Translation of "الثانية" in Russian

الخطوة الثانية :

Шаг второй.

الحرب العالمية الثانية.

войны.

المهارة الثانية هي التشارك

Второй навык — это взаимодействие.

العطية الثانية كانت نفسية

Второй подарок был из области психологии.

تحدثنا حتى الثانية صباحاً .

Мы проговорили до двух часов ночи.

لم تأت قبل الثانية.

Она пришла только в два.

وتتمثل الجبهة الثانية في المجتمع.

И вторая цель — это общество.

النصيحة الثانية هي: إستمع للخبراء

Второе: прислушивайтесь к экспертам.

تذكر ، في الحرب العالمية الثانية

Помните, во второй мировой войне

بدأ الفلم في الساعة الثانية.

- Фильм начался в два.
- Фильм начался в два часа.

إليزابيث الثانية هي ملكة إنكلترا.

- Елизавета Вторая - королева Англии.
- Елизавета II - королева Англии.

أما مجموعة المهلوسات الثانية فهي المتعاطفات؛

Вторая группа психоделиков — эмпатогены:

لذا تنطلق المرحلة الثانية على طول

Так, вторая ступень двигается,

وتأتي بالمرتبة الثانية بعد تجارة السلاح.

второе после торговли оружием.

أما الكلمة الثانية فنتعلمها بطريقة مخلتفة.

Второе слово мы выучили совсем по-другому.

وغالباً ما تكون الإنجليزية لغتهم الثانية.

и нередко английский — их второй язык.

ألا توجد فجوة كبيرة في الثانية؟

Разве нет большого разрыва в секунду?

‫تلفّها في هذا الجزء من الثانية.‬

Выбрасывает их и мгновенно обвивает жертву.

الحرب العالمية الثانية لم تنتهي بعد

Вторая мировая война ещё не окончена.

استراتيجية التكيف الثانية هي أن تسامحوا أنفسكم،

Вторая стратегия борьбы — это прощать самого себя,

الخطوة الثانية: لا تبالي لأمر هذه الأشياء.

Второй шаг: забейте на это.

الأهمية الثانية هي أن الأطفال لا يخافون.

Второе преимущество: дети не боятся.

الخطوة الثانية لبناء تجمّعات يومية مُفعَمة بالمعنى

Следующий шаг в создании более значимых встреч —

في الفاتورة الثانية، كان سعره 2000 دولار،

за вторую — 2 000 долларов,

وهي في الثانية أو الثالثة من عمرها.

Ей всего два или три года.

مجرد جزء من الثانية بعد الإنفجار العظيم.

всего на долю секунды после Большого взрыва.

عندما كنت طالبة في السنة الجامعية الثانية.

когда я училась на втором курсе колледжа.

- أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف.
- أستطيع أن أصل إلى هناك في الساعة الثانية ونصف.

Я мог бы быть там к половине третьего.

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

и в одно мгновение моя жизнь изменилась второй раз за два года.

تم إنشاء اتفاقية اللاجئين بعد الحرب العالمية الثانية

После Второй мировой войны была создана конвенция о статусе беженцев

لأن ما حصل كان بحوالي الساعة الثانية صباحاً

так как на часах было около двух часов ночи.

الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي،

Вторая — меня сделает счастливым

هذا يعني أنها احتكت 120 مرة في الثانية

Это значит, что они соприкасаются 120 раз в секунду,

لذلك أعتقد أن الخطوة الثانية أيضاً لا تفيد.

Так что второй шаг тоже не работает.

في الحرب العالمية الثانية قتل الكثير من الناس.

Во вторую мировую войну было убито много людей.

ولكن نترك المرحلة الثانية في هذا مدار البيضاوي الشكل.

но оставляем вторую ступень на вытянутой эллиптической орбите.

لوريل بريتمان: عارفين رحمن طالبة طب في السنة الثانية.

ЛБ: Арифин Рахман — студентка второго курса.

تستغرق نبضة ضوء حوالي 3,3 من المليار من الثانية،

Световому импульсу нужно около 3,3 миллиардных доли секунды,

كانت فتاة في الثانية أو الثالثة من العمر أيضًا،

Там двух- или трёхлетняя девчушка, такого же возраста, как та малышка.

الوضع الحالي تقريبا قريب من تأثير الحرب العالمية الثانية

Практически текущая ситуация близка к эффекту Второй мировой войны

وستكون أسوأ من نتائج الحرب العالمية الثانية إذا استمرت

И это будет хуже, чем результаты Второй мировой войны, если она будет продолжаться

برمجتُ أول لعبة حاسوب لي في سن الثانية عشر.

Я написал свою первую компьютерную игру в 12 лет.

في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي

- В 22 года я влюбился в свою начальницу.
- В 22 года я влюбилась в своего начальника.

وفي اللوحة الثانية، قمت بتغيير لون اللوحة أحادية اللون كاملةً.

На второй я изменила всю монохромную палитру.

قمنا بتصويرها بواسطة كاميرا عالية السرعة 100000 اطار في الثانية.

Мы засняли её с помощью камеры со ста тысячами кадров в секунду.

كابتال دي بوش يقود الكتيبة الثانية وهي قوة استطلاعية غاسكونية

Капталь де Буш ведет второй кавалерийский гасконский разведывательный отряд, сжигающий

لذلك لا تقل إذا كانت هذه هي الأولى أو الثانية

так что не говорите, если это первый или второй

يمكننا العثور على أنقاض آيا صوفيا الثانية في الحفريات الأثرية

мы можем найти руины 2-й Святой Софии в археологических раскопках

تماما كالألعاب النارية التى تدوم لمدة تريليون جزء من الثانية فقط.

как фейерверки, длятся всего триллионную долю секунды.

وعندما كنت طالبة جامعية في السنة الثانية، أدرس الفيزياء في (كامبريدج)،

И когда я изучала физику на втором курсе в Кембридже,

المركبة الفضائية الثانية ، وحدة الرحلة القمرية أو "lem" - ستهبط على القمر.

Второй космический аппарат, лунный экскурсионный модуль или «лем» - приземлится на Луну.

في الكاميرا التي أستخدمها الآن ، ألتقط مقاطع فيديو بأخذ 25 إطارًا في الثانية

В камере, которую я сейчас использую, я снимаю видео с частотой 25 кадров в секунду

حملت المرحلتان الثانية والثالثة المركبة الفضائية إلى مدار الأرض ، وما بعدها إلى القمر.

Вторая и третья ступени доставили космический корабль на околоземную орбиту, а затем на Луну.

يواجهون فرقًا زمنيًا يبلغ 2000 جزء من الثانية وفقًا للأشخاص الذين يعيشون في العالم

они испытывают разницу во времени в две тысячные секунды в зависимости от людей, живущих в мире

عندما انضم إلى برنامج الفضاء كجزء من مجموعة رواد الفضاء الثانية التابعة لناسا ، كان أحد

Когда он присоединился к космической программе в составе второй группы астронавтов НАСА, он был одним

، أجاب بيرتييه ، "تذكر أنه يومًا ما سيكون من الجيد أن تحتل المرتبة الثانية بعد بونابرت".

начальником, Бертье ответил: «Помните, что однажды будет хорошо быть вторым после Бонапарта».