Translation of "مثلاً" in English

ألعاب الفيديو المرعبة مثلاً،

Horror video games, for example,

جدياً. هذا الصباح مثلاً,

Seriously. Like this morning,

مثلاً في هذه الحالة

For this case study,

كأننا في عطلةٍ مثلاً.

like when we're on vacation, as an example.

مثلاً في الولايات المتحدة

In the United States, for instance,

"بوريس جونسون" في بريطانيا مثلاً،

Boris Johnson, back in the UK,

لنأخذ مثلاً صديقي العزيز لويس.

Now, take my dear friend Louis for example.

فالجاذبية مثلاً مهمة جدًا لنا،

Gravity, for instance, is very important for us,

فإذا كُنت مصور فيديو مثلاً

For example, if you're a videographer

فعندما نقوم باستبيان مثلاً، للطلاب والمدرّسين،

When we survey, for example, students and teachers,

لنفترض أن هذا حجم الشمس مثلاً.

Let’s imagine that the sun's size is this, for example.

حيث ينتفخ بالوسط، مثلاً، دون القمة.

ballooning in the midportion, for example, and not at the apex.

اختاروا أي موضوع، تلك الخنفساء مثلاً،

Pick any subject, like this ladybug, for instance,

أو أيَّ حذاءٍ سأرتدي لخطاب TED، مثلاً.

or what shoes to wear for a TED Talk, for example.

أو يوجد نقص في الحبر المستخدم مثلاً،

or missing ink, for example.

مثلاً، البارحة ------ إلى المدرسة مع صورة مدرسة.

Yesterday, I blank to school - with a picture of a schoolhouse.

بما فيها مثلاً المصريون القدماء والصينيون القدماء

including, for example, the ancient Egyptians, ancient Chinese

في اليونان مثلاً، يُعتبر الحِداد قضية عامة.

So, mourning in Greece is a big public affair.

تفصل بين كلٍّ منها ثانيةٌ واحدة، مثلاً

at a one-second interval, like ...

مثلاً؛ ما الذي أتى بي إلى هنا

that kind of brought you here?

التوقف عن العمل بعد الساعة الثالثة عصراً مثلاً.

Not working past 3 o'clock in the afternoon, for example.

مثلاً، يستخدمون الكتف بدل عضلات الذراع الأمامية والخلفية:

For example, they use shoulder instead of biceps, triceps;

لألقت القبض، مثلاً، على شركة السيليكون فالي ثيرانوس

it would have caught, for example, the Silicon Valley company Theranos

أخذ دشٍ طويلٍ مثلاً، أو الاستحمام في الحوض،

it might be taking that extra long shower, it might be taking a bath,

مثلاً، يجب أن ناخذ الجينات في عين الإعتبار،

For example, we have to take genes into account,

لنأخذ مثلاً قضية رمز أميركي آخر فورد موسانغ

Take for example, the case of another US icon…. the Ford Mustang... which, of course, is assembled

مثلاً، يمكن أن نشعر بالإحباط والغضب في وقت واحد

Like, we can feel disappointment and anger at the same time.

مثلاً، عانيت من صداع لمدة ثلاثة أيام متتالية، وبووم!

For example, you got a headache for three days in a row, and, boom!

مثلاً أنا أقوم ببعض الأعمال، يسألونني، "كيف فعلت ذلك؟"

For example, I do some work, they ask me, "How did you do it?"

وحين يكون تطبيق Slack مثلاً مفتوحٌ أمامنا بينما نعمل

and when we have things like Slack open as we're doing some work,

مثلاً قضية شركة ميد كونتينت للمسامير في ولاية ميزوري

This is, for example, the case of Mid-Continent Nail, a Missouri company that is the largest

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

such as after a romantic breakup or the death of a loved one.

مثلاً، إذا ذهبت للحصول على رهن عقاري، تم تحصيل رسوم منك.

For example, if you went to get a mortgage, you were charged a fee.

فقد ردوا بمزيد من الرسوم مثلاً: رفعوا الرسوم الجمركية على الدراجات المستودرة

with more tariffs... for example they increased the tariff on imports of motorcycles manufactured

إن أراد دونالد ترامب تخفيض العجز فهو يستطيع مثلاً: وقف الإنفاق العام الهائل

If Donald Trump wants to reduce the deficit he can, for example, stop the immense public