Translation of "أظن" in Hungarian

وأنا أظن

Azt hiszem,

لا أظن ذلك.

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

أظن أنه سعيد.

- Úgy hiszem, boldog.
- Gondolom, hogy ő boldog.

كنت أظن نفسي جذابة.

Azt gondoltam, hogy cuki vagyok.

ولكن أظن أنهم فشلوا.

De szerintem elrontották.

- أعتقد ذلك.
- أظن ذلك.

Azt hiszem, igen.

أظن أنك تضيع وقتك.

Szerintem te elpocsékolod az idődet.

نعم، أظن ذلك أيضاً.

Igen. Én is így gondolom.

"أنا أظن أن الملاكمة خطيرة

"Azt hiszem, a boksz veszélyes.

لا أظن أنها تشبه أمها.

Nem gondolom, hogy úgy néz ki, mint az anyja.

أظن أنني وقعت في الحب

Azt hiszem, szerelmes vagyok.

أظن أنني قد كنت هنا.

Azt hiszem, hogy én már voltam itt.

أظن أنها لا بأس بها.

Szerintem elmegy.

لم أظن أنني سأحظى بذلك الإمتياز،

Férfiként sosem gondoltam, hogy előjogaim vannak,

وفي الختام، أظن أن هناك حيلة:

Végül is, azt hiszem, ez a trükk:

أظن أنها بسبب الأسئلة التي سألتها؛

Szerintem a kérdések miatt van, amiket feltettem.

أظن من الممكن وجود بعض المساحات المحدودة

Úgy hiszem, igen kevés terület az,

أظن أن هذا هو جمال هذه التجربة.

Szerintem ez az egésznek a szépsége.

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

Azt hiszem, ez érdekfeszítő lehet egy ilyen intelligens lénynek.

‫لا أظن أن ذلك كان مفيدًا حقًا.‬

Nem biztos, hogy ez jó volt.

تقول: "آسفة، لكن لا أظن أن الأرقام صحيحة."

Azt mondja: "Elnézést, de szerintem, ezek a számok így nincsenek rendben."

أنا حقاً لا أظن أنه بإمكانك أن تسبق دُبّاً.

Aligha hagynánk le a macit.

حسناً، لا أظن اننا قريبين من ذلك حتى الان

Nem hiszem, hogy még itt tartanánk.

ولا أظن أن الناس يفهمون أن ذلك قد يغيّر كل شيء.

Kétlem, hogy az emberek fölfognák, hogy ez mindent megváltoztathat.

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

Azt hiszem, igazad van.