Translation of "المرحلة" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "المرحلة" in a sentence and their russian translations:

المرحلة التالية لي

Второй этап для меня,

اكتملت المرحلة الأولى.

Первый этап завершён.

لكن المرحلة الثالثة لي

Третья стадия в моём случае

ابني الآن في المرحلة الثانوية.

Мой сын сейчас в старшей школе.

لينجو الوجود الإنساني في المرحلة التالية،

Чтобы пережить этот следующий этап нашего существования,

لذا تنطلق المرحلة الثانية على طول

Так, вторая ступень двигается,

وهذه كانت المرحلة الفاصلة في حياتي

Именно тогда начался тот период,

يجب أن أعترف في هذه المرحلة،

Сейчас я должна признаться —

هل هم على استعداد لهذه المرحلة؟

Они готовы?

قبل 26 سنة من هذه المرحلة.

26 лет назад на этой самой сцене.

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Последний рывок, мы должны доставить их в деревню. Пойдем.

في هذه المرحلة لا داعي للتفكير بها،

Я имею в виду, что это элементарно,

الأمر لا يتعلق بتشخيص، خاصة في هذه المرحلة.

но ни в коем случае не диагноз, особенно на этой стадии.

ربما في هذه المرحلة، هل تعتقدون أنني مثالية؟

Может быть, в этот самый момент вы думаете, что я идеалист?

‫بدا كل شيء في هذه المرحلة...‬ ‫"اليوم الـ304"‬

В какой-то момент начинает казаться,

ولكن نترك المرحلة الثانية في هذا مدار البيضاوي الشكل.

но оставляем вторую ступень на вытянутой эллиптической орбите.

‫لكن في تلك المرحلة،‬ ‫كنت أرتكب الكثير من الأخطاء.‬

Однако на тот момент я допускал множество ошибок.

دعونا نختار أن تكون المرحلة القادمة من وجودنا البشري جميلة،

Давайте сделаем следующий этап существования на планете прекрасным,

‫في هذه المرحلة، كنت على دراية جيدة‬ ‫بأطوار حياة الأخطبوط.‬

К тому времени я уже неплохо знал, какие фазы жизни проходят осьминоги.

إذا كان الاستراحة تحدث في تلك المرحلة ، فلن يهتز المكان الآخر

Если в этот момент происходит перерыв, то другое место не будет дрожать

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬

В это время мой сын был очень увлечен подводным миром.

تم طي الوحدة القمرية داخل المرحلة العليا من صاروخ Saturn V ، وتحتاج إلى

Лунный модуль был сложен внутри верхней ступени ракеты Сатурн V, и его нужно

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша