Translation of "بناء" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "بناء" in a sentence and their russian translations:

يساعدنا على بناء ألفة، بناء ثقة. تُظهر أننا نهتم.

Помогает достичь взаимопонимания, доверия и показывает нашу заинтересованность.

لا بناء بناء أكثر من 4 آلاف سنة مضت

не надо строить прамит 4 тысячи лет назад

أنهيت إعادة بناء شخصيتي

Я закончил восстановление

بناء غرفة الدفن عليها

построить погребальную камеру на

لنمضي في عملية بناء هنا.

Я хочу разобрать с вами одну конструкцию.

يساعدني على بناء دعم ومجتمع

Это помогло мне построить поддержку и сообщество,

هذا ليس وقت بناء الجدران،

Сейчас время не для строительства стен,

في بناء التواصل باستعمال الحوار

общаться посредством диалога:

لماذا تم بناء المسجد الآن؟

почему мечеть была построена сейчас?

العامل هو لبنة بناء الدولة

рабочий - строительный блок страны

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

Моя жена помогает мне в работе.

بعد بناء المفردات انتقلت إلى الجمل.

По мере расширения словарного запаса я постепенно перешёл к предложениям.

العمارة هي فن بناء المأوى للبشر.

Архитектура — это искусство создания убежища для людей.

بناء على خطابات أئمة الإسلام البارزين

Основано на дискурсах выдающихся имамов ислама

الحجارة المستخدمة في بناء هذه البراميت

камни, использованные в строительстве этих прамитов

آمل أن يتم بناء المستشفى كذلك

Я надеюсь, что больница будет построена

إلى ايجاد الشخص المناسب، بناء علاقة ناجحة

до нахождения подходящего человека и создания здоровых отношений,

ويجب أن نساعدهم في بناء واستخدام المهارات

И нам нужно помочь им развить и использовать навыки

فإننا سنشترك في نفس بناء أنسجة الدماغ

то структуры наших мозгов должны быть очень близкими.

وتبدأ في بناء نموذج ثلاثي الأبعاد تدريجياً

воссоздать 3D-модель постепенно,

بناء مصنع الجبن في الإكوادور كان مخاطرة.

Было рискованно строить сырную фабрику в Эквадоре.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

укрепляют доверие и благосклонность пользователей.

تجاه بناء حلول حسابية ذكية في نيتفليكس.

по отношению к построению умных алгоритмов в Netflix.

هل من الخطأ بناء مسجد آيا صوفيا؟

Разве неправильно строить мечеть Святой Софии?

بناء على فكرة النسوية والدفاع عن حضارتها

Основан на идее феминизма и защите ее цивилизации

يمكننا بناء هذا الكمبيوتر في بضع سنوات

мы можем построить этот компьютер за несколько лет

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

мы можем использовать их для реконструкции лёгких динозавров.

بدأ البناء بناء على أوامر جستنيانوس. عام 532

Строительство началось по приказу Юстиниана. Год 532

بناء على الاتجاهات الحديثة في ممارسات الموظفين الفرنسيين ،

Бертье, опираясь на последние тенденции во французской кадровой практике,

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

Так вы начнёте расправлять паруса, чтобы попасть в струю везения.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

Наша обязанность — найти способ восстановить доверие,

في النرويج، نعمل على بناء متحف يمتد فوق النهر،

В Норвегии мы строим музей, пересекающий реку

مارك بولوك: أخيراً، لقد قمت بإعادة بناء شخصيتي بالفعل.

Марк Поллок: В конце концов, я всё-таки смог восстановить себя.

إننا نحاول بناء هذا العالم حيث يتفاعل الإنسان والروبوت

Мы пытаемся создать мир человекоподобных роботов,

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Он прокладывал их в течение 53 лет.

تقرر بناء متحف بقرار من مجلس الوزراء في ذلك الوقت.

Было решено построить музей с решением Совета министров, принятым в то время.

اليوم ، يبدو بناء مثل هذا الهيكل مستحيلاً مع التكنولوجيا الحالية.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

علاوة على ذلك ، اقتراح بناء مسجد آيا صوفيا قبل بضعة أشهر

Более того, мечеть Святой Софии была построена несколько месяцев назад.

أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة،

Среди плохих идей студенты называли, например, ресторан на мусорной свалке,

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

И я знаю, что этот не ядовитый, основываясь на окружающей среде.

لذلك دعونا نفعل ذلك بناء على هذه المعلومات ، هل يمكننا معرفة الزلزال مسبقًا؟

Итак, давайте сделаем это на основе этой информации, можем ли мы знать землетрясение заранее?

كانت أكبر كاتدرائية في العالم حتى تم الانتهاء من بناء كاتدرائية إشبيلية في عام 1550.

Это был самый большой собор в мире, пока строительство собора в Севилье не было завершено в 1550 году.

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.