Translation of "أظن" in Japanese

لا أظن ذلك

そうではないはずです

لا أظن ذلك.

- 私はそう思わない。
- 私はそうは思いません。
- ないと思うけど。
- そうは思いません。
- そう思いませんよ。
- そんなことないと思うよ。
- そうは思わないけど。

أظن أنه سعيد.

- 彼は幸福だと思います。
- 彼は幸せだと思う。

أظن أنها مريضة.

彼女は病気だと思う。

ولكن أظن أنهم فشلوا.

けれど それも台無しでした

أظن أنها غير سعيدة.

彼女は幸せでないと思う。

أظن أنه سيأتي غداً.

彼は明日来ると思います。

- أعتقد ذلك.
- أظن ذلك.

- 私はそう思います。
- そう思いますよ。
- そう思います。
- そうだと思う。

مممم...أظن ذلك أيضاً.

うん、僕もその通りだと思うよ。

نعم، أظن ذلك أيضاً.

ええ、わたしもそう思います。

- لا أظن أنه آتٍ.
- لا أعتقد أنه سيأتي.
- لا أظن أنه قادم.

- 彼は来ないと思います。
- 彼は来ないと思う。
- 私は、彼は来ないと思う。

أظن أنها لا بأس بها.

俺はいいと思う。

أظن أنه ذهب إلى كيوتو.

彼は京都へ出発したのかもしれない。

لا أظن ذلك، ولكن هناك ستحتاجون.

私はそう思いません ほらね

لم أظن أنني سأحظى بذلك الإمتياز،

自分に特権があるなんて 思ったこともありませんでした

وفي الختام، أظن أن هناك حيلة:

そして結局 秘訣はそこにあるのだと思います

أظن أنها بسبب الأسئلة التي سألتها؛

私が投げかけた質問のせいだと思います

لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر.

今日の午後雨は降らないと思う。

- لا أعتقد ذلك.
- لا أظن ذلك.

- 私はそうは思いません。
- そうは思いません。
- そう思いませんよ。

ولكنني كنت أظن أن الجميع مجروحون هنا

みんな傷があるものだと 思っていたのです

أظن من الممكن وجود بعض المساحات المحدودة

ごく限られた領域について 技術の進歩を遅らせるというのであれば

أظن أن هذا هو جمال هذه التجربة.

その体験もまた美しいでしょう

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

‎彼女も知識欲が ‎刺激されたのだろうか

‫لا أظن أن ذلك كان مفيدًا حقًا.‬

‎無駄だったようだ

"هل هو قادم؟"، "لا أظن أنه سيأتي."

「彼は来ますか」「来ないと思います」

أظن أن من الأفضل ألا تكون وقِحًا.

失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。

أظن أن مشاهدة التلفزيون هي مضيعة للوقت.

- 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
- 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。

تقول: "آسفة، لكن لا أظن أن الأرقام صحيحة."

彼女は言います「ごめんなさい でも合計が合いません」

‫إنه مزيج من  الظبي‬ ‫والماعز على ما أظن،‬

レイヨウとヤギの あいのこみたいだ

- لا أظن أنه سيأتي.
- لا أعتقد أنه قادم.

- 彼は来ないと思います。
- 彼は来ないと思う。
- 私は、彼は来ないと思う。

أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفةٌ تجاه الحشرات.

ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。

‫أظن أن هناك احتمالاً كبيراً‬ ‫أننا سنفقد هذه الفصيلة‬

この種が絶滅する可能性は とても高い

حسناً، لا أظن اننا قريبين من ذلك حتى الان

そうですね まだその段階ですらないかと

أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.

- 君は食事を減らした方がいいと思う。
- 君はダイエットをした方がいいと思う。

‫لا أظن أنه كان سيصيدني بمعنى‬ ‫أنه سيتناولني كوجبة خفيفة.‬

狩られて食われるような 感じはなかった

أظن أن الكثير منا يظن أنها نوع من الكلمات البذيئة.

私たちには 口に出せない言葉に なってしまったようです

- أنا لا أظن أنها تشبه أمَّها
- معتقدش إنها شبه أُمَّها

彼女は母親に似ているとは思わない。

أظن أن جدي كان يبحث عن السكتة القلبية هذا ما أقوله

祖父は心臓発作でも 起こしたかったのでしょう

إنك أنتِ التي كنت أظن أني أرغب في معرفتها طيلة هذا الوقت.

君のことを知りたいと ずっと思ってたんだ

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- 君の言うとおりだと思うよ。
- あなたの言っていることは正しいと思う。

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

小さな音や明かり 窓越しのテレビに注意してる

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

怖がることはないが 敬意を払うべきだ 殺すのではなく 守らねばならない