脳を研究するために 脳磁図を用います

ثم جهزنا الأطفال لآلة الدماغ المغناطيسي.

MEGに赤ちゃんを入れる前に

عندما تنظرون إلى الدماغ من الخارج،

外から見ても

وكلما علمنا وفهمنا أكثر عن الدماغ

同時に 過去に得られたはずの 脳に関する知見の多くが

وهذه تشمل محاكاة الدماغ , تمارين, والروبوتات.

そこには脳のシミュレーションや 運動やロボット工学が含まれます

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

脳を理解するためには 脳を研究する必要があります

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

大抵の人は 脳を ブラックボックスのような

هو حقًا المفتاح لإنتاج الطاقة في الدماغ.

脳のエネルギー生成にとって 極めて重要です

هذا الدماغ لسيدة كان عمرها 43 سنة

この脳は 43歳の女性のものです

حتى آلة الدماغ المغناطيسي الموجودة لدينا في المعهد

私達の研究所にあるMEGの機械は

أثناء وجود رأسه داخل خوذة آلة الدماغ المغناطيسي.

継続して赤ちゃんの動きを 観察することができます

هنالك جزء من الدماغ يدعى القشرة الأمامية الجبهية.

人間の脳には 前頭葉前部皮質という箇所があります

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

脳のこの部分を使って 「注意」の対象を切り替えます

إذ أن الدماغ هو موجه لذاته بنسبة %99،

脳は99％自己中心的で

ما نعرفه عن الدماغ متغير بإيقاع يحبس الأنفاس.

脳に関する知見は 驚異的な速度で変化しつつあります

التغيير الوحيد الذي يحصل في الدماغ كان سلبي:

ネガティブな変化しか 起きないと考えられていました

هو تطوير علاجات تهيأ أو تحضر الدماغ للتعلم.

学習に備えて脳に学ぶ用意をさせるような 治療法の開発で

وهذا ليس مفاجئ ,نظرا لمدى تعقيد الدماغ البشري.

人間の脳が いかに複雑かを考えれば これは当然のことです

تخبرنا SPECT بشكل أساسي ثلاثة أشياء عن الدماغ:

SPECTは基本的には 脳の３つの状態を教えてくれます

حيث وضعنا لاعبين في برنامج لتعزيز ذكاء الدماغ،

脳‐スマートプログラムに 参加してもらった選手たちの

ثم هناك جذع الدماغ، المسؤول عن النوم والاستيقاظ.

また 睡眠と覚醒を司る脳幹も影響を受けます

وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط،

これは８年後の同じ女性の脳で

هل التصرفات الإيجابية تنشئ فعالية إيجابية وظائف الدماغ؟

良い行動は良い脳機能を 育むのではないかと

بعد ذلك جئنا بالأطفال إلى غرفة آلة الدماغ المغناطيسي،

その後 赤ちゃんをMEGの部屋に 連れていきます

و بذلك تصبحون متصلين بكل العالم، على عكس الدماغ.

世界と繋がれますが 脳はそうではありません

أنا باحثة في الدماغ هنا في جامعة بريتش كولومبيا .

ここブリティッシュ・コロンビア大学で 脳の研究をしています

إذا عندما تغادروا اليوم اخرجوا وابنوا الدماغ الذي تريدون.

今日からは ご自分の思いどおりに 脳を変えていってください

نحن نعرف أن معظم الدماغ يتفعل خلال النشاط البدني

家でゴロゴロしているよりも 身体を動かしているときの方が

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

脳が通常の機能に戻り

وبمجرد أن نحوّل الدماغ إلى حالة من الاستشفاء الذاتي،

自己治癒の状態になるよう 脳のスイッチを入れたら

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

各地点を異なる脳細胞が 符号化していました

وهكذا إذا أضفت نغمة لكل خلية من خلايا الدماغ

その脳細胞それぞれに 音を割り当ててみます

تهشّم الجمجمة ونزوف في الدماغ واحتماليّة تمزّق الشريان الأبهر

頭蓋骨骨折 脳出血 大動脈裂傷の可能性

يمكنكم أن تروا أن الدماغ ينقسم إلى ثلاثة أجزاء

脳は3つの主要な部位に 分かれているのがわかります

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

MEGで最近研究したのは

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

脳の「注意」切り替えをする 脳細胞のネットワークが強化され

العديد من الناس يعتقدون أن الدماغ يعمل مثل كمبيوتر عبقري،

多くの人は 脳がスーパーコンピュータや

استمروا في الاستماع إلى الدماغ بينما كانت هذه الجرذان نائمة،

ラットが眠りに落ちるときも この音を聞き続けたんです

وهو الجزء من الدماغ الذي يتحكم بصناعة القرارات لا اللغة.

辺縁系は意思決定を司り 言語には関与しません

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

学習の過程で 脳はニューロン間の 結合のあり方を変えます

تبين بأنه من الصعب جدا مساعدة الدماغ في التعافي من السكتة.

脳卒中から脳を回復させるのは 非常に厳しいことが わかっています

إذًا، لندقق النظر فيما يحصل داخل الدماغ لنرى ما يحدث عندما نفكر.

では 思考中の脳に入り込んでみましょう