Translation of "مثلاً" in French

0.005 sec.

Examples of using "مثلاً" in a sentence and their french translations:

كأننا في عطلةٍ مثلاً.

comme lorsqu'on prend des vacances, par exemple.

مثلاً في الولايات المتحدة

Aux États-Unis par exemple,

"بوريس جونسون" في بريطانيا مثلاً،

Boris Johnson, au Royaume-Uni,

لنأخذ مثلاً صديقي العزيز لويس.

Prenez mon cher ami Louis par exemple.

فالجاذبية مثلاً مهمة جدًا لنا،

La gravité, par exemple, est très importante pour nous.

فإذا كُنت مصور فيديو مثلاً

Par exemple, si vous êtes vidéaste

لنفترض أن هذا حجم الشمس مثلاً.

Imaginons que la taille du Soleil, par exemple, c'est ça.

حيث ينتفخ بالوسط، مثلاً، دون القمة.

en gonflant au milieu, par exemple, et non à l'apex.

اختاروا أي موضوع، تلك الخنفساء مثلاً،

Prenez n'importe quel thème, par exemple cette coccinelle,

أو أيَّ حذاءٍ سأرتدي لخطاب TED، مثلاً.

ou quelles chaussures porter pour une intervention TED, par exemple.

مثلاً، البارحة ------ إلى المدرسة مع صورة مدرسة.

Enfant, j' - espace - et une image d'une école.

مثلاً؛ ما الذي أتى بي إلى هنا

qui vous a amenés ici ?

التوقف عن العمل بعد الساعة الثالثة عصراً مثلاً.

Ne pas travailler après 15h, par exemple.

لألقت القبض، مثلاً، على شركة السيليكون فالي ثيرانوس

aurait permis de dénoncer, par exemple, l'entreprise de la Silicon Valley Theranos

أخذ دشٍ طويلٍ مثلاً، أو الاستحمام في الحوض،

peut-être une longue douche, ou un bain moussant,

مثلاً، يجب أن ناخذ الجينات في عين الإعتبار،

Par exemple, il faut prendre les gènes en compte

مثلاً، عانيت من صداع لمدة ثلاثة أيام متتالية، وبووم!

Par exemple, vous avez mal au crâne pendant trois jours de suite, et boum !

وحين يكون تطبيق Slack مثلاً مفتوحٌ أمامنا بينما نعمل

Lorsqu'on utilise une messagerie comme Slack en simultané,

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

comme après une rupture amoureuse ou le décès d'un être cher.

اذا امكن. ففي اليمن مثلاً توجد مدينةٌ كاملةٌ تملؤها المباني

si possible. Au Yémen, par exemple, il y a une ville entière pleine de grands immeubles

مثلاً، إذا ذهبت للحصول على رهن عقاري، تم تحصيل رسوم منك.

Par exemple, en souscrivant un prêt, vous payez des frais bancaires.