Translation of "انتهاء" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "انتهاء" in a sentence and their russian translations:

(انتهاء الفيديو)

(Видео заканчивается)

لتمديد تاريخ انتهاء كوكبنا.

чтобы продлить срок жизни нашей планеты.

بعد أسبوع من انتهاء المهرجان.

неделю спустя после фестиваля,

لمواقف مثل القلق من انتهاء الحياة.

например, умирающим людям.

الحدث الأول كان انتهاء الحرب الباردة

Первое событие — окончание Холодной войны.

الان على الرغم من انتهاء الهيمنة الغربية

Не смотря на то, что господство Запада закончилось,

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

например, после разрыва близких отношений или смерти любимого человека.

فلا يوجد حد لذلك الوقت أو تاريخ انتهاء لصلاحية الحقيقة

У правды нет срока годности.

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

Срок годности из-за метода, который он использовал, был недолгим

ولكن بمجرد انتهاء الأزمة المباشرة ، تردد وفشل في استغلال انتصاره.

Но как только кризис миновал, он заколебался и не смог воспользоваться своей победой.

- لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
- لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

Давай сыграем в теннис после школы.

‫بعد انتهاء التزاوج،‬ ‫تتوجه الإناث إلى ما تحت الأرض‬ ‫لوضع بيوضها...‬

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

بعد انتهاء اتفاقه مع البابا ، ذهب إلى باريس بدعوة من ملك فرنسا.

После того, как его соглашение с Папой закончилось, он отправился в Париж по приглашению короля Франции.

"أعتقد أن هذه الأمة يجب أن تلتزم بتحقيق الهدف ، قبل انتهاء هذا

«Я считаю, что эта страна должна взять на себя обязательство достичь цели до окончания этого