Translation of "لطيف" in Russian

الولد لطيف.

Мальчик добрый.

الطقس لطيف.

Климат приятный.

إنه لطيف.

- Он хороший.
- Он славный.

إنه لطيف جداً.

Он очень добрый.

توم رجل لطيف .

Том — добрый мужчина.

شعرك لطيف جدّا.

У вас очень хорошие волосы.

إنك فتى لطيف.

- Ты славный мальчик.
- Ты милый мальчик.

وهو لقاء شاب لطيف.

то есть встретить классного парня.

هذا لطيف، أليس كذلك؟

Классно ведь, правда?

الرجل العجوز لطيف للغاية.

Старик очень добр.

أظن أن توم لطيف.

По-моему, Том добрый.

- الولد لطيف.
- هذا الولد طيب.

- Этот мальчик добрый.
- Мальчик добрый.

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

Я думаю, ты действительно хороший человек.

وكونك متحضراً لا يعني أنك لطيف،

Точно так же быть цивилизованным не равнозначно любезности,

وهو لطيف ويتدحرج للأمام، هذا كل شيء.

Этот милашка просто катится вперёд и всё.

فسيروا جانباً واحداً من شخصيتك كشخص لطيف وحسب

Заметят лишь ваше тихое альтер-эго.

هذا مكان لطيف، ولكني لا أريد أن أعيش في هنا.

Это хорошее место, но я не хочу здесь жить.

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

И поэтому внизу расщелины каньона прохладно, она не испаряется быстро.

أنا أُحِب هاري, ليس أكثر من دراكو طبعاً, ولكن ما زلتُ أعتقد أنه لطيف.

Мне нравится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё-таки я считаю, что он крутой.

لطيف منك أن تخاطب قطا بمثل هذا الاحترام, فالقطط لا تُخَاطب عادة إلا بصيغة الألفة مع أنه لم بحدث أبداً أن شرب قط كأسا مع أحد.

Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят "ты", хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.