Translation of "أكثر" in Japanese

0.019 sec.

Examples of using "أكثر" in a sentence and their japanese translations:

نقتربُ أكثر.

イメージに近づいています

فقيراً أكثر من اللازم، بسيطاً أكثر من اللازم.

貧しすぎる 洗練されてない子

أسلحة أكثر تطورًا

より精巧な武器が作られるようになり

يرجى الاستماع أكثر.

もっと耳を傾けてください

ستصبحون أكثر ربحًا

利益が上がり

هذا توضيحي أكثر.

さっきより もう少し 生々しくなりますよ

كانت مُربحة أكثر

他社のライセンス番組を観せるよりも

‫الفقمات أكثر رشاقة.‬

‎だがオットセイは敏しょうだ

أنا أكثر طولاً.

私の方が背が高い。

وكُلّما نجحنا في حَل مشاكل أكثر، أصبحنا أكثر ثراءًا.

そして問題を解決すればするほど 我々はますます繁栄します

أحب الكلاب أكثر من القطط، لأن الكلاب أكثر وفاءا.

私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。

- عليك أن تأكل أليافاً أكثر.
- انت بحاجة لأكل ألياف أكثر.

もっと繊維質を取りなさい。

منجزًا بشكل أكثر فاعلية.

高い成果を収めたり 予想以上の 達成者として開花するでしょう

و الآن سنتوسع أكثر.

それから 広い視点から話し出し

كلما ضعف غروره أكثر.

彼らのエゴは弱くなります

تشابهاتنا أكثر من إختلافاتنا.

私たちには相違点よりも共通点のほうが ずっと多いということです

والاقتراب أكثر من ذلك،

さらに近づいてもらうと

كلما سيطرت عليك أكثر.

ますます欲望から 逃れられなくなりますよね

‫البالغ صار أكثر استقلالًا.‬

‎上の子は かなり成長した

‫أكثر من 50 منها.‬

‎その数 50頭以上

ولكن الواقع أكثر ليونةً.

でも現実は ずっと流動的です

أنها تحدٍ أكثر إثارة.

さらにエキサイティングな挑戦と

عليك أن تدرس أكثر.

- 君はもっと勉強しなければならない。
- もっと勉強すればいいのに。

أحبك أكثر مما تحبني.

- 君が私を愛している以上に私は君を愛している。
- 君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。

لا يمكنني شرحهُ أكثر.

- 説明もできないよ。
- 私も説明できません。

فعل أكثر من المطلوب.

彼は要求の上を行く働きをした。

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

1番暑い時間帯を避ける もうすでに暑い

أكثر اهتمامًا بالمجد الشخصي والمكافآت أكثر من التعاون مع زملائه القادة.

仲間の指揮官と協力するよりも個人的な栄光と報酬に興味を持っている よう でした。

- يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
- انت بحاجة أن تدرس أكثر

あなたはもっと勉強する必要があります。

شخصاً ينظرون إليه ويرونه أسمراً أكثر من اللازم، سميناً أكثر من اللازم،

人の目からすると 肌が褐色すぎ 太りすぎで

أكثر من سعادة وحياة أولادهم.

大人の名誉や評判に比べて 軽視されているようでした

أقوم بالتمرين أكثر من المعتاد.

またいつもより多めに運動をし始めます

أكثر بكثير من كونك كسولًا.

脳が最も活発化することが分かりました

بجعل هؤلاء الناس فاعلين أكثر،

こうした人々の脳の機能が 改善すれば

لجعل هذا أكثر عشوائية قليلاً,

ランダムになるように

وفي تجربة أكثر شمولًا وشفافية،

しかも かなりメタ的な体験として

محاولين أن نفخر فيه أكثر

公教育にもっと誇りを持とうとしませんか

ولكن كُلّما أصبحنا أكثر ثراءًا،

しかし繁栄に伴って

وكان عنوانه: "أكثر من أسطورة"

「伝説を超えて」と表題が 書かれていました

إلام سأطمح أكثر من ذلك؟

これ以上何を求められるでしょう?

نحن لا نحتاج للاندماج أكثر.

より風潮に合わせる必要はありません

حيث تزداد فعاليتها أكثر فأكثر.

偏桃体の活動はどんどん 盛んになっていきます

‫بالتأكيد أصبح أكثر انحداراً الآن.‬

かなり急になってる

لكنكم تريدون أكثر من الفكاهات

とはいえ プロのコメディアンとしては

أقصد أننا تشاركنا أكثر الصفات.

とても多くの点が共通していました

فالجنس أكثر من مجرّد تصرّفات.

セックスは単なる行為以上のものです

إذا نظرتم عن كثب أكثر،

じっくり見ると

والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

大きなスケトウダラがいる場所です

صُنعت منذ أكثر من قرن،

1世紀以上前に

يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

更に創造性豊かになれるでしょう

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

‎用心しなければ

‫يعرض المحيط أكثر مظاهره سحرًا.‬

‎海では魔法のような ‎光景が繰り広げられる

‫بعضها يسلك طرقًا مباشرة أكثر.‬

‎もっと近道をする者もいる

‫والليلة...‬ ‫صاخبة أكثر من المعتاد.‬

‎特に今夜は騒々しい

فهذا يجعل العالم أكثر تقارب.

そうすれば 世界が小さく感じられるでしょう

أكثر من اعتمادهم على المنطق،

信念を直感し

‫ابتكار أكثر الطرق دهشة لخداعهم.‬

‎天敵を欺く技を編み出した

عليك أن تكون مهذباً أكثر.

もっと礼儀正しくしなさい。

يزن الطرد أكثر من باوند.

- その小包は重さが1ポンドを越える。
- その小包は一ポンドより重い。

افضل القطط أكثر من الكلاب.

私は犬よりも猫が好きです。

وزنه أكثر مني بعشر كيلوجرامات.

- 彼の体重は私より10キロ多い。
- 彼は私より10キロ重い。

أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر.

私はいつも不思議な性格の方が好きだった。

أحبه أكثر من بقية الأولاد.

私は他のどの少年よりも彼が好きだ。

لي خبرة أكثر من توم.

私にはトムよりも多くの経験があります。

توم مسلي أكثر من ماريا.

トムはメアリーより面白い。

أنا أعلم أكثر عنه وراثيا.

病気については 遺伝学上のものだと分かって

أحب القهوة أكثر من الشاي.

- 紅茶よりコーヒーがいいな。
- お茶よりもコーヒーの方が好きなんだ。

الآن، أكثر من أي وقتٍ مضى،

さて これまで以上に

إذًا، لعل المعلومات هي أكثر أهمية.

ということで 情報は以前より 重要なのかもしれません

نصبح أكثر إنتاجية وإنجازًا عندما نتبعهم.

好奇心に従うことで 私達は より生産的になり 満足できます

بالنسبة لعائلتك، شرفهم أكثر أهميةً منكِ

家族にとっては お前よりも名誉が大切なんだ

وكلما علمنا وفهمنا أكثر عن الدماغ

同時に 過去に得られたはずの 脳に関する知見の多くが

ومنحت الناس معلومات أكثر من المطلوب،

予期される量をはるかに超える 情報を出したりすれば

لم نصبح بشكل جذري أكثر ابتكاراً.

発明が劇的に 増えたわけではなく

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

40年以上なのです

المبدأ الثاني، واحد من أكثر التحولات

2つ目の原則は 最も影響が大きかったもので

يعد طلبتنا أكثر مصدر ذي قيمة،

この国の子どもたちは 私たちの最も価値ある 資源のようなものであり

كانوا أكثر قابلية لإعطاء رد إيجابي

公演の後では前と比べ

إنها خبرة كلية أكثر منها بصرية،

見た目の変化よりも 全体的に異なります

أكثر مما تفكر بالماضي والحاضر مجتمعين.

過去と現在を合計した時間 よりも長いのです

‫يصل طولها إلى أكثر 30 سم،‬

体長は30センチを超え 体長は30センチを超え 攻撃性が高く 毒あごで激痛を与える

استخدم مكالمات الصوت أكثر من الفيديو.

ビデオ会議よりも 音声通話を使ってください

وكلما اهتمت النساء بهذه المعلومات أكثر

この情報を求める女性が 増えれば増えるほど

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬

こっちは暖かい

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

1番暑い時間帯に備える

والانتشار بحثًا عن مناطق أكثر برودة.

北方に追いやられているのかもしれません

وكان المردود الجيد أكثر من السيء،

悪いやり取りよりも 良好なやり取りを多くしていました

وعثرت على ما هو أكثر منه.

また それ以上のモノも手に入れました

يجعل اتخاذ الإنسان لقراراته أكثر سهولة.

人間の意思決定は 楽にできることが分かりました

يغادرون المستشفى أكثر مرضاً مما دخلوه.

通い始めたときよりも 悪い状態で病院を去ると結論づけています

أكثر من 16 شهراً في المستشفى،

16ヶ月以上に及ぶ病院生活を過ごし

احتمال وجود حضارة أكثر تقدمًا وعدائية.

出会うリスクを冒したくないかもしれません

حتى أكثر الأكواخ بساطة على الأرض

世界一質素な小屋であっても

نبدأ مع أكثر الأشياء قيمةً، الحياة.

まずは最も大切なもの 寿命から

يتم إسقاط أكثر من نصف القضايا.

起訴の半分以上が取り下げられることが わかりました

أعتقد أنكم أكثر مرونة مما تعتقدون.

皆さんには 自分で思う以上に 苦難に負けない力があると信じています

ويحصلون على دعم ثقافي ومالي أكثر

もっと文化的 経済的に支援され