Translation of "أظن" in German

أظن.

Ich denke.

- أظن.
- أفكر.

Ich denke.

لا أظن ذلك.

- Ich glaube nicht.
- Ich denke nicht.
- Ich denke nicht so.

أظن أنها مريضة.

Ich glaube, dass sie krank ist.

أظن أنه سعيد.

- Ich glaube, dass er glücklich ist.
- Ich glaube, er ist glücklich.

- أظن بأن توم يحبني.
- أظن بأن توم معجب بي.

Ich denke, Tom mag mich.

ولكن أظن أنهم فشلوا.

Sie haben es aber vergeigt.

أظن أنه سيأتي غداً.

- Ich glaube, dass er morgen kommt.
- Ich glaube, er wird morgen kommen.

أظن أنها غير سعيدة.

Ich glaube, dass sie nicht glücklich ist.

لا أظن أنه آتٍ.

Ich denke nicht, dass er kommt.

نعم، أظن ذلك أيضاً.

- Ja, denk ich auch.
- Ja, das denke ich auch.
- Ja, das glaube ich auch.

- أعتقد ذلك.
- أظن ذلك.

Ich stimme dem zu.

أظن أن توم لطيف.

Ich finde Tom nett.

أظن أنهم قد رأوني

Ich glaube, sie haben mich gesehen.

أظن أنك تضيع وقتك.

- Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ich denke, ihr vergeudet eure Zeit.
- Ich denke, du vergeudest deine Zeit.

- لا أظن أنه آتٍ.
- لا أعتقد أنه سيأتي.
- لا أظن أنه قادم.

- Ich denke, dass er nicht kommen wird.
- Ich glaube nicht, dass er kommt.

كنت أظن بأنه امتحانٍ لي

weil ich dachte, es sei eine Art Test,

لا أظن أنها تشبه أمها.

Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.

أظن أنني وقعت في الحب

Ich glaube, ich bin verliebt.

أظن أنني قد كنت هنا.

Ich glaube, dass ich schon hier war.

أظن أنه هو السيد براون.

Ich glaube, dass er Herr Brown ist.

أظن أنها لا بأس بها.

- Ich denke, es ist in Ordnung.
- Ich denke, das ist okay.

أظن أن توم يعلم لماذا

Ich denke, dass Tom weiß warum.

- أظن.
- أفكر.
- أعتقد.
- يخطر ببالي.

Ich denke.

أظن أننا ما زلنا في بولندا.

Ich glaube, wir sind noch in Polen!

- أظن أنها مريضة.
- أعتقد أنها مريضة.

Ich denke, sie ist krank.

- لا أعتقد ذلك.
- لا أظن ذلك.

Ich denke nicht so.

لذلك أظن أن الصحف الشعبية مدمرة جداً

Ich finde die Regenbogenpresse wirklich destruktiv,

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

Ich finde es sehr anregend für diese riesige Intelligenz.

‫لا أظن أن ذلك كان مفيدًا حقًا.‬

Es half wohl nicht viel.

"هل هو قادم؟"، "لا أظن أنه سيأتي."

„Kommt er?“ — „Nein, ich glaube nicht.“

أظن أن من الأفضل ألا تكون وقِحًا.

Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

لا أظن أن توم سيشتري مظلة وردية.

- Ich denke nicht, dass Tom einen rosa Regenschirm kaufen würde.
- Ich glaube, Tom würde keinen rosa Regenschirm kaufen.

‫إنه مزيج من  الظبي‬ ‫والماعز على ما أظن،‬

Eine Mischung aus Antilope und Ziege, denke ich.

- لا أظن أنه سيأتي.
- لا أعتقد أنه قادم.

Ich denke nicht, dass er kommen wird.

- لا أعتقد أنه سيأتي.
- لا أظن أنه سيأتي.

Ich denke nicht, dass er kommen wird.

أنا حقاً لا أظن أنه بإمكانك أن تسبق دُبّاً.

Ich bezweifle stark, dass Sie schneller sind als ein Bär.

‫أظن أن هناك احتمالاً كبيراً‬ ‫أننا سنفقد هذه الفصيلة‬

Ich halte es für sehr gut möglich, dass diese Art ausstirbt...

أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.

Ich denke, du machst besser eine Diät.

‫لا أظن أنه كان سيصيدني بمعنى‬ ‫أنه سيتناولني كوجبة خفيفة.‬

Ich denke nicht, dass ich gejagt wurde, um sein Abendessen zu werden.

بناءً على الاتجاه الذي سار فيه، أظن أنه كان متجهًا إلى البلدة.

Ausgehend von der Richtung, die er einschlug, würde ich sagen, er ging in Richtung Stadt.

أظن أننا يجب أن نكون حذرين، بما أن بعض الولايات تعاود الفتح مجددا،

Ich denke, dass wir alle immer noch vorsichtig sein sollten, vorallem, während einige Staaten mit den Öffnungen loslegen.

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- Ich glaube, du hast recht.
- Ich glaube, dass du recht hast.
- Ich glaube, Sie haben Recht.
- Ich glaube, ihr habt recht.

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

Jetzt bemerkt er alle Geräusche und Lichter, sieht den Fernseher durchs Fenster, solche Dinge.

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

Man sollte keine Angst vor ihnen haben, aber sie respektieren. Wir müssen sie beschützen und nicht versuchen, sie zu töten.

"حسنٌ..." تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. "أظن أن لا خيار عندي الآن..."

„Nun“, seufzte Dima, drehte sich zur Ladenbesitzerin um und bedachte sie mit einem mörderischen Blick, „dann habe ich wohl jetzt keine andere Wahl ...“