Translation of "تتخذ" in Russian

ثم تتخذ هيئة أخرى،

а потом они перейдут в другую.

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Вы должны решить.

‫إن لم تتخذ قرارات حكيمة.‬

если вы не принимаете разумных решений.

لأن القرارات تتخذ بشكل مشترك

Потому что решения принимаются совместно

حيث تتخذ البروتينات عادةً قوامًا واحدًا،

То есть протеины первоначально существуют в одной конфигурации,

ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Возьмите пульт, нужно принять решение.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Возьмите свой контроллер. Вы должны решить!

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Не сидите перед компьютером. Вам нужно принять решение.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

Не сидите перед компьютером, принимайте решение.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

вам не надо было принимать решение о том, как накормить семью здоровым ужином.

ظنت جريس بأن الأمور لن تتخذ منحاً أسوأ من ما هي عليه.

Грэйс решила, что хуже быть уже не может,

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Давайте, вы сможете. Вам решать. Вы должны принять решение.

في الألعاب الأولمبية المقبلة ما لم تتخذ خطوات لتنظيم مستوياتها الطبيعية من هرمون تستوستيرون.

на следующей олимпиаде, до тех пор пока они не приведут в норму свой естественный уровень тестостерона.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

Проблема с реками в том, что они выбирают путь наименьшего сопротивления.