Translation of "قليلا" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "قليلا" in a sentence and their russian translations:

لننتظر قليلا.

- Давай немного подождём.
- Давайте немного подождём.
- Подождём немного.

دعنا نتعرف قليلا

давайте узнаем немного

مثل مختلفة قليلا

как немного по-другому

أنا جائع قليلا.

- Я слегка голоден.
- Я немного проголодался.

أيمكنك البقاء قليلا ؟

- Ты можешь остаться ещё ненадолго?
- Ты можешь побыть ещё немного?

هل استرحت قليلا؟

- Ты хоть немного отдохнул?
- Вы хоть немного отдохнули?

سأتأخر قليلا اليوم.

Я сегодня немного опоздаю.

أتحدث السلوفينية قليلا.

Я немного говорю по-словенски.

كان المال قليلا.

Денег было мало.

لماذا هكذا قليلا؟

Почему так мало?

سأبقى أكثر قليلا.

Я останусь ещё ненадолго.

الدواء ساعد قليلا.

Лекарство немного помогло.

كلّنا خائفون قليلا.

Мы все немного напуганы.

‫أولا قليلا من السياق.‬

Снижение выбросов зависит от нашего подъёма.

حقا موسكو منخفضة قليلا

действительно москва немного низко

أحضرلي قليلا من الماء.

- Принеси мне воды.
- Принесите мне воды.

لقد وصلت متأخرا قليلا.

Мы немного опоздали.

أشعر أنّي مريض قليلا.

Чувствую, я немного приболел.

كان اليوم الثاني أسهل قليلا.

На второй день было немного легче.

و الآن سأبطء النسق قليلا

И тут я немного снижу темп.

كان ذلك كهذا الشيء قليلا.

Он выглядит как-то так.

ألا يبدو الزوم قليلا هكذا؟

Разве масштаб не выглядит так?

حتى مسطح قليلا من القطبين

так немного сплющенный от полюсов

كما جمعت لم رأسنا قليلا؟

давай немного соберемся с головой?

هذا يبدو مألوفا لي قليلا

Это звучит немного знакомо мне

هل بإمكانك أن تساعدني قليلا؟

Ты не мог бы мне немного помочь?

نحتاج فقط قليلا من الوقت.

Нам просто нужно немного времени.

توم يشرب قليلا من الماء.

Том пьёт воду.

أحضر لي قليلا من الماء.

- Принеси им воды.
- Принесите им воды.

لا بأس، ولكنني متعب قليلا.

- Неплохо, но я немного устал.
- Неплохо, но я немного устала.

سأحضر لك قليلا من الماء.

Я принесу тебе немного воды.

مشوّقا ربما، مثيرا بشكل رياضي قليلا.

или даже математически сексуальное.

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

Эта тема немного отличается от других

جسديا هو أضعف قليلا من الرجل

Физически он немного слабее человека

أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا.

Думаю, я могу подождать ещё немного.

سأخبركم قليلا عن التجربة التي قمت بها

и собираюсь рассказать вам немного о нём.

لكن كان بإمكاني أن أفهمها أكثر قليلا.

В итоге я в этом лучше разобрался.

ثم دعنا نتحدث قليلا عن الميزات التقنية

тогда давайте поговорим немного о технических особенностях

حدثنا قليلا عن فكرة وضع الجير في المحيطات.

Расскажите подробнее об этой идее добавления извести в океан.

لذلك يبدو مضحكا قليلا عندما تقول ذلك ، ولكن

Это звучит немного смешно, когда ты так говоришь, но

مع امتناني، وبمرور العام، تحسنت مهاراتي اللغوية قليلا،

К счастью, в течение того года мои языковые навыки слегка улучшились,

يتكلّم سامي العربيّة قليلا، لكن لا يعرف قراءتها.

Сами немного говорит по-арабски, но не умеет читать.

و محاولة التعلم أكثر قليلا حول الأشياء بصفة عامة

пытаясь узнать об этом побольше,

أخذت بالتفكير أكثر قليلا حول ما كان بليتو يقوله،

заставило меня задуматься над словами Платона

لذلك هناك بالفعل أسوأ بعد أن ننمو أكثر قليلا

так что на самом деле хуже после того, как мы немного выросли