Translation of "جداً" in Russian

بسيطة جداً، جداً.

будут очень, очень простыми.

إنها معقدة جداً جداً

Это очень-очень сложно.

وهي صغيرة جداً، عجيبة جداً،

она очень маленькая и очень странная,

- إنها صغيرة جداً.
- إنها شاية جداً.

Она так молода.

- إنهُ شاب جداً.
- إنهُ صغير جداً.

- Он очень молод.
- Он так молод.

- إنها صغيرة جداً.
- إنها صغيرة جداً

- Оно слишком маленькое.
- Он слишком маленький.
- Она слишком маленькая.
- Мало́.

- إنني مشغول جداً.
- إنني مشغولة جداً.

- Я очень занят.
- Я очень занята.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

Слишком жарко.

- كان رخيصاً جداً.
- كانت رخيصة الثمن جداً.

Это было очень дёшево.

أن هذا العنكبوت الصغير جداً جداً في الأعلى

что этот маленький-маленький паучок сверху —

- أنا فخور جداً بكَ.
- أنا فخورة جداً بكِ.

- Я так горжусь тобой.
- Я так вами горжусь.
- Я так тобой горжусь.

- انتَ وصلتَ مبكراً جداً.
- أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.

Ты приехал слишком рано.

الصوت عالٍ جداً.

Шум очень громкий.

إنها رائعة جداً

Это довольно круто.

هذا مخيفُ جداً.

Это страшно.

(HIBM) نادرٌ جداً.

HIBM — очень редкое заболевание.

إنه خطير جداً.

Это просто слишком опасно.

وهذا مهم جداً.

А это очень важно.

اثنان - جيد جداً -

два — замечательно —

الحياة جميلة جداً،

Жизнь прекрасна

والحياة صعبة جداً.

и жизнь трудна.

هذا عجيب جداً.

Это удивительно.

إنه مريض جداً.

Он очень болен.

إنهم كبار جداً

Они очень большие.

طعمه لذيذ جداً.

Вкус просто отменный!

ديفيد نشيط جداً.

Дэвид очень деятелен.

إنها جميلة جداً.

Она очень симпатичная.

إنه لطيف جداً.

Он очень добрый.

أنا آسف جداً

Мне очень жаль.

أنا جائع جداً.

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Я страшно голоден.

إنه ذكي جداً.

Он очень умный.

هذا مهم جداً.

Это очень важно.

أنا شعبي جداً.

- Я очень популярен.
- Я пользуюсь большой популярностью.
- Я очень популярна.

إنني مشغولة جداً.

- Я действительно очень занят.
- Я действительно очень занята.

إنها غالية جداً!

Это слишком дорого!

إنها كبيرة جداً.

- Он очень большой.
- Она очень большая.
- Оно очень большое.

إنها بعيدة جداً.

Это слишком далеко.

إنك جميلة جداً!

Какая ты красивая!

البحيرة عميقة جداً.

Озеро очень глубокое.

أنا متعب جداً.

- Я очень устал.
- Я очень устала.

إنها ذكية جداً.

Она очень умна.

أنا عطشانٌ جداً.

- Я очень хочу пить.
- У меня сильная жажда.
- Мне очень хочется пить.

كان صبوراً جداً.

Он был очень терпелив.

توم خائف جداً.

Том был очень напуган.

هو مَرِحٌ جداً.

Он очень весёлый.

هم مهمون جداً.

Они очень важны.

الحياة قصيرة جداً.

Жизнь очень коротка.

يسكر توم جداً.

Том слишком пьян.

غرفتي صغيرةٌ جداً.

- Моя комната очень маленькая.
- Комната у меня очень маленькая.

إنه مظلم جداً.

Так темно.

هذا صعبٌ جداً.

Это чрезвычайно сложно.

نحن آسفون جداً

Нам очень жаль.

الكهرباء مفيدة جداً.

Электричество очень полезно.

أنا سعيد جداً.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

إنها غالية جداً.

- Это слишком дорого.
- Он слишком дорогой.
- Она слишком дорогая.
- Оно слишком дорогое.

الجو حار جداً.

Сейчас очень жарко.

إنهُ شاب جداً.

Он очень молод.

أنا أُحبها جداً.

Я очень её люблю.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

- Ты очень хорошо выглядишь.
- Вы очень хорошо выглядите.

أهي بعيدة جداً الآن؟

Пролезла слишком глубоко?

إن الكلاب مميزة جداً.

Собаки особенные.

لدي نقطة مهمة جداً,

У меня есть важное заявление.

وهي عملية نادرة جداً

И её проводят очень редко.

سيكون التأمل مختصر جداً.

Так что это будет очень недолго.

وما يجعلني يائسة جداً

И больше всего меня приводит в отчаяние то,

لذلك أجدها فعّالة جداً.

так что они чрезвычайно эффективны.

إنه لأمر رائع جداً.

Просто прекрасно.

لأن مذاقها مميز جداً.

настолько он был хорош на вкус.

وتترك علامات بسيطة جداً.

он практически не оставляет следа.

وهذا شيء مهم جداً،

И это действительно важно,

كانت أسئلتك مباشرة جداً.

- Твои вопросы были слишком прямолинейны.
- Ваши вопросы были слишком прямолинейны.

صوت الكمان جميل جداً.

- Звук скрипки весьма приятен.
- У скрипки очень красивый тембр.

الجو حار جداً، صحيح؟

Очень жарко, правда?

فجأةً أصبحت حزيناً جداً.

Мне вдруг стало очень грустно.

نهاية العالم قريبة جداً!

Конец света очень близок!

أنا سعيد جداً الآن.

- Сейчас я очень счастлив.
- Сейчас я очень счастлива.

أعتقد أنها جذابةً جداً.

- Я думаю, что она очень привлекательна.
- Я считаю, что она очень привлекательна.

أنا أستيقظ مبكراً جداً.

Я просыпаюсь очень рано.

ليس متأخراً جداً للبدء.

- Начать никогда не поздно.
- Никогда не поздно начать.