Translation of "أظن" in Finnish

لا أظن ذلك.

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

- أعتقد ذلك.
- أظن ذلك.

Luulen niin.

مممم...أظن ذلك أيضاً.

- Mm-hm. Niin minäkin uskon.
- Joo, mäkin oon sitä mieltä.
- M-hm. Niin minustakin.

أظن أن توم لطيف.

- Minusta Tom on ystävällinen.
- Minun mielestäni Tom on kiltti.

لا أظن أنها تشبه أمها.

Minun mielestäni hän ei muistuta äitiään.

أظن أننا ما زلنا في بولندا.

Luulen että olemme yhä Puolassa.

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

Se stimuloi sen valtavaa älyä.

‫لا أظن أن ذلك كان مفيدًا حقًا.‬

En usko, että se auttoi.

"هل هو قادم؟"، "لا أظن أنه سيأتي."

"Tuleeko hän?" " Ei, en luule."

أظن أن من الأفضل ألا تكون وقِحًا.

Minusta on parasta olla olematta epäkohtelias.

أظن أن شيئا ما ربما حدث لتوم.

Luulen, että Tomille on saattanut sattua jotakin.

‫إنه مزيج من  الظبي‬ ‫والماعز على ما أظن،‬

Se on kuin antiloopin ja vuohen sekoitus.

‫أظن أن هناك احتمالاً كبيراً‬ ‫أننا سنفقد هذه الفصيلة‬

On todennäköistä, että menetämme tämän lajin -

أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

‫لا أظن أنه كان سيصيدني بمعنى‬ ‫أنه سيتناولني كوجبة خفيفة.‬

En usko, että minua metsästettiin syömistarkoituksessa.

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- Luulen, että olet oikeassa.
- Minusta sinä olet oikeassa.

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.