Translation of "تاريخ" in Russian

ما تاريخ اليوم؟

Какое сегодня число?

لكل شيء تاريخ صلاحية،

У всего есть срок действия,

لتمديد تاريخ انتهاء كوكبنا.

чтобы продлить срок жизни нашей планеты.

وحدث غير تاريخ العالم

и событие, которое изменило мировую историю

ما هو تاريخ ميلادك؟

Какая у тебя дата рождения?

وطوال تاريخ "صندق برونكس للحرية"،

За всю историю фонда Bronx Freedom

أنت ممارس عتيد لـ "تاريخ الهويك"،

Вы отстаиваете либеральную версию истории,

إن تاريخ الجراحة مليء بالاكتشافات المذهلة

История хирургии помнит много прорывов,

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

произошел самый большой взрыв в мировой истории

كان لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.

У Сами была затяжная депрессия.

تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.

Моя специальность - история средневековой Европы.

لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم

Поэтому последние 200 лет мировой истории

بالرغم من ممارستهم غير الرسمية له طوال تاريخ البوتانيين،

Используемый неформально, но зато на протяжении всей истории Бутана,

تاريخ وديان "ساوث ويلز" هو المحاربة من أجل الحقوق.

История долин Южного Уэльса — это история борьбы за права.

وهذا أكثر من أي شخص في تاريخ تسلق الجبل.

абсолютный рекорд в истории восхождений на эту вершину.

فلا يوجد حد لذلك الوقت أو تاريخ انتهاء لصلاحية الحقيقة

У правды нет срока годности.

إن تاريخ المستقبل بشكل أساسي يبدو كما يدل المصطلح عليه.

История будущего — в прямом смысле.

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

Срок годности из-за метода, который он использовал, был недолгим

الرجل الذي ليس خريجًا جامعيًا هو الذي شكل تاريخ العالم

Человек, который даже не является выпускником университета, сформировал мировую историю

البروفيسور توم شيبي خبير في تاريخ الفايكنج وأدب العصور الوسطى.

Профессор Том Шиппи - знаток истории викингов и средневековой литературы.

تأتي الأساطير حول King Hrolf من فترة مضطربة من تاريخ أوروبا ، تُعرف

Легенды о короле Хрольфе происходят из бурного периода истории Европы, традиционно

لكن الشيء الوحيد الذي نعرفه هو أننا لا نعرف سوى القليل جدًا عن تاريخ البشرية

но одна вещь, которую мы знаем, это то, что мы очень мало знаем о человеческой истории

رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.

Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша